1. Sa-tan bị quăng xuống “vực sâu” có nghĩa gì?

Что будет означать для Сатаны низвержение «в бездну»?

2. Sa-tan và các ác thần bị quăng xuống vực sâu

Низвержение Сатаны и его демонов в бездну

3. Hôm nay, một người phun thuốc trừ sâu sâu đã bị bắt khi đang rải truyền đơn từ trên máy bay.

Сегодня был арестован летчик, который разбрасывал листовки с неба.

4. Một đấu thủ được điều trị vì bị gãy xương mặt, bị cào giác mạc và bị rạch một vết sâu.

Одному из хоккеистов пришлось лечить перелом лицевой кости, разрыв роговицы глаза и глубокую рану рта.

5. Những tín đồ tin rằng các Titans bị chôn sâu bên trong ngọn núi này.

Некоторые верят, что Титаны до сих пор погребены в недрах этой горы.

6. Vì thế, rễ không thể đâm sâu, cây non bị cháy nắng và tàn héo.

Так как растения не могут пустить корни достаточно глубоко, всходы засыхают под палящими лучами солнца.

7. Còn nha sĩ thì có thể dùng nó để trám răng bị sâu hoặc mẻ.

Стоматологи могли бы использовать такое вещество как пломбировочный материал и наращивать с помощью него сломанные зубы.

8. Bệnh nhân đầu tiên đang bị đau hết sức đau khổ vì cô ta đang bị sâu vài cái răng hàm.

У первой пациентки мучительные боли, потому что у нее несколько гнилых зубов.

9. 15 Và chuyện rằng, chúng tôi sắp sửa bị chôn vùi xuống lòng biển sâu.

15 И было так, что мы были близки к тому, чтобы быть поглощёнными в глубинах моря.

10. Số khác thì bị người thân hoặc anh em đồng đạo làm tổn thương sâu sắc.

Чувства других были глубоко задеты родными или единоверцами.

11. Kế đến, Sa-tan và các ác thần bị quăng xuống vực sâu.—15/9, trang 4.

Разразится война Армагеддон, после которой Сатана и его демоны будут брошены в бездну (15/9, страница 4).

12. Thở sâu.

Сделайте глубокий вдох.

13. Khi làm chứng xong, hai nhân chứng bị một con thú dữ từ dưới vực sâu lên giết chết.

Когда эти два свидетеля заканчивают свидетельствовать, то их убивает зверь, поднявшийся из бездны.

14. Chúng ta có được sự toại nguyện sâu xa trong việc giữ lòng trung kiên khi bị thử thách...

Сохранение непорочности в испытании приносит огромное удовлетворение...

15. Mõm được kéo dài đáng kể, quỹ đạo tương đối lớn, và bảng sọ phía sau bị tụt sâu.

Рыло было значительно удлинено, орбиты были сравнительно большими, а задний стол черепа был глубоко выделен.

16. Lương tâm cắn rứt có thể khiến mình bị bệnh trầm cảm hoặc cảm thấy thất bại sâu xa.

Уязвленная совесть может вызвать даже депрессию или упадочное настроение.

17. Bây giờ lãnh địa này bị bỏ hoang, để xem kẻ nào sẽ tập hợp bọn sâu bọ lại.

когда его сфера деятельности повязана.

18. Để minh họa: Một người che chở nhà họ và gia đình khỏi bị sâu bọ như thế nào?

Как, к примеру, человек защищает свой дом от насекомых-вредителей?

19. Chuyền sâu vào.

Длинный навес...

20. Hít thật sâu

Глубокий вдох.

21. Thở sâu nào.

Очистительное дыхание

22. Trên thực tế, nước ở độ sâu 400 mét vẫn bị ảnh hưởng bởi gió ở bề mặt đại dương.

На самом деле, ветер способен влиять на движение толщи воды глубиною до 400 метров от поверхности.

23. Đừng bơi ra vùng nước sâu, nơi bạn có thể bị cô lập về thiêng liêng và gặp nguy hiểm.

Не следует заплывать на глубину, где можно оказаться в духовной изоляции и подвергнуться опасности.

24. Nền kinh tế Angola bị ảnh hưởng sâu sắc bởi sự sụt giảm mạnh của giá dầu trong năm 2014.

В частности, по экономике каналов сильно ударило кардинальное снижение доходности из-за ограничений по рекламе, введённых летом 2014.

25. Nhưng họ đã quên rằng chim ăn côn trùng, rằng chim sẻ ăn rất nhiều sâu đã bị nhiễm DDT.

Но они забыли один факт: птицы едят личинок, малиновки съедают множество червей, напичканных ДДТ.

26. “Hết thảy loài muông thú, chim chóc, sâu bọ, loài dưới biển, ... và đã bị loài người tri phục rồi:

Ибо всякое естество зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных... укрощено естеством человеческим,

27. Họ bị chìm sâu trong đó, đến nỗi rất khó cho họ có thể nhận ra những thị trường mới nổi.

Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки.

28. “Còn thành phố Mô Rô Ni thì chìm xuống lòng biển sâu, và dân cư trong ấy đều bị chết chìm.

И город Мороний погрузился в глубину моря и все его жители были потоплены.

29. Jacobi, cũng như cậu, bị lôi ra từ một nơi tối tăm, và cũng gây ấn tượng sâu sắc như Euler.

Якоби, как и ты, был вытащен из безвестности, и был почти столь же впечатляющ как Эйлер.

30. Vết thương không sâu.

— Рана неглубокая.

31. Empress nằm rất sâu

" Императрица " была слишком глубоко.

32. Múc lấy “nước sâu”

Вычерпывайте «глубокие воды»

33. Chúng ta được trang bị để leo những ngọn đồi của châu Phi hay trang bị để lặn dưới biển sâu, chúng ta về cơ bản là như nhau.

Неважно, оснащены ли мы для пеших прогулок по Африке, способны ли погружаться под воду, — мы практически схожи.

34. Không có chiều sâu.

Не так глубоко.

35. Những người chọn đi theo thế gian trong lúc nó càng ngày càng chìm sâu vào sự không tin kính thì sẽ bị đánh dấu để bị hủy diệt.

Те, кто предпочитают идти вместе с миром, который все глубже погружается в пучину неугодных Богу дел, принимают форму, обрекающую их на уничтожение.

36. Để đột nhập sâu vào tổ chức của chúng, chúng ta phải chìm thật sâu

Чтобы наш человек смог проникнуть в эту организацию, его " легенда " должна была быть безупречной.

37. Ao sâu cá lớn.

В глубоком пруду рыба крупнее.

38. “Một phần khác rơi nhằm chỗ đất đá sỏi, chỉ có ít đất thịt, bị lấp không sâu, liền mọc lên;

иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока.

39. Tôi phải thở sâu.

Мне нужно сделать глубокий вдох.

40. Con sâu đần độn.

Безмозглый ты червяк!

41. 9 Còn thành phố Mô Rô Ni thì chìm xuống lòng biển sâu, và dân cư trong ấy đều bị chết chìm.

9 И город Мороний погрузился в глубины морские, а жители его утонули.

42. Vì thế, dù Khải-huyền 20:1-3 chỉ đề cập đến việc Sa-tan bị bắt và quăng vào vực sâu trong tình trạng ngưng hoạt động, chúng ta có thể kết luận hợp lý rằng các quỉ sứ của hắn cũng sẽ bị xiềng và quăng xuống vực sâu.

Итак, хотя в Откровении 20:1—3 говорится лишь о Сатане, разумно заключить, что его ангелы тоже будут связаны и брошены в бездну бездеятельности.

43. Anh ta thật sâu sắc.

В своём репертуаре..

44. Tôi muốn đào sâu hơn.

Нужно узнать о ней побольше.

45. Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

И всё это мы можем наблюдать на больших и очень больших глубинах.

46. Đặt độ & sâu màu khác

& Установить разную глубину цвета

47. Xanh biếc và sâu thẳm.

В ту первую ночь не совсем понял, насколько голубыми они были.

48. Những hẻm núi, sâu 50m.

Щелевые каньоны глубиной до 50 метров.

49. Những ấn tượng sâu sắc

Неизгладимое впечатление

50. Sao? Cứ hít thở sâu.

Сделай глубокий вдох.

51. Dù kim châm không sâu nhưng một khi làm rách da, bạn vẫn có nguy cơ bị nhiễm vi khuẩn hoặc siêu vi.

Хотя иголка проникает неглубоко, каждый раз, прокалывая кожу, вы рискуете занести себе микробы или вирусную инфекцию.

52. Bây giờ họ đang xuống dưới một đô la một mảnh, và họ đang đi sâu vào tất cả các loại thiết bị.

Они сейчас стоят меньше доллара за штуку, и их сейчас встраивают во всевозможные устройства.

53. Nước lặn là nước sâu.

В тихом омуте черти водятся.

54. Tôi tiếp tục lún sâu.

Но отчасти я привык к этому ощущению.

55. Nó không thực sự là con sâu, nhưng là loài bọ giống sâu bướm có độc.

На самом деле это не червь, а ядовитый, похожий на гусеницу жук.

56. Nó nằm nghiêng sang mạn trái ở độ sâu 160 ft (49 m) nước, hoàn toàn bị bao phủ bởi lưới đánh cá.

Эсминец лежит на левом борту на глубине 49 метров, полностью опутанный рыболовными сетями.

57. Khi bị đông lạnh sâu, ở nhiệt độ âm 196 độ C, các tế bào còn nguyên vẹn và DNA còn nguyên vẹn.

При таком уровне заморозки — 196 градусов ниже нуля по Цельсию — клеточная структура и ДНК остаются целыми.

58. Căn cứ sẽ bị phá hủy và Moscow 5 giờ đây sẽ đấu với EHOME và tiếp tục đi sâu hơn vào giải.

База уничтожена, и Moscow 5 будут играть против EHOME.

59. Vực Laurentian nằm sâu 7 dặm dưới mặt nước biển, nơi sâu nhất của hành tinh chúng ta.

Марианская впадина находится на глубине одиннадцати километров, это самое глубокое место на планете.

60. Chúng sâu # bộ dưới ngân hàng

Придется копать футов #, пока доберемся

61. Hãy thở một hơi thật sâu...

Давайте просто сделаем глубокий вдох...

62. Có sự hiểu biết sâu rộng về Kinh Thánh sẽ củng cố và trang bị chúng ta để thi hành công việc rao giảng.

Основательное знание Писания укрепляет и оснащает нас для служения.

63. Trái lại, chúng bị cầm “nơi tối-tăm” về mặt thiêng liêng, hay “vực sâu”.—Giu-đe 6; 2 Phi-e-rơ 2:4.

Они были ввергнуты в «беспросветную [духовную] тьму» — тартар (Иуды 6; 2 Петра 2:4).

64. Trong nhiều trường hợp, việc chọn bị phật lòng là một dấu hiệu của căn bệnh thuộc linh sâu xa và trầm trọng hơn.

Во многих случаях решение обидеться – это признак намного более глубокого и серьезного духовного расстройства.

65. Cô cần đào sâu hơn nữa.

Тебе нужно подтверждение:

66. Không giống như hải lưu bề mặt, hải lưu tầng sâu bị ảnh hưởng chủ yếu bởi sự thay đổi dung trọng nước biển.

В отличие от поверхностных течений на подводные течения в большей степени влияют изменения в плотности морской воды.

67. Con đường dễ đi lúc bắt đầu, nhưng chẳng bao lâu chúng tôi bị lún sâu trong cát, và sườn đồi trở nên dốc.

Вначале дорога была легкой, но вскоре мы увязли в глубоком песке, а холм становился все круче.

68. Vì trẻ bị Down chậm phát triển nên hố sâu ngăn cách giữa các em với bạn đồng trang lứa ngày càng lớn hơn.

Поскольку дети с синдромом Дауна отстают в развитии, разница между ними и «обычными» детьми, их сверстниками, становится особенно заметной с годами.

69. TÁC GIẢ Bill Emmott nói: “Thế kỷ 20 này đã bị chiến tranh ảnh hưởng sâu đậm hơn tất cả những tai họa khác”.

«НИЧТО так не определяет облик XX столетия, как войны»,— пишет автор Билл Эммотт.

70. 13 Họ được dung tha và không bị chìm hay bị chôn vùi dưới đất; và họ không bị chết chìm dưới lòng biển sâu; và họ không bị lửa thiêu chết, cũng không bị vật gì rơi lên nghiến nát; và họ không bị cuồng phong cuốn đi, cũng không bị hơi khói và bóng tối chế ngự.

13 И они были пощажены и не провалились и не были погребены в земле; и они не утонули в глубинах морских и не были сожжены огнём, так же как не были раздавлены насмерть при обвалах; и они не были унесены вихрем; и не одолели их клубы дыма и тьмы.

71. Giờ ta hãy hít thở sâu.

Надо просто глубоко вдохнуть.

72. Cậu giống như sâu bọ vậy!

Ты как какой- то клоп!

73. Một người “đào đất cho sâu”

Человек, который «копал все глубже и глубже»

74. Sâu bướm xây kén trên cỏ.

«Завтрак на траве.

75. Giê-rê-mi và người viết Thi-thiên có những cảm nghĩ sâu đậm nào khiến ta nên noi theo khi bị sửa phạt?

Какое сильное чувство выразили как Иеремия, так и псалмопевец, которое указывает нам правильное направление, когда нас исправляют?

76. Chữ Hy Lạp mà ông chọn dùng cho từ “sâu-nhiệm” quan hệ chặt chẽ với từ “vực sâu”.

Начав свои слова с междометия «о», Павел тем самым выразил всю глубину своих чувств — огромное благоговение и трепет перед мудростью Творца.

77. Được tưới nước đều đặn là điều quan trọng, và cây non có thể cần được che chở để không bị sâu bọ làm hại.

Молодую поросль важно постоянно поливать, ее также может понадобиться предохранять от вредных насекомых.

78. Tôi có quen biết một người được xem là trí thức đã nói rằng Giáo Hội đã bị lậm sâu vào lịch sử của nó.

Я знал одного так называемого интеллектуала, заявлявшего, что наша Церковь находится в плену у собственной истории.

79. Chúng tôi thường xuyên phải giúp để đẩy xe qua những hố sâu ngập nước đến đầu gối, bị vấp ngã là chuyện thường tình.

То и дело нам приходилось толкать машину, стоя по колено в воде, при этом мы часто спотыкались и падали.

80. Cô phải đào sâu thêm chút nữa

А ну пойди, найди ответы