1. Phần bổ sung lịch sửName

Модуль журналированияName

2. Chính sách bổ sung mớị

Создать правило модулей

3. Bổ sung Mô tả File Dạng

Модуль Описание Файл Типы

4. Có bổ sung gì không, John?

Есть что добавить, Джон?

5. Phản hồi và điều chỉnh phần bổ sung

Обратная связь и доработка модуля

6. Ngoài ra còn có ba thẻ bổ sung:

На обзорной странице также есть дополнительные карточки:

7. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Модуль подрисовки фотографий для digiKamName

8. Trình Bổ Sung Theo Dõi Vi Xử LýComment

Монитор процессораComment

9. Phần bổ sung ảnh digiKam để kéo cắt ảnh

модуль расширения digiKam для искажения изображения

10. Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

Фильтр автозамены для KTTSName

11. Bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKamName

Расширение digiKam для создания эффекта тисненияName

12. Một tiện ích để thử trình lọc bổ sung KTTSD

Программа для проверки работы модулей KTTSD

13. Trình bổ sung Lọc Chuyển đổi XML Chung cho KTTSName

Фильтр XML для KTTSName

14. Phần bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKam

Расширение digiKam для создания эффекта тиснения

15. Trình bổ sung Lọc Chọn Máy nói Chung cho KTTSName

Фильтр выбора диктора для KTTSName

16. Bổ sung các sự việc còn thiếu cho các truyện.

Нам явно надоедало писать рассказы.

17. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Все цифры после третьего знака отбрасываются.

18. Bổ sung thêm cấu trúc RNAi cho gen đó, và bùm!

Устройте этому гену РНК- интерференцию — и готово!

19. [Kết quả tìm kiếm Việc làm được bổ sung chi tiết]

[Интерактивные результаты поиска вакансий]

20. Mỗi tầng cao hơn lại bổ sung thêm tính năng mới.

Каждое повышение уровня позволяет взять очередной талант.

21. Phần bổ sung hiệu ứng ảnh tranh sơn dầu cho digiKam

Расширение digiKam имитирующий масляную краску

22. Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

Расширение digiKam для создания эффекта зернистости изображенияName

23. Vậy nên, tôi đã bổ sung thêm để hoàn chỉnh hệ thống.

Поэтому этим я смог приукрасить свою систему, чтобы она стала завершённой.

24. Bổ sung này không thể tự động làm tươi phần hiện có

Этот модуль не может автоматически обновлять текущую часть

25. Một phần bổ sung ảnh digiKam để thêm một viền chung quanh ảnh

Расширение digiKam, которое позволяет добавить рамку к изображению

26. Hãy sắp xếp tài liệu sao cho nó bổ sung những điểm chính.

Распредели материал так, чтобы он дополнял главные пункты.

27. Xem chi tiết về từng phần tử để biết hành vi bổ sung.

Подробнее о подсчете показов для различных элементов...

28. Nhắp vào đây để quét ngay tìm bổ sung Netscape mới được cài đặt

Нажмите для поиска вновь установленных модулей Netscape

29. Phí bổ sung để khôi phục miền đã hết hạn hoặc miền bị xóa

Восстановление домена с истекшим сроком действия или удаленного домена

30. Trong một nỗ lực để đạt được giải phóng mặt bằng phần bổ sung

В попытке получить дополнительную часть разминирования

31. Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu sẽ làm phát sinh chi phí bổ sung.

Функция отчетов по передаче данных предоставляется за дополнительную плату.

32. Phần bổ sung điều chỉnh đường cong biểu đồ tần xuất ảnh cho digiKam

Расширение digiKam для настройки кривых/гистограммы изображения

33. Phần bổ sung ảnh digiKam để xử lý cách điều chỉnh phối cảnh ảnh

модуль расширения digiKam для исправления перспективы на фотографии

34. Nếu cần bổ sung, chỉ giải thích thêm sau khi học viên đã trả lời.

Если требуются дальнейшие пояснения, их можно сделать после того, как ответит изучающий.

35. Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng hạt mảng thuốc cho ảnh

Расширение digiKam для имитации грануляции плёнки

36. Vì các nguồn cấp dữ liệu bổ sung không tạo, xóa hoặc di chuyển các mục trong nguồn cấp dữ liệu của bạn, nên bạn sẽ không thấy phần Nguồn cấp dữ liệu bổ sung xuất hiện.

В этом разделе не приводится информация о дополнительных фидах, потому что они не влияют на количество товаров в основном фиде.

37. Rõ ràng, bông hoa và con ong được thiết kế để bổ sung cho nhau.

Ясно, что цветы и пчелы устроены так, чтобы приносить друг другу обоюдную пользу.

38. Tuy nhiên, quan điểm của họ thường bổ sung cho nhau thay vì trái nghịch nhau.

Однако их наблюдения чаще всего не находятся в противоречии, а скорее дополняют одно другое.

39. Như thế tin tốt là việc bổ sung động lực có vẻ không khó khăn lắm.

Хорошие новости в том, что мотивировать, кажется, не так уж и сложно.

40. Báo cáo bổ sung có sẵn như một phần của Thương mại điện tử nâng cao.

Для работы с дополнительными отчетами настройте отслеживание расширенной электронной торговли.

41. Phần bổ sung ảnh digiKam để giảm quang sai hình bầu do ống kính trên ảnh

Расширение digiKam которое позволяет скорректировать аберрации объектива, используя библиотеку LensFun

42. Chiến dịch bị tạm dừng sẽ không tích lũy bất kỳ chi phí bổ sung nào.

Плата за приостановленные кампании не взимается.

43. Những chỉ dẫn bổ sung sau đây có thể có ích cho các vị lãnh đạo.

Следующие дополнительные рекомендации могут быть полезными для руководителей.

44. Và đòn bẩy bổ sung từ hàm còn có thể quá tải và thiệt hại mâm cặp

И дополнительные рычаги от длиннее челюсти может перегружать и повредить зажимной патрон

45. Những ca khúc còn thiếu được bổ sung vào album sau đó tại Mỹ, Yesterday and Today.

Если наш альбом можно будет скачать сегодня или завтра — пожалуйста.

46. Sự thay đổi đáng chú ý nhất là việc bổ sung khái niệm quản lý chất thải.

Наиболее заметным изменением является добавление концепции управления отходами.

47. Có lẽ bạn cho thấy một câu Kinh Thánh chính bổ sung đề tài như thế nào.

Например, покажи, как ключевые стихи относятся к теме.

48. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng số cùng với một từ mô tả bổ sung.

Вы можете указать числовое значение размера и его описательную характеристику.

49. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

В системе MoMo могут быть и другие ограничения на сумму платежа.

50. Tiêu đề trang của bạn cung cấp thông tin bổ sung cho Google về nội dung của trang.

Заголовок страницы предоставляет Google дополнительную информацию о контенте страницы.

51. Các tab và cửa sổ bổ sung được biểu thị bằng biểu tượng bộ đếm (xem bên dưới).

По числу рядом со значком окон (см. ниже) можно узнать, сколько дополнительных элементов открыто.

52. Địa chỉ email bổ sung mà bạn có thể sử dụng để đăng nhập vào Tài khoản Google.

Дополнительный адрес электронной почты, который можно использовать для входа в аккаунт Google.

53. Thêm hai khẩu pháo Oerlikon 20 mm khác được bổ sung trên phía trước cấu trúc thượng tầng.

Ещё восемь скорострельных 120-миллиметровых орудий стояли открыто на крыше надстройки.

54. Bản game đầy đủ cũng như nội dung bổ sung được gộp vào trong Gold Edition của 2205.

Полная игра, а также дополнительный контент, входит в Золотое издание Anno 2205.

55. Từ danh sách Xác nhận quyền sở hữu của bạn, chọn video để bổ sung làm tham chiếu.

Выберите ролик из списка Заявки.

56. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ số kèm theo số đo cúp ngực bổ sung.

Вы можете указать числовое значение размера, а также размер чашки бюстгальтера.

57. Một số khu vực pháp lý có thể áp đặt bất kỳ quy định bổ sung nào sau đây:

В отдельных юрисдикциях могут принудительно применяться любые из дополнительных законодательных ограничений, указанных ниже:

58. Chúng tôi đã bổ sung chế độ xem dạng lưới mới để bạn có thể xem nhanh các tệp.

Добавлен новый режим сетки, в котором можно просмотреть все имеющиеся файлы.

59. Những hồ chứa rộng lớn sẽ hứng mưa từ gió mùa để bổ sung cho các tầng chứa nước.

Огромные пруды должны собирать воду муссонных дождей, чтобы пополнить водоносные слои.

60. Theo cách nào đó mà anh ấy mới bổ sung thêm được một quãng tám vào giọng ca của mình."

Каким-то образом ему удалось добавить ещё одну октаву в свой диапазон».

61. Nhiều người đàn ông cũng trải qua các cơn co thắt bất thường bổ sung khi kết thúc cực khoái.

Многие мужчины могут также испытывать нерегулярные дополнительные сокращения в конце оргазма.

62. Darwin đã gửi một lá thư cho nhà xuất bản để bổ sung thêm về sơ đồ đặt biệt này.

Существует письмо Дарвина к издателю, в котором он описывает важность этой диаграммы.

63. Chủ sở hữu Chromebook có các quyền bổ sung mà các tài khoản khác trên Chromebook của bạn không có.

У владельца Chromebook есть особые разрешения, которых нет у других аккаунтов.

64. Khi bạn đã có chế độ xem hoạt động cho trang web hiện tại và bạn có chế độ xem bổ sung sau đó kịp thời, chế độ xem bổ sung sẽ không chứa dữ liệu lịch sử mà bạn thấy trong chế độ xem đã tạo trước đó.

Если работающее представление для существующего веб-сайта уже имеется, при добавлении дополнительного представления в последнем будут отсутствовать исторические данные, которые доступны в первом.

65. Chúng tôi không tin rằng chúng tôi được tạo ra để tranh đua với nhau mà để bổ sung cho nhau.”

Мы верим, что были созданы не для того, чтобы соперничать друг с другом, но чтобы служить дополнением друг для друга».

66. Quảng cáo của chúng tôi được thiết kế để bổ sung cho nội dung của ứng dụng một cách trực quan.

Наши объявления визуально дополняют ваше приложение.

67. Sau khi bạn hoàn thành thiết lập bổ sung, hãy chuyển đổi qua lại giữa 3 tab này để xem dữ liệu:

После дополнительной настройки вам станут доступны три вкладки:

68. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Например, для пекарни можно создать общее объявление "пекарня" и дополнительное – "свадебные торты".

69. Kate có một bộ các bổ sung rất tốt, cung cấp mọi dạng tính năng soạn thảo đơn giản và nâng cao. Bạn có thể dùng/không dùng các bổ sung cho phù hợp với yêu cầu. Trong hộp thoại cấu hình nhấn Thiết lập-gt; cấu hình để chọn

Kate поставляется с набором модулей, обеспечивающих простые и расширенные возможности для редактирования. Вы можете активизировать и выключить определённые модули в диалоге настройки Настройки-gt; Настроить Kate

70. Tính bền vững là khả năng chịu đựng và duy trì, tính phục hồi là khả năng bổ sung và phát triển.

В то время как рациональное природопользование - это обеспечение экологической устойчивости и сохранности, восстановимость - это способность восполняться и развиваться.

71. Trả góp là hình thức tùy chọn và là phương pháp trả góp theo tháng bổ sung cho thiết bị của bạn.

Если товар продается в рассрочку, следует добавить размер и количество ежемесячных платежей.

72. Nếu đi kèm theo thông báo lỗi là hướng dẫn gửi thông tin bổ sung cho Google, hãy gửi thông tin đó.

Если в сообщении об ошибке есть инструкции по отправке в Google дополнительной информации, следуйте им.

73. Cơ sở dữ liệu có thể được bổ sung bằng cách tải về các gói các thành phần sản xuất, như Texas Instruments.

База данных может быть обновлена путём скачивания пакетов производителей компонентов, таких как Texas Instruments.

74. Trong sức nóng của thời điểm này, ông so sánh bức chân dung để trích xuất từ một màu truyện tranh, bổ sung.

В запале он сравнил портрет, чтобы извлечь из цветных комический добавки.

75. Hãy chắc chắn rằng những giấy tờ liên quan đến ý nguyện chữa trị y khoa được bổ sung, cập nhật đầy đủ.

Убедитесь, что пациент собрал все документы, включая медицинское волеизъявление, и что информация не устарела.

76. Những lễ vật này có thể đã giúp ông bổ sung kho báu vật đã cạn vì triều cống cho A-si-ri.

Возможно, именно эти дары помогли Езекии снова наполнить сокровищницу, из которой он взял все, чтобы заплатить дань ассирийцам.

77. Với sự thiếu canxi thì phấn y tế cũng có thể được kê đơn như là một chất bổ sung trong thực phẩm.

При недостатке кальция медицинский мел может быть прописан как добавка к пище.

78. Nội dung bổ sung có thể qua dịch vụ cảnh báo, tin tức hoặc thông tin hữu ích về ô công cụ đổi

Дополнительное содержимое может иметь в прошлом службы оповещения, Новости или другая полезная информация о зонтик инструмент чейнджеры

79. Cả báo cáo Mục tiêu và Thương mại điện tử đều yêu cầu thiết lập bổ sung trong tài khoản Analytics của bạn.

Чтобы использовать отчеты групп "Цели" и "Электронная торговля", необходима небольшая дополнительная настройка аккаунта Analytics.

80. Sau đó, sau khi Prince được xuất viện, A.B. dạy cho mẹ bé cách cho bé ăn một loại thực phẩm bổ sung.

Позже, когда Принца выписали, А.Б. научил маму, как давать малышу прикорм.