1. Cần câu, gậy và bộ quần áo này.

Удилище, бильярдный кий и шмотки.

2. Nhân Viên Cứu Hỏa và Bộ Áo Giáp của Thượng Đế

Пожарники и всеоружие Бога

3. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

Эти доспехи состояли из трех частей.

4. Tôi thiết kế bộ áo môi trường.

Я делаю защитные костюмы.

5. Mấy bộ áo chống đạn này nặng quá.

Эти жилеты страшно тяжелые.

6. Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

Свидетели вернулись с нижним бельем, носками, ботинками, сорочками, костюмами, галстуками и портфелем.

7. Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

И куплю ей голубую амазонку.

8. Anh đang tìm bộ quần áo cô ấy mặc.

Ты ищешь такой костюм, как носила она.

9. Hãy mặc vào bộ áo giáp của Thượng Đế.

Облекитесь во «всеоружие Божье».

10. Trong vũ trụ Star Wars, chiếc áo choàng là "áo truyền thống của Bộ chỉ huy Stormtrooper".

Во Вселенной «Звёздных войн» плащ является традиционной одеждой руководителей Первого ордена.

11. Ông ấy đã may cho tôi một bộ quần áo.

Он сшил мне костюм.

12. Các em gái đã mặc quần áo đẹp nhất của các em vào ngày Chủ Nhật, và những người cha thay những bộ áo tù liền quần vàng xanh (dương) thành áo sơ mi và cà vạt.

Девочки надели праздничные платья, а их отцы сменили жёлто-голубые робы на рубашки с галстуками.

13. Williams được xác định bộ quần áo anh mặc vào ngày xảy ra vụ án, bao gồm một chiếc dép màu cam và áo tanktop trắng.

Уильямс был задержан во время погони и опознан по одежде, которую он носил 18 июня, включая оранжевые сандалии и белую майку.

14. Bộ hanbok gồm một áo khoác ngắn và một váy dài, cân xứng cách độc đáo.

Ханбок состоит из жакета, подобного болеро, и очень длинной юбки*.

15. Đền thờ sẽ cung cấp một bộ quần áo liền nhau màu trắng và khăn lau.

В храме вам выдадут белый комбинезон и полотенце.

16. Bình đã hết ôxy, nhưng cô vẫn còn trong bộ áo.

В баке нет, но в скафандре еще есть.

17. Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

Он улыбался, на нем были белая рубашка, костюм и галстук.

18. Loại bạn đưa cô đến trong bộ quần áo tối qua hử?

Из тех друзей, что подвозят тебя во вчерашней одежде, да?

19. Nhưng chúng ta phải tìm cho anh một bộ quần áo mới.

Но что нам нужно — это найти тебе пару хороших комбинезонов.

20. Vậy nên, nếu muốn, cứ việc... diện 1 bộ quần áo Hawai.

Так что, если хотите, можете... одеть гавайскую рубашку и шорты.

21. Anh ta còn chưa từng mặc bộ áo giáp này bao giờ.

Он впервые надел эту броню.

22. Ngay cả nếu bác không chịu được bộ quần áo của cháu.

Даже если мне не нравится твой выбор костюмов.

23. Bộ áo của cô ấy giúp duy trì tần số sóng ánh sáng và khả năng hiện hình.

Он управляет спектральными вспышками и рефракционной невидимостью.

24. " Tôi sẽ mặc quần áo ngay lập tức, đóng gói bộ sưu tập các mẫu, và đặt ra.

" Я буду одеваться сразу, собрать коллекцию образцов, и отправились.

25. Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.

В фильме были настоящие рыцари в сияющих, отполированных зеркальных доспехах.

26. Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

Каждому крестящемуся давали длинную мантию с завязками на лодыжках, которая одевалась поверх обычного купального костюма.

27. Tôi tìm được vài bộ quần áo vừa với cỡ người của ông.

Я нашла одежду, тебе подойдёт.

28. Đây là một trong những bộ quần áo tắm ưa thích của tôi.

Это мой любимый купальный костюм.

29. Cố gắng tưởng tượng thầy Snape trong bộ quần áo của bà con.

Предcтaвь прoфeccорa Cнeггa в oдежде твоей бaбушки.

30. Danh “Iehova” được ghi cách dễ thấy trên bộ phận áo giáp đó.

Обратите внимание, что в центре этого железного воротника находится имя Иеговы.

31. Chúng tôi chế tạo bộ quần áo cho phép họ kìm hãm và kiểm soát khả năng của mình.

Мы создали костюмы, позволяющие им управлять этими состояниями.

32. Bạn có một chiếc ván mang những nét đặc trưng của bạn, bộ bánh xe, giày và quần áo.

У вас есть именная доска, колёса, обувь и одежда.

33. Quân đội Habsburg bao gồm các lực lượng bộ binh và kỵ binh Đức, Áo và Hungary (xấp xỉ 7.000 binh sĩ).

Габсбургская армия состояла из немецкой, австрийской и венгерской пехоты и конницы (приблизительно 7000 солдат).

34. Người ta nói rằng ông Thomas Becket đã mặc cả bộ quần áo bằng lông dê cho đến khi “quần áo chứa đầy rận”.

О Томасе Бекете говорили, что он носил власяницу и штаны из такого же материала так долго, что «она стала кишеть вшами».

35. Làm thế quái nào ông nhét bộ áo đó... vào cái nhẫn bé tí.

Как ты посметил костюм Обратного Флэша в это маленькое кольцо?

36. Lilly tỉnh dậy trong một bộ lễ phục cùng với 1 áo choàng dạ tiệc.

" Лили проснулась в вечернем платье и оперной мантии.

37. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo > Áo khoác ngoài > Áo khoác và áo jacket]

Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Предметы одежды и принадлежности > Одежда > Верхняя одежда > Пальто и куртки]

38. Một con cú Tyto với áo giáp sáng và bộ vuốt chiến đấu, mặt trăng đang nhô lên sau lưng ư?

Белоснежного Тито в сияющих доспехах и с боевыми когтями на фоне восходящей луны?

39. Tủ riêng có khóa được cung cấp để thay đồ từ quần áo của anh chị em ra một bộ quần áo liền nhau màu trắng.

Переодеться из своей одежды в белый комбинезон можно в отдельных кабинках.

40. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

«Сколько вы потратили на блузки, корсеты, ночные рубашки и бельё?»

41. Nhưng khi người chăn dù đang mặc bộ áo khác kêu chúng, chiên chạy đến ngay.

Когда же их позвал пастух, овцы сразу к нему пришли, хотя он и не был в своей одежде.

42. Khó mà không phải khi toàn bộ quần áo của tao là đồ thừa từ mày.

Это проблематично, когда все мои шмотки секонд хенд.

43. Và một bầu khí quyển dày hơn, sẽ tạo ra đủ áp lực và chúng ta có thể vứt bỏ bộ quần áo không gian ấy.

И плотная атмосфера создаст достаточное давление, чтобы мы могли выбросить скафандры.

44. Nếu được thì cho Sook Hee xem những món đồ cũ, hoặc là những bộ quần áo.

Если можно, то пусть СукХи посмотрит на экспонаты и одежду.

45. Tôi trói buộc, có vào áo và áo ghi lê, và đã đi vào phòng khách.

Я привязал галстук, сел в пальто и жилет, и вошел в гостиную.

46. Ta phải mua áo choàng và áo rồi học hockey và tất cả thứ khỉ đó.

Будем ходить в пальто и свитерах, полюбим хоккей и другое говно.

47. Lấy áo giáp và kiếm!

Принести броню и меч!

48. Có một cửa bếp đã bị mở ra, và đội CSU đã tìm thấy một bộ áo phục vụ được giấu trong thùng rác.

Кухонная дверь была приоткрыта, а криминалисты нашли этот жилет в мусорном контейнере.

49. Quần áo của ông vẫn còn xơ xác và bộ râu của ông vẫn lởm chởm, nhưng ông đã bước những bước đầu tiên.

Его одежда оставалась изношенной, а борода клочковатой, но он уже предпринимал первые шаги.

50. Đằng sau tấm áo choàng và bộ mặt kia, ông ta vẫn là kẻ thù mà ta đã chiến đấu suốt cả đời mình.

Под плащом и суровым видом он все тот же враг, против которого мы сражались всю нашу жизнь.

51. Ông Krupička viết: “Từ sáng sớm họ đã phải đứng ngoài trời với bộ quần áo tả tơi.

Крупичка пишет: «Они стояли там в изорванных тюремных робах с самого утра.

52. Râu bị rận bu, những cái tai bẩn nhô ra, những bộ quần áo thùng thình bẩn thỉu,...

Эти вшивые бороды, грязные, выдающиеся уши, запачканная, засаленная одежда...

53. Thế nên mỗi khi đọc lời nguyện, tôi lại mặc áo choàng nhưng chỉ để làm bộ thôi.

Так что я носил одеяния и читал молитвы лишь для показухи.

54. Trong hành lý của nó là một bộ quần áo đi lễ Chúa Nhật đầu tiên của nó.

В его чемодане был его первый в жизни комплект воскресной одежды.

55. Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.

Такие воззвания могут быть также в магазинах, где на плечиках висят блузки, пальто, платья и свитеры, а на полках лежит масса новой обуви, электронных устройств, фото- и видеокамер.

56. Và hai là mặc áo đầm".

Двадцать два человека в пестрых одеждах».

57. Trong nhà, trọn bộ áo giáp của lẽ thật sẽ thích nghi với cá tính của mỗi đứa trẻ.

Всеоружие истины следует подбирать в семьях в соответствии с индивидуальными особенностями каждого ребенка.

58. Một ngày nọ, tôi hỏi ý kiến của em ấy rằng em ấy nghĩ thế nào là một cái váy trang nhã kín đáo, một cái áo trang nhã kín đáo và một bộ áo tắm trang nhã kín đáo.

На днях я спросила ее, что она считает скромной юбкой, скромной блузой и скромным купальником.

59. Về sau, Mẹ giúp Eli thay bộ đồ ngủ của nó để mặc vào quần áo đi nhà thờ.

Позже мама помогла Или переодеться из пижамы в воскресную одежду.

60. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Этот российский кирасир, тот - прусский гусар, еще один у австрийцев служил.

61. Giờ thì tôi đã bán hết hàng, đây là một bức ảnh về bộ áo giáp mà tôi làm.

Раз уж я его так расхвалил, покажу фотографию того доспеха.

62. Lúc này, đây chỉ là bộ áo giáp đầu tiên mà tôi tự làm lấy cảm hứng từ "Excalibur."

Это только первые доспехи, на которые меня вдохновил «Экскалибур».

63. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

Вы можете видеть, по его воротник и накладки из его одежды.

64. Áo mặc thường ngày có tên là áo pắn (áo ngắn).

Обычное название для верхней одежды — свитка (свита).

65. Trang phục mà Girls' Generation mặc trong video âm nhạc của "I Got a Boy" mang phong cách đường phố, bao gồm Kenzo x Opening Ceremony, bộ sưu tập Adidas của Jeremy Scott, quần bó sát in họa tiết, áo 'Good Vibe' của Stussy, áo 'OG Basic' của Obey và áo khoác của Joyrich.

Согласно Лизе Дарвин, костюмы, представленные в музыкальном видео, включали уличную моду, такую как: Kenzo x Opening Ceremony, коллекцию Adidas Джереми Скотта и печатные лосины; футболку «Good Vibe» Stussy, рубашку от «OG Basic» и куртку Voyity Joyrich.

66. Mặc áo này và giày này vào.

Надевай куртку и обувайся.

67. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Одевайся и уходи.

68. Ông mặc một bộ com lê sậm màu, một cái áo sơ mi trắng giống như Ông Nội và ông có đôi giày láng bóng và cà vạt màu đỏ.

Он носит темный костюм и белую рубашку, как папа, а еще у него блестящие туфли и красный галстук.

69. Trong đại hội tháng Tư vừa qua, trong buổi họp chức tư tế trung ương, tôi đã cho biết về việc cha tôi vẽ hình một hiệp sĩ mặc bộ áo giáp để dạy cho tôi về việc khoác lên toàn bộ áo giáp của Thượng Đế và sự bảo vệ thuộc linh điều đó mang lại.

На последней апрельской конференции, во время общей сессии священства, я рассказал о своем отце, который нарисовал рыцаря в доспехах, чтобы рассказать мне об облачении во всеоружие Божье и духовной защите, которую оно обеспечивает.

70. "Tôi mặc vội quần áo và đi giày vào, một người bạn đưa tôi chiếc áo vét.

Он предложил мне надеть мои ботинки и брюки, если я буду носить тюремную рубашку.

71. Nhiều bộ hanbok cũng có những họa tiết hình học và bông hoa tuyệt đẹp được thêu quanh gấu tay, đường viền cổ áo cũng như trên váy.

Вырез жакета, манжеты и подол юбки часто украшены вышивкой в виде цветов или геометрического узора.

72. Các khán giả đã được tặng những chiếc áo phông miễn phí với dòng chữ "AC / DC - Tôi là Thunderstruck" ở mặt trước và ngày tháng ở mặt sau, Áo phông được mặc bởi toàn bộ khán giả trong suốt quá trình quay video.

Зрителям раздали бесплатные футболки с надписью «AC/DC — I was Thunderstruck» спереди и на спине, и вся присутствующая аудитория носила эти футболки в течение съёмок клипа.

73. Hiển nhiên, nếu không cẩn thận, lối suy nghĩ này có thể ru ngủ chúng ta, và làm suy yếu bộ áo giáp thiêng liêng của chúng ta.

Это может усыпить нашу бдительность и повлиять на наше мышление — тогда духовные доспехи начнут приходить в негодность.

74. Họ có thể mặc áo truyền thống của châu Phi hay áo sơ mi và đeo cà vạt.

Кроме того, они должны быть хорошо одеты — либо в национальный костюм, либо в нарядную сорочку с галстуком.

75. 22 Đúng vậy, chúng ta cần mang “mọi khí-giới [“toàn bộ áo giáp”, Bản Diễn Ý] của Đức Chúa Trời”.

22 Заметим, что нам нужно носить «все доспехи от Бога».

76. Ông đã loại bỏ áo khoác và áo vest của ông, khi ông nhận thấy rằng ông đã khát.

Он уже снял пиджак и жилет, когда он заметил, что он хочет пить.

77. Quân lính lột cái áo choàng đỏ trên người Chúa Giê-su và mặc lại áo ngoài cho ngài.

Воины снимают с него багряную накидку и надевают на него его верхнюю одежду.

78. Hãy cởi áo ngực ra và thoải mái.

Снимайте корсеты и располагайтесь.

79. Và tất cả những gì họ tìm thấy là một bộ quần áo tù dính bùn một bánh xà phòng và một cái búa đập đá cũ gần như đã mục nát.

Все что нашли — грязный комплект тюремной одежды... кусок мыла... и старый геологический молоток... стертый, ко всем хренам собачьим.

80. “Bộ áo thánh” của thầy tế lễ cũng được làm bằng ‘chỉ đỏ sặm’.—Xuất Ê-díp-tô Ký 28:1-6.

При изготовлении «святой одежды» священников также использовалась «ярко-красная пряжа» (Исход 28:1—6).