1. Và bộ áo đáng sợ của cô phù dâu...

Und die hässlichen Brautjungfernkleider.

2. Nhân Viên Cứu Hỏa và Bộ Áo Giáp của Thượng Đế

FEUERWEHRLEUTE und die Rüstung Gottes

3. Và khi người ta thấy tôi mặc những bộ quần áo quá cũ rách, họ lại cho tôi thêm quần áo.

Wenn Menschen mich alte Kleidung tragen sehen geben Sie mir noch mehr Kleidung.

4. Mấy bộ áo chống đạn này nặng quá.

Diese Westen sind echt schwer.

5. Bộ quần áo không phải của người này.

Die Kleidung gehört nicht diesem Mann.

6. Ghê-ha-xi đã lấy tiền và những bộ áo không phải của mình.

Gehasi hat Geld und Sachen zum Anziehen genommen, die überhaupt nicht für ihn gedacht waren.

7. Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

Und ich kaufe ihr ein blaues Reitkleid.

8. Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

Die Zeugen kamen mit Unterwäsche, Socken, Schuhen, Hemden, Anzügen, Krawatten und einer Büchertasche wieder.

9. Platinum mang chúng tới, cùng bộ quần áo thay.

Platinum brachte sie und Sachen zum Wechseln.

10. Nhưng anh thích những bộ quần áo đắt tiền.

Aber du magst teure Kleidung.

11. Đem cho họ thêm vài bộ quần áo ấm.

Bringt ihnen warme Kleidung.

12. Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

Beispiele wären "wo kann ich kleidung spenden" oder "mitglied bei umweltorganisation werden".

13. " Cho đến giờ, trong số những bộ quần áo mình đã giặt và mặc giúp cô ấy có bộ nào đẹp hơn bộ này không nhỉ?

Nichts von allem, das ich bisher gewaschen und hergerichtet habe, ist jemals so schön gewesen.

14. Đây là những bộ quần áo vest ở chổ tớ.

Das sind unsere Smokings.

15. Con trai, đó là quần áo của bộ tộc nào?

Mein Sohn, was für eine Tracht ist das?

16. Các em gái đã mặc quần áo đẹp nhất của các em vào ngày Chủ Nhật, và những người cha thay những bộ áo tù liền quần vàng xanh (dương) thành áo sơ mi và cà vạt.

Die Mädchen kamen in ihren Sonntagskleidern und die Väter tauschten ihre gelben und blauen Overalls gegen Hemden und Krawatten ein.

17. Bộ hanbok gồm một áo khoác ngắn và một váy dài, cân xứng cách độc đáo.

Der hanbok besteht aus einer Bluse im Bolerostil und einem langen Rock, dessen Schnitt seinesgleichen sucht.

18. Đền thờ sẽ cung cấp một bộ quần áo liền nhau màu trắng và khăn lau.

Der Tempel stellt einen weißen Overall und ein Handtuch zur Verfügung.

19. Các em gái đã mặc quần áo đẹp nhất của các em vào ngày Chủ Nhật, và những người cha thay những bộ áo tù liền quần vàng xanh ( dương ) thành áo sơ mi và cà vạt.

Die Mädchen kamen in ihren Sonntagskleidern und die Väter tauschten ihre gelben und blauen Overalls gegen Hemden und Krawatten ein.

20. Cô uốn cong về phía trước và đặt tay lên gối và sau đó theo những bộ quần áo.

Sie beugte sich vor und legte ihre Hand auf das Kissen und dann unter der Kleidung.

21. Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

Er lächelte; er trug ein weißes Hemd, Anzug und Krawatte.

22. Loại bạn đưa cô đến trong bộ quần áo tối qua hử?

Die Art von Freund, die dich in deinen gestrigen Klamotten absetzt, was?

23. Nhưng chúng ta phải tìm cho anh một bộ quần áo mới.

Aber wir müssen ein paar gute Overalls für dich finden.

24. Ý tưởng là cần có bộ phận phản lực lắp vào áo.

Die Idee war, das zu verbessern.

25. Thì đã có vài bộ quần áo khô... trong ngôi nhà này.

Irgendwo im Haus muss es noch trockene Klamotten geben.

26. Mỗi bộ quần áo, Phan quý phi cũng chỉ mặc một lần.

Seine kunstvoll gefertigten Gewänder trug er jeweils nur einmal.

27. Ngay cả nếu bác không chịu được bộ quần áo của cháu.

Auch wenn ich deinen Geschmack bei Anzügen nicht ausstehen kann.

28. Vậy nên, nếu muốn, cứ việc... diện 1 bộ quần áo Hawai.

Wenn ihr wollt... tragt ein Hawaiihemd und Jeans.

29. Anh ta còn chưa từng mặc bộ áo giáp này bao giờ.

Er hatte die Rüstung noch nie zuvor getragen.

30. Bộ áo của cô ấy giúp duy trì tần số sóng ánh sáng và khả năng hiện hình.

Ihrer reguliert die spektrale Interferenz und somit ihre wechselnde Sichtbarkeit.

31. Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.

Das waren buchstäblich Ritter in glänzenden, spiegelblanken Rüstungen.

32. Trước mặt hai cậu là một bộ quần áo tăng tốc Delta-6.

Vor euch seht ihr Delta-6-Beschleunigungsanzüge.

33. Tôi tìm được vài bộ quần áo vừa với cỡ người của ông.

Ich hab was gefunden, das Ihnen passen könnte.

34. Đây là một trong những bộ quần áo tắm ưa thích của tôi.

Es ist einer meiner Lieblings-Badeanzüge...

35. Chúng tôi chế tạo bộ quần áo cho phép họ kìm hãm và kiểm soát khả năng của mình.

Wir haben Anzüge entwickelt, mit denen sie diese Zustände eindämmen und kontrollieren können.

36. Cố gắng tưởng tượng thầy Snape trong bộ quần áo của bà con.

Stell dir Professor Snape in den Kleidern deiner Großmutter vor.

37. Ta chưa bao giờ thấy bộ áo giáp nào tráng lệ đến thế.

Ich besaß noch nie eine so prächtige Rüstung.

38. Bộ áo được tạo nên bởi 200 miếng cao su lẻ, sợi thủy tinh, lưới kim loại và nylon.

Der neue Suit wurde aus 200 Einzelteilen aus Gummi, Fiberglas und Nylon und metallischem Netz gefertigt.

39. Tôi cho mỗi người nửa viên Xanax và Hank giải thích cơ chế của bộ quần áo cho họ.

Sie haben ein halbes Xanax geschluckt, und Hank hat den Anzug erklärt.

40. Bạn có một chiếc ván mang những nét đặc trưng của bạn, bộ bánh xe, giày và quần áo.

Man hat sein Markenzeichen, Skateboard und Rollen und Schuhe und Kleidung.

41. Ông ấy là một ông cụ già nua trong bộ áo rách rưới.

Er war ein sehr alter Mann in einem zerrissenen Jackett.

42. " — vô bên trong một nhà tù và khiêu vũ với ba của mình trong những bộ quần áo Spongebob? "

" -- in ein Gefängnis lassen, um mit ihren in Spongebob- Anzügen gekleideten Vätern zu tanzen? "

43. Người của anh tước vũ khí, C.B.R., bộ áo, thiết bị của chúng tôi.

Ihre Männer haben unsere Waffen, Schutzanzüge und Ausrüstung.

44. Trong bộ áo quần đầu tiên, chúng tôi cấy ghép hai vi sinh vật.

In unserem ersten Kleidungsstück kombinierten wir zwei Mikroorganismen.

45. Ai trong số các ông biết điểm yếu của bộ áo giáp nhân mã?

Wer von ihnen kennt die Schwachstellen im Panzer eines Zentauren?

46. Đến giờ đi ngủ, Elise thay bộ quần áo ngủ màu xanh ưa thích.

Vor dem Schlafengehen zog Elise ihren grünen Lieblingsschlafanzug an.

47. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

Der Pushup BH und der V-Ausschnitt.

48. Tớ là trưởng bộ phận thiết kế quần áo thể thao cho đàn ông.

Ich bin der Bereichsleiter von Herren-Sportbekleidung.

49. Làm chứng bằng hệ thống liên lạc nội bộ ở thành phố Vienna, Áo

Zeugnisgeben an einer Sprechanlage in Wien

50. Quần áo đẹp, xe chiến ghệ ngon hơn so với toàn bộ chúng tôi.

Bessere Anzüge, bessere Autos, bessere Mädchen als der Rest von uns.

51. 15 Bộ áo giáp thiêng liêng của chúng ta ở trong tình trạng nào?

15 In welchem Zustand befindet sich unsere eigene geistige Waffenrüstung?

52. Lilly tỉnh dậy trong một bộ lễ phục cùng với 1 áo choàng dạ tiệc.

# Lilly erwachte in einem Abendkleid und einem Mantel.

53. Họ sẽ may áo từ bộ da mới được lột ra từ người các vị.

Sie machen einen Anzug aus eurer frisch gepellten Haut.

54. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo > Áo khoác ngoài > Áo khoác và áo jacket]

Apparel & Accessories [Bekleidung & Accessoires] > [Bekleidung] > Outerwear [Oberbekleidung] > Coats & Jackets [Mäntel & Jacken]

55. Tủ riêng có khóa được cung cấp để thay đồ từ quần áo của anh chị em ra một bộ quần áo liền nhau màu trắng.

Es gibt Einzelumkleidekabinen, in denen man seine Kleidung ablegt und den weißen Overall, den man erhalten hat, anzieht.

56. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

"Wieviel geben Sie für Kittel, Korsetts, Nachthemden, Unterwäsche und BHs aus?"

57. Sao mày không nhờ bạn mày may cho một bộ quần áo thỏ đế đi?

Frag doch deinen Schneider, ob er dir ein Hühnchenkostüm näht.

58. Đi bên cạnh là những người dân bộ lạc trong quần áo cổ truyền, nhiều người đeo theo gậy, cung và tên.

Viele hatten einen Stab sowie Pfeil und Bogen bei sich.

59. Kiếm Đạo là một bộ môn võ thuật của Nhật Bản, trong đó sử dụng kiếm tre và áo giáp bảo vệ.

Kendō ist eine japanische Kampfkunst, bei welcher Bambusschwerter und Schutzrüstungen zum Einsatz kommen.

60. Năm 2012, bà thiết kế một bộ sưu tập (quần áo thời trang và phụ kiện) cho thương hiệu hữu cơ và đạo đức Ekyog.

2012 brachte sie eine Kollektion von Fitness- und Freizeitbekleidung heraus.

61. Bộ áo quần đó có khiêm tốn, thích đáng, và đường hoàng không, hay là quá bó, khêu gợi hoặc luộm thuộm?

Ist es sittsam, passend und würdig oder eng anliegend, aufreizend, unordentlich?

62. Khó mà không phải khi toàn bộ quần áo của tao là đồ thừa từ mày.

Geht nicht anders, wenn ich deine Klamotten auftragen muss.

63. Bài kế chúng ta sẽ xem xét mỗi khí giới của bộ áo giáp thiêng liêng.

Im nächsten Artikel werden wir jedes Teil der geistigen Waffenrüstung betrachten.

64. Nhưng khi người chăn dù đang mặc bộ áo khác kêu chúng, chiên chạy đến ngay.

Doch als der Hirte sie rief, kamen sie sofort, obwohl er verkleidet war.

65. Những bộ quần áo đã được chất lên 137 xe tải và giao cho cơ quan phúc lợi nhân dân Đức Quốc xã.

Die Kleider wurden in 137 Lkw verladen und der NS-Volkswohlfahrt übergeben.

66. Xin mở Kinh Thánh nơi Ê-phê-sô 6:13-17, và đọc lời miêu tả khí giới hoặc bộ áo giáp ấy.

Schlagen wir bitte Epheser 6:13-17 auf, und lesen wir, wie sie beschrieben wird.

67. Và một bầu khí quyển dày hơn, sẽ tạo ra đủ áp lực và chúng ta có thể vứt bỏ bộ quần áo không gian ấy.

Eine dickere Atmosphäre wird genug Druck erzeugen, sodass wir uns der Raumanzüge entledigen können.

68. Nếu được thì cho Sook Hee xem những món đồ cũ, hoặc là những bộ quần áo.

Zeigen Sie Sookee bei jeder Gelegenheit Ihre Kleider und Juwelen.

69. Đừng nói với tôi cậu chỉ là con cún con khoác trong mình bộ áo complet Armani.

Sagen Sie bloß, Sie sind auch nur so ein Yuppie-Bürschchen im Armani-Anzug.

70. Hẳn là một phù thủy khác cô ả loanh quanh khắp nhà tôi trong bộ áo ngủ.

Es muss die andere Hexe gewesen sein, die durch unser Haus in einem Hauch von Spitze läuft.

71. Nhân viên ngân hàng, tất cả họ đều là những gã lừa đảo với bộ áo choàng.

Banker sind korrupte Männer in Umhängen.

72. Tôi trói buộc, có vào áo và áo ghi lê, và đã đi vào phòng khách.

Ich band die Krawatte, stieg in den Mantel und Weste, und ging in das Wohnzimmer.

73. Quần áo của ông vẫn còn xơ xác và bộ râu của ông vẫn lởm chởm, nhưng ông đã bước những bước đầu tiên.

Zwar blieb seine Kleidung abgetragen und sein Bart zottig, aber er hatte die ersten Schritte unternommen.

74. Tắm xong, tôi lặp lại những động tác ấy và đẩy nhẹ Kinh Thánh vào bộ quần áo sạch được xếp sẵn trên sàn.

Wieder aus der Kabine heraus, wiederholte ich die Prozedur in umgekehrter Reihenfolge und schob die Bibel zu dem Stapel frischer Sachen.

75. Ngay sau khi chuyển Northumberland Road, câu lạc bộ thay đổi một lần nữa để áo sơ mi đỏ và quần short màu xanh.

Nach dem Umzug nach Northumberland Park lief man ab 1890 in roten Trikots und blauen Shorts auf.

76. Ông Krupička viết: “Từ sáng sớm họ đã phải đứng ngoài trời với bộ quần áo tả tơi.

Dr. Krupička schreibt: „Sie standen in ihrer zerlumpten Gefängniskleidung seit dem frühen Morgen dort.

77. Râu bị rận bu, những cái tai bẩn nhô ra, những bộ quần áo thùng thình bẩn thỉu,...

Die verlausten Bärte, die dreckigen, abstehenden Ohren, diese verdreckten, speckigen Kleidungsstücke...

78. Ra là cô đến đây để đặt toàn bộ áo quần hãng tôi bên cạnh máy xén cỏ và súng săn trên toàn nước Mỹ.

Also, Sie sind hier um alle meine Kleider neben Rasenmähern und Schrotflinten in ganz Amerika zu verkaufen.

79. Trong tháng đó, tôi và bố cẩn thận làm thành một bộ áo giáp nhôm có các khớp nối với những đường cong phức tạp.

Wir bauten Schritt für Schritt eine gelenkige Aluminium-Vollrüstung mit zusammengesetzten Gelenken.

80. Và kể từ khi đến hầu như mỗi tuần những người đàn ông trong bộ quần áo màu xám gõ tại nhà của chúng tôi.

Und seitdem klopfen fast jede Woche Männer im grauen Anzug an unsere Haustür.