1. Công tắc nằm phía sau cái kiếng.

There's an on-off button on the back of the rig.

2. Đây là cái cửa sau mà sẽ lâm chiếm cái máy tính của bạn.

And that's a backdoor which will take over your computer.

3. Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

And so then I put this big billboard behind it.

4. Có một số cái hộp vàng đằng sau này.

That little yellow case back there.

5. Tôi không thể đi theo sau cái cày được.

I can't see myself behind a plough.

6. Cái cày bằng gỗ sau đó được phát minh.

The wooden plow was then invented.

7. Cha có một cái giường dã chiến đằng sau.

I got a cot in the back.

8. Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

He had a bunker under his shed in the backyard.

9. Sau lớp học, một thiếu niên ngồi cạnh cái ghế trống cầm lên cái máy thâu băng.

After the class, a boy sitting next to the empty chair picked up the recorder.

10. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Full soon the canker death eats up that plant.

11. À, còn tốt hơn là chết sau một cái cày.

better than dying behind a plow.

12. Ngay sau mày bú cái củ lạc Trung Quốc này.

Right after you suck on this little Chinese nuts.

13. Tôi vẫn luôn muốn thử lái sau cái kính này.

I want to work the windshield wipers.

14. Nên tôi ăn một cái gì đó mặn sau đó?

Should I eat something salty then?

15. Cái tên Bess đã bị khai tử sau mùa bão.

The name Bess was retired after this season.

16. Tôi sẽ không đánh liều đâu sau cái chết của Bentham-

I'm not taking any risks after Bentham died.

17. Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

We then bent a plate up to it.

18. Có phải nó ở đăng sau cái kệ sách này không?

Is it behind this bookcase here?

19. Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

We dug a grave behind the barn.

20. Cái chết đôi khi cứ thế lẻn đến phía sau anh.

Death sometimes just sneaks up on you.

21. Renato: Sau khi cân nhắc cái lợi lẫn cái hại, chúng tôi quyết định không dẫn bé Felipe đi.

Renato: After weighing the advantages and disadvantages, we decided not to take him along.

22. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

the next bend... ... and the valley beyond.

23. Sau đó, bà Bunting xem xét kỹ lưỡng cái thùng đựng giấy và ông Bunting mở nắp than- cái giỏ.

Then Mrs. Bunting scrutinised the waste - paper basket and Mr. Bunting opened the lid of the coal- scuttle.

24. Có phải con khủng long với cái biển ở sau lưng không?

Is that the dinosaur with the plates on its back?

25. là người đã giật dây đằng sau cái chết của Beau ư?

are the people pulling the strings behind Beau's death?

26. Thằng chó này phát điên sau khi mày giết con chó cái.

This guy went crazy after losing his bitch.

27. Sau cái hành động đáng xấu hổ của ổng trong nhà bếp?

After his scandalous behaviour in the kitchen?

28. À, Cái gã mặt bặm trợn ngồi phía Sau không bo đâu.

Oh, and the scary guy in the back isn't tipping.

29. Tôi sẽ dọn bữa ăn sau khi đem cái rương này vô.

I'll build us lunch once the trunk's inside.

30. Sau khi quét bằng tia cực tím thì phát hiện cái này.

An alternate light source scan revealed a mark burned into the flesh.

31. Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

Aft, sir, at the outlet of the propeller shaft.

32. Có một cái như thế này nằm trong ngõ phía sau nhà em.

You know, there's one of these lying in an alley behind my house.

33. Tôi sẽ gửi séc trả anh, ngay sau khi tôi bán cái piano

I'll send you a check as soon as I sell the piano.

34. Cô từng thấy cái xác sau khi bị lũ chó cắn xé chưa?

Mmm. Have you ever seen a body after the dogs have been at it?

35. Sau đó lấy cho mình 1 cái nạng và tấm vải liệm đi!

Then get yourself a crutch and a shroud too!

36. Bà đang vất vả kéo cái máy hút bụi từ đằng sau xe.

She was struggling to pull their vacuum from the back of the car.

37. Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

Pull the bolt up, then back, and then insert the cartridge.

38. Còn cái này, một chiêu lướt giật lùi về sau, và hãy để ý đến chân đằng sau, hãy để ý đến chân đằng sau đi nào.

This one, a little sketchy going backwards, and watch the back foot.

39. Sau đó mới nhớ ra là hắn đã chỉnh quá mức cái máy giặt

Then I remembered the overturned washing machine.

40. Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

Your vampire menagerie's gonna have to take the next train out.

41. Sau khi tới một cái hộp thư lớn màu đỏ cô phải rẽ trái.

Gonna make a left after a big red mailbox.

42. vậy xài cái này nếu lần sau có ai che ánh sáng của cháu.

For the next time someone gets in your light.

43. Sau đó khoét một cái lỗ nhỏ để nhồi thịt và pho mát vào.

Then you make a little hole like that, get it ready for the meat, for the cheese.

44. Jarek - Thành viên cuối cùng của bang Hắc Long sau cái chết của Kano.

Jarek - The last member of the Black Dragon after Kano's supposed death.

45. Khi tôi xem tấm hình của bà ở nông trại, đi sau cái cày...

When I saw that picture of you at the farm, behind the plough....

46. Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

And then he saw a big wheel in midair.

47. Đừng có nói sau lưng ta, cái tên màu xanh cục mịch to xác.

Don't talk back to me, you big blue lout.

48. Đó là anh hồi tiểu học, sau khi bị gẫy cái răng đầu tiên.

It's me in grade school, after I lost my first tooth.

49. Đây là khoảnh khắc anh giết hắn... trong cái ngày sau cuộc tuyển cử.

This is the moment you kill him... on the day after the election.

50. Các đại sứ khác cũng gởi lời chia buồn sau cái chết của bà.

Other ambassadors also sent their messages of condolence following her death.

51. Nó cũng có cái chân sau ngắn hơn so với các dấu hiệu khác.

It also has shorter hind feet than other tarsiers.

52. Cái tên này sau đó được người Anh rút ngắn thành Van Diemen's Land.

The name was later shortened to Van Diemen's Land by the British.

53. vậy xài cái này nếu lần sau có ai che ánh sáng của cháu

For the next time someone gets in your light

54. Vài tuần sau, bạn của Mike, Susan, tìm một cái ống bơm xe đạp, và nhìn thấy cái +1 ở kết quả tìm kiếm.

A few weeks later, Mike's friend, Susan, performs a search for bicycle pumps and notices a +1 annotation in the search results.

55. Sau khi Kaylee và con chuyển tới đây, lúc dỡ đồ, nó nằm sau lớp vải lót ở một cái va ly cũ.

After Kaylee and I moved here, when I was unpacking, it was in the lining of an old suitcase.

56. Đây không phải lúc để đốt những cái biệt thự bỏ lại sau lưng ông.

Thais Is no time to burn your villas behind you.

57. Một lát sau, khi mở nắp ra, thì tôi thấy cái nồi đầy thức ăn.

When I took off the lid a little later, I found the pan filled with food.

58. Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

But the dragon saw a dumb man holding a mirrored shield.

59. Tôi đã cho thêm một cái đuôi xanh da trời bé đằng sau Sudan, Libya

I've added on little blue tails behind Sudan, Libya,

60. Cô có chạm vào mắt sau khi dọn dẹp cái hộp của con mèo không?

Did you wipe your eye after you cleaned out the cat box?

61. Trước khi giao phối bắt đầu, "con đực đuổi theo con cái từ phía sau."

Before mating starts, "the male pursues the running female from behind."

62. Có phải sau cái hôm tôi thăm dò anh anh bắt đầu nghi ngờ tôi?

Did you begin to suspect me after I came to talk to you?

63. Sau cái khoảng thời gian này, chúng đã mất khoảng 50% hàm lượng dinh dưỡng

Over this period of potentially weeks, the food may lose up to 50 percent of its nutritional value.

64. Nhiều thế kỷ sau, con cái Y Sơ Ra Ên lâm vào cảnh tù đầy.

Centuries later, the children of Israel found themselves in captivity.

65. Sau chỉ một cái sờ ấy, căn bệnh khiến ông bị ruồng bỏ đã khỏi!

Following that one touch, the disease that had made him an outcast was gone!

66. Chỉ cần đưa chúng tôi một bản sao sau cái chết khi hoàn tất thôi.

Just get us a copy of the postmortem when it's done.

67. Hãy tìm người nhập viện vì kiệt sức ngay sau cái chết của Patrick Cavanaugh.

Look for any admissions for exhaustion Immediately following patrick cavanaugh's death.

68. Sau cái chết của Bindusara, Sushima và Ashoka chiến đấu, nhưng Sushima đã thất bại.

After Bindusara's death Susima and Ashoka fight, but Susima jumps into a flaming pit.

69. Sau đó tôi sẽ nhét các cô vào một cái túi FedEx rổi gửi trả lại cho cái cây nào đấy các cô từng ở.

Then I'll put you in a FedEx package and mail you back to whatever tree you came from.

70. 11 Sau này Mê-phi-bô-sết còn phải tranh chiến với một cái giằm khác.

11 Later on, Mephibosheth had to contend with another thorn in his flesh.

71. Liên hiệp Anh chuyển từ 3/14 tháng 9 năm 1752, sau cái chết của Caroline.

Great Britain switched on 3/14 September 1752, after Caroline's death.

72. Mày cho tao mượn cái gì đó, sau đó chúng ta sẽ có sự công bằng.

You borrow something for me in return, we can then be even.

73. Trước hết hãy chuẩn bị mấy cái hạt giống, sau đó là làm cỏ cẩn thận

Initially, prepare some seeds, then remove weeds carefully.

74. Nghé cái động dục đầu tiên lúc năm tuổi, sau một thai kỳ dài 11,5 tháng.

Cows first calve at five years of age, after a gestation period of 11.5 months.

75. Những kế hoạch này bị trì hoãn sau cái chết của John Entwistle vào năm 2002.

The Who continued to play the song until John Entwistle's death in 2002.

76. Tôi đi qua những bông hoa đến bên cái cây và sau đó đứng lặng im .

I walked through the flowers to the tree itself and then just stood silent .

77. Sau khi giao phối, những con ruồi cái tìm những nơi thích hợp để đẻ trứng.

After mating, female flies seek out suitable places to lay their eggs.

78. Phần hai nói về những rắc rối nảy sinh sau cái chết của Công chúa Emeraude.

The second part of the series deals with the complications caused by Princess Emeraude's death.

79. Sau cái chết Đen, liên minh yếu dần và Scania bi mất vào tay Đan Mạch.

Following the Black Death, the union weakened, and Scania reunited with Denmark.

80. Linh hồn được giải phóng bằng nghi lễ sau cái chết của những loài bò sát.

Later Death was freed from Hell by the Sisters of Death.