1. Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

Poi dietro io ho messo questo grosso cartellone.

2. Waco và Jim, núp sau cái chóp kia.

Tu e Jim andate alle spalle di quel crinale.

3. Phía sau nhà ga có một cái ngõ.

C'è un vicolo dietro la stazione.

4. Sau lưng chùa Trình là một cái hồ lớn.

Sul retro vi è un ampio giardino.

5. Sau đó làm những cái xà xung quanh nhà.

Ho passato i filamenti attorno alla casa.

6. Sau lớp học, một thiếu niên ngồi cạnh cái ghế trống cầm lên cái máy thâu băng.

Dopo la lezione, un ragazzo seduto vicino alla sedia vuota, prese il registratore.

7. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Completa presto la morte cancro divora quella pianta.

8. Dùng một cái rổ hoặc cái khăn để che ánh sáng, và hỏi những câu hỏi sau đây:

Copri la luce con un cestino o un asciugamano e poni le seguenti domande:

9. Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

Poi vi abbiamo adattato una placca.

10. Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

Abbiamo scavato una fossa dietro la stalla.

11. Sau một cái ôm và một vài lời pha trò, ông nhìn vào cái ghế sau của chiếc xe và thấy ba cái khăn lông của Jackson Lake Lodge—loại khăn lông mà ta không thể mua được.

Dopo abbracci e saluti, egli guardò sul sedile posteriore e vide tre asciugamani del Jackson Lake Lodge, il tipo che non possono essere acquistati.

12. Có phải con khủng long với cái biển ở sau lưng không?

E'quel dinosauro con le placche sulla schiena?

13. Thằng chó này phát điên sau khi mày giết con chó cái.

Questo tizio e'impazzito dopo aver perso la sua troietta.

14. Tớ định dán chúng vào phía sau cái bể nước trong toilet.

Dentro Io sciacquone.

15. Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

A poppa, signore, dall'uscita degli alberi delle eliche.

16. Cô Trần, bảo anh Trần lần sau lấy cho cô một cái nhé?

Potrebbe chiedere a suo marito di portarmene una la prossima volta?

17. Được, chúng nói những cái nào sau đây không phải là chức năng?

OK, dice: " quale delle seguenti non è una funzione? "

18. Về sau, Đa-vít thậm chí soạn một bài bi ca về cái chết của Sau-lơ và Giô-na-than, con trai của Sau-lơ.

In seguito Davide compose pure un canto funebre per piangere la morte di Saul e di suo figlio Gionatan.

19. Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

Il tuo zoo di vampiri dovra'prendere il prossimo treno.

20. vậy xài cái này nếu lần sau có ai che ánh sáng của cháu.

Per la prossima volta che qualcuno ti copre la luce.

21. Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

Poi vide una grande ruota a mezz'aria.

22. Trong vòng 15 ngày sau đó, Trái đất là 1 cái bia đỡ đạn!

Per i prossimi 15 giorni, la Terra č come un poligono di tiro.

23. Vài tuần sau, bạn của Mike, Susan, tìm một cái ống bơm xe đạp, và nhìn thấy cái +1 ở kết quả tìm kiếm.

Qualche settimana dopo, l'amica di Mike, Susan, compie una ricerca per

24. Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

Ed il drago vide solo un idiota che reggeva uno scudo a specchio.

25. Anh em muốn tổ chức một ủy ban chào mừng, nhưng cái đó để sau.

I ragazzi volevano organizzare un comitato di accoglienza.

26. Sau đó ông bị chôn vùi đôi chân và một cái hố sâu xuất hiện.

Vennero così portate a compimento, la palizzata e una profonda fossa.

27. Tôi đã cho thêm một cái đuôi xanh da trời bé đằng sau Sudan, Libya

Ho aggiunto in blu l'andamento di Sudan, Libia,

28. Chỉ cần một chút hạnh phúc và niềm vui này kế sau một cái khác.

Un attimo di gioia e felicita ́ dopo l'altro.

29. Chỉ cần đưa chúng tôi một bản sao sau cái chết khi hoàn tất thôi.

Ma fateci avere una copia della relazione quando avrete fatto.

30. Và cậu ta vượt qua chấn song đầu tiên cái thứ hai và sau đó là cái thứ ba, và sau đó thực sự chậm rãi di chuyển đầu cậu ta để có thể dễ dàng qua lọt, và trở lại, cái thứ ba, thứ hai và thứ nhất.

Lui arrivava alla prima sbarra, poi alle seconda e alla terza, quindi muoveva lentamente la testa per passarci in mezzo e poi tornare, terza, seconda, prima.

31. 11 Sau này Mê-phi-bô-sết còn phải tranh chiến với một cái giằm khác.

11 In seguito Mefiboset dovette lottare con un’altra spina nella carne.

32. Họ lấy cây lao và cái bình nước của Sau-lơ ngay bên cạnh đầu ông.

Raccolgono la lancia di Saul e la sua brocca dell’acqua, che è a terra accanto alla testa di Saul.

33. Ông cho anh cái máy ảnh ngay sau khi rời đi tới chiến tranh vùng Vịnh.

Mi diede una macchina fotografica... proprio prima di partire per la Guerra del Golfo.

34. Về sau, Vị Tiên Tri đã mô tả biến cố của cái đêm khủng khiếp đó:

Il Profeta in seguito descrisse gli eventi di quella notte terribile:

35. Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

I cappelli devono avere le falde piegate all'insù.

36. Sau đó, tôi không quan tâm cho dù anh có tìm được Cái Chén Thánh đi nữa.

Dopodiché me ne frego, anche se hai trovato il Sacro Graal.

37. Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

Prima e'in stato comatoso, un secondo dopo, manda in aria l'attrezzatura informatica.

38. " Cá heo There'sa đóng cửa phía sau chúng tôi, và ông giẫm chân trên cái đuôi của tôi.

" C'è una focena chiudere dietro di noi, e lui è calpestare la mia coda.

39. Sau khi mẹ sinh con... y tá bọc con vào một cái chăn... Đặt vào vòng tay ta.

Dopo che tua madre ti ebbe dato alla luce, l'infermiera ti avvolse in una coperta, ti depose tra le mie braccia.

40. Sau 7 ngày đêm lênh đênh trên biển, họ đã có cái nhìn về điểm đến cuối cùng.

Dopo 7 lunghi giorni e notti in mare, intravedono la loro destinazione finale.

41. Sau khi đã giao phối, bướm cái tìm một cây long đởm cao hơn cây cối xung quanh.

Dopo l’accoppiamento, la femmina della farfalla va in cerca di una genziana che sovrasti la vegetazione circostante.

42. Sau chiến tranh lạnh họ phát minh ra kẻ thù.. cái mà cậu thậm chí không thể giết

Dopo la guerra fredda hanno dovuto inventarsi dei nemici che non potevano... manco uccidere.

43. 31 A-đam và Ê-va chỉ bắt đầu sanh con cái sau khi mất sự hoàn toàn.

31 Solo dopo aver perduto la perfezione Adamo ed Eva cominciarono ad avere figli.

44. Dưới điều kiện quan sát lý tưởng, bạn còn thấy cả một cái đuôi tối đằng sau đốm trắng.

Con una visuale ideale si potrebbe vedere persino una coda scura che segue il puntino.

45. (video) Phát thanh viên (PTV) 1: Những mối đe dọa, sau cái chết của Bin Laden, lại tăng vọt.

(Video) Presentatore: Sono aumentate le minacce, in seguito alla morte di Bin Laden.

46. Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

Ma dopo quella giornata di vendita, quando mise una mano in tasca vi scoprì un buco.

47. 21 Hắn quan tâm đến chuyện sẽ xảy ra cho con cái sau khi hắn chết để làm chi,

21 A che gli serve preoccuparsi di ciò che succederà alla sua casa dopo di lui,

48. Tôi đang tận hưởng cuộc sống mà tôi có một cái vòi sen cực kì tiện lợi sau nhiều năm bị bộ tứ kia tiếm quyền cái của chính tôi mà.

Sto cominciando ad apprezzare il lusso di avere un solo soffione a malapena funzionante nella doccia, dopo aver passato anni ad essere torturato dai 4 che ho nella mia vera casa.

49. Vậy quay lại gặp tôi sau hai tháng nhé, khi mà cái ấy của cô chảy xệ hết cả ra.

Va bene, riparliamone tra due mesi quando il desiderio ti divorera'.

50. Cha họ bị lừa tham gia phong trào này, trở lại sau vài tháng, vẫn cái vẻ bề ngoài của ông.

Il padre era stato catturato dai Talebani, e quando era tornato, mesi dopo, era solo l'ombra dell'uomo che era stato.

51. Nó có thể nắm vật gì giữa ngón tay cái và các ngón tay khác và mút ngón cái để luyện tập những bắp thịt mà sau này nó sẽ dùng để bú vú mẹ.

Afferra cose con dita e pollice, e succhia il pollice esercitando così i muscoli che gli serviranno poi per nutrirsi al seno materno.

52. Đầu đề bài tường thuật về bệnh này đọc như sau: “Cái bóng ma của bệnh dịch tả ám ảnh Âu Châu”.

L’intestazione che ne dà notizia legge: “Lo spettro del colera in Europa”.

53. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

Acquistai una batteria, formai una band e presto diventai la voce leader del gruppo.

54. Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

In questo periodo il feto comincia a succhiarsi il pollice, esercitando così i muscoli che in seguito gli permetteranno di succhiare il latte materno.

55. Sau đó, họ luộc chúng trong nồi hoặc làm thành những cái bánh tròn,+ vị của nó giống như bánh ngọt có dầu.

+ La manna aveva il sapore di una focaccia dolce all’olio.

56. Cái thứ bảy là cái chót.

Questa è l’ultima.

57. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Sembra una penna, scrive come una penna ed ascolta come una penna.

58. Cái này che giấu cái này.

Questo paga per questo.

59. Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

Invece di adattare la montatura alla lente, ho adattato la lente alla montatura.

60. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

Qual è, bianco o argento?

61. Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

Più tardi si scoprì che i cani randagi ne avevano lasciato solo il teschio, i piedi e le palme delle mani.

62. Trong lúc đó, các gợn sóng đang di chuyển trên bàn, và nhờ sự phản xạ trên đỉnh, các bạn sẽ thấy phía sau cái chai, sau vài khung hình, các hình ảnh phản chiếu hội tụ lại.

Nel frattempo, i guizzi passano per il tavolo, e per via dei riflessi in alto, sul retro della bottiglia, dopo vari fotogrammi, vedete i riflessi a fuoco.

63. Và sau đó một cái gì đó đã xảy ra với chân phía sau của ông, và ông đã đi hấp tấp và cán sang một bên chỉ trong thời gian để gặm cỏ bàn chân của anh trai và đối tác của mình, sau đây hấp tấp.

E poi è successo qualcosa al suo posteriore più piede, e andò a capofitto e laminati lateralmente appena in tempo per sfiorare i piedi di suo fratello e partner, a seguito a capofitto.

64. Thấy cái nút trên mấy cái chai không?

Vedete i tappi delle bottiglie?

65. Chúng ta nên khuyến khích con cái mình nhịn ăn sau khi chúng chịu phép báp têm, nhưng chúng ta đừng bao giờ ép buộc chúng.

Dobbiamo incoraggiare i nostri figli a digiunare dopo il loro battesimo, tuttavia senza mai obbligarli a farlo.

66. Hãy giữ chân trên bàn đạp ga cho đến cái ngày mà các bạn phải nghỉ làm để chăm con -- và sau đó hẵng quyết định.

Mantieni il piede sull'acceleratore, fino al giorno che dovrai mollare per prenderti una pausa per un bambino -- e solo allora prendi le tue decisioni.

67. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

È una spatola, un punteruolo, un cacciavite ed una lama.

68. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Il filo serve per azionare i perni.

69. Đừng có cái đệt láo với tao, chó cái.

Non dirmi cazzate, stronza.

70. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

di quanto distruggo, di ciò che è leso

71. Bạn sẽ chứng kiến cái chết của cả gia đình sau hơn 48 tiếng dịch tả ủ bệnh, từng người một trong những khu căn hộ nhỏ

Famiglie sterminate dal colera in 48 ore, sole nei loro piccoli appartamenti.

72. Và không lâu sau khi tôi chụp bức ảnh này, chúng cùng nhau đến rẽ nhánh của cái cây này và rồi chúng hôn và ôm nhau.

Poi, un attimo dopo questo scatto, si sono riuniti sulla biforcazione di un ramo e si sono abbracciati e baciati.

73. Chuột lang Brasil đã giao phối thành công với chuột lang nhà Cavia porcellus, dù nhiều con cái trở nên vô sinh trong các thế hệ sau.

Questa specie è stata fatta accoppiare con la Cavia porcellus con successo, nonostante molte femmine delle generazioni successive sono diventate sterili.

74. Cái gã mà anh tìm có một cái chân què.

Il tizio che cerchi zoppica.

75. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

Il gatto vuole la magia dal topo.

76. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un paio di buoni che sconfiggono il male e così via.

77. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Hai sostituito il transistor di una delle scatole?

78. Chính là cái nơi đó, cái nơi phi thường đó.

Si è ritrovato in un luogo straordinario.

79. Không lâu sau, một bia khắc đã được khai quật, giúp cho đoàn ấy nhận định những tàn tích đang lộ ra dưới những cái bay của họ.

Dopo non molto venne alla luce un’iscrizione che permise all’équipe di identificare le rovine che emergevano dagli scavi.

80. Với chiếc cổ dài và cái đầu rướn thẳng về đằng trước, đôi chân duỗi thẳng phía sau, nó duyên dáng giương cánh lướt ngang qua bầu trời.

Protendendo il lungo collo e la testa in avanti e distendendo rigidamente le zampe all’indietro, si libra in aria con eleganza.