1. Đó là bệnh của phụ nữ có thai mà.

Это же болезнь беременных.

2. Mặc dù những căn bệnh này không thường xảy ra ở phụ nữ, chúng không phải chỉ có ở phụ nữ

Но даже несмотря на такие пропорции, это вовсе не женские болезни.

3. Miller, hãy đưa người phụ nữ này ra khỏi bệnh viện.

Мистер Миллер, выведите эту женщину из больницы.

4. Hầu hết phụ nữ mang thai mắc thể bệnh này đều chết.

Все увиденные мной случаи смерти от этой оспы относились к беременным.

5. Hãy nhớ rằng, Emma, bệnh tim cũng giết cả phụ nữ nữa.

Помни Эмма, болезни сердца убивают и женщин тоже.

6. Một người phụ nữ đang chống chọi với một căn bệnh mãn tính.

У женщины серьёзное хроническое заболевание.

7. Nó đặc biệt đúng với bệnh nhân tiểu đường và phụ nữ lớn tuổi.

Особенно это касается диабетиков и пожилых женщин.

8. Câu chuyện diễn ra ở một phòng bệnh nhỏ dành cho phụ nữ ở Bangladesh.

Действие происходит в маленькой женской клинике в деревне в Бангладеше.

9. Đó là chuyện liên quan đến một phụ nữ bị bệnh lưu huyết 12 năm.

Дело касалось женщины, 12 лет страдавшей кровотечением.

10. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Я девушка из Кливленда и я есть футбол.

11. Ah, từ bệnh urg'd một trong đó là để bị bệnh - người anh em họ, buồn bã, tôi yêu một người phụ nữ.

Ах, слова плохо urg'd против одного, что это так плохо -! В печали, двоюродный брат, я люблю женщину.

12. Vào năm 1901, một phụ nữ tên Auguste được chuyển vào bệnh viện tâm thần ở Frankfurt.

В 1901 году женщину по имени Августа привезли в психиатрическую лечебницу во Франкфурте.

13. Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

Другим фактором распространения СПИДа является сексуальное насилие над женщинами.

14. Lần khác, có một phụ nữ mắc bệnh nặng 12 năm rất khao khát được chữa lành.

Одна женщина болела 12 лет и очень хотела выздороветь.

15. Tại sao ngày càng nhiều phụ nữ chết vì căn bệnh thiếu máu cục bộ ở tim?

Почему всё больше и больше женщин умирает от ишемической болезни сердца?

16. Nhưng đó là bệnh ung thư gây tử vong cao thứ năm trong số những phụ nữ Mỹ.

Однако он стоит на пятом месте среди всех смертей от рака у женщин в Соединённых штатах.

17. Hỏi: Bệnh lạc nội mạc tử cung có ảnh hưởng nào về tình cảm đối với phụ nữ?

Вопрос: Как эндометриоз сказывается на эмоциональном состоянии женщин?

18. Giày phụ nữ!

Женская обувь.

19. người phụ nữ:

Алло? мужчина:

20. Một chủ tịch Hội Phụ Nữ phục vụ người khác trong khi chống chọi với căn bệnh ung thư.

Президент Общества милосердия служит людям, сражаясь с онкологическим заболеванием.

21. Trong 12 năm ròng rã, người phụ nữ Do Thái này phải chịu khổ vì chứng bệnh rong huyết.

В течение 12 лет эта женщина-иудейка страдает кровотечением.

22. Hoặc là người phụ nữ có thai người ngoài hành tinh hoặc là bệnh nhân mới nhất của cậu.

Либо женщина, вынашивающая ребенка инопланетянина, либо твоя самая новая пациентка.

23. CHỊ Conchi, một phụ nữ tuổi trung niên vui tính, phải chiến đấu với bệnh ung thư đã bảy năm.

КОНЧИ, жизнерадостная женщина среднего возраста, семь лет назад узнала, что у нее рак молочной железы.

24. Một phụ nữ tên là Mary Bartels có một căn nhà nằm đối diện cổng vào của một bệnh viện.

Одна женщина, по имени Мэри Бартелс, жила в доме прямо через дорогу от местной клиники.

25. Cô là phụ nữ.

Ты же женщина.

26. Nhường phụ nữ trước.

У ступаю свое право даме.

27. Không mời phụ nữ.

Юбкам вход воспрещён.

28. Một phụ nữ tên Margaret cũng sống ở Đức được bác sĩ khuyên nên đến khám ở bệnh viện tâm thần.

Маргарет — женщине, которая также живет в Германии,— врач посоветовал пройти лечение в психиатрической клинике.

29. Ở đấy, họ gặp một phụ nữ dân ngoại nài xin Chúa Giê-su chữa lành bệnh cho con gái bà.

Там им встретилась гречанка, которая стала умолять Иисуса исцелить ее дочь.

30. Lấy một phụ nữ Mexico.

Жена мексиканка.

31. Một phụ nữ duyên dáng.

Очаровательная женщина.

32. Mới đây, tôi nói chuyện với một chị phụ nữ đang nằm trong khu tâm thần của một bệnh viện địa phương.

Недавно я беседовал с одной сестрой, которая находилась в психиатрическом отделении местной больницы.

33. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

Сверху вниз: мужчина и женщина в лонджи; юный буддийский монах; женщины с нанесенным на лицо танаки.

34. Ung thư vú, như chúng tôi đã đề cập, giết chết phụ nữ, nhưng bệnh tim còn làm điều kinh khủng hơn thế.

Мы говорили, что рак молочной железы убивает женщин, но болезни сердца убивают гораздо больше женщин.

35. Chúa Giê-su dùng từ này khi nói với một phụ nữ phải chịu khổ sở vì bệnh rong huyết suốt 12 năm.

Иисус употребил его, обратившись к женщине, которая 12 лет страдала кровотечением.

36. Tớ làm phụ nữ khó chịu.

Я отпугиваю женщин.

37. Đặc biệt là với phụ nữ.

Особенно с женщинами.

38. Một người phụ nữ khổng lồ!

Великанша!

39. Mới đây, tôi có đi thăm một người phụ nữ đang chống chọi với căn bệnh hiểm nghèo trong suốt hơn hai năm qua.

Не так давно я беседовал с одной женщиной, которая уже более двух лет борется с недугом, угрожающим ее жизни.

40. Không như phụ nữ tại nhiều nước cổ đại, phụ nữ Y-sơ-ra-ên được hưởng nhiều tự do.

В отличие от женщин в других древних народах, израильтянкам предоставлялась свобода во многих областях.

41. Bọn tội phạm không ưa phụ nữ.

Преступников - женоненавистников.

42. Tôi không nhìn phụ nữ chòng chọc.

Слушай, не буду я пялиться на женщину!

43. Phụ nữ và tài liệu khiêu dâm

Дошкольники и компьютеры

44. Cô là một phụ nữ khó hiểu.

Ты странная женщина.

45. Em thích phụ nữ tóc vàng à?

Я любила белокурых дам?

46. Một phụ nữ lẻn đi vào đây.

Женщину, которая подкрадывалась к зданию.

47. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

Тяжелая женская доля

48. Ta là phụ nữ đã có chồng.

Я замужняя женщина.

49. Ồ, Narcisse thích loại phụ nữ nào?

Что ж, какие женщины привлекают Нарцисса?

50. Và quyến rũ phụ nữ lỡ thì.

И соблазняет женщин определенного возраста.

51. Trước khi bị mất con, chị từng nói về niềm tin của mình với một phụ nữ bị mất con trai vì bệnh bạch cầu.

Она посещала одну женщину, сын которой умер от лейкемии. Эта женщина с удовольствием беседовала с Клаудети.

52. 1 người phụ nữ khác với bệnh ung thư buồng trứng đã được chuẩn đoán với hiện tượng gần tiền mãn kinh trong nhiều năm

Другой женщине с раком яичников годами говорили, что у неё просто ранняя менопауза.

53. Và đến phụ nữ cùng trẻ em gái: Chúng ta phải nhận phụ nữ và trẻ em gái như món quà.

Женщины и девочки: мы должны понять, что девочки и женщины — это подарок.

54. Tại sao phụ nữ lại phải phụ thuộc vào giờ giấc đàn ông?

Почему женщина должна все сверять с графиком мужчины?

55. Trong số những người này có một phụ nữ—một phụ nữ lớn tuổi rất khiêm nhường cải đạo vào Giáo Hội.

Среди них была женщина, пожилая и очень смиренная обращенная в веру.

56. Nếu các chị em phụ nữ và gia đình cần chuẩn bị đi đền thờ, thì Hội Phụ Nữ có thể tổ chức, giảng dạy và soi dẫn các chị em phụ nữ làm điều đó.

Если сестрам и семьям нужно подготовиться к посещению храма, Общество милосердия может организовать и провести обучение и вдохновить сестер на это.

57. Bác sĩ rất đơn giản chỉ xem mẹ tôi như là một bệnh nhân một người phụ nữ dành thời gian của mình trong phòng chờ.

Врачам проще видеть в ней «пациента со стажем»; женщину, которая просиживает дни в приёмных.

58. Mặc dù bị bệnh nhưng Jenny vẫn tiếp tục phục vụ đầy quả cảm với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ tiểu giáo khu.

Несмотря на болезнь Дженни продолжала мужественно служить в качестве президента Общества милосердия прихода.

59. Hội Phụ Nữ Burma -- tổ chức gồm 11 phụ nữ người Burma đến với nhau bởi vì số đông là lớn mạnh.

Женская лига Мьянмы - 11 отдельных организаций женщин Мьянмы - собрались вместе, потому что сила в количестве.

60. Các yếu tố mà từ đó Hội Phụ Nữ tăng trưởng thì đã xảy ra trước sự thành lập Hội Phụ Nữ.

Факторы, повлиявшие на создание Общества милосердия, возникли задолго до его организации.

61. JF: Phụ nữ là thành phần nhân khẩu học phát triển nhanh nhất trên thế giới, nhất là phụ nữ lớn tuổi.

ДФ: Женщины — самая быстрорастущая группа населения в мире, особенно пожилые женщины.

62. Cứ 2 người phụ nữ thì có 1 người trong số các bạn sẽ bị ảnh hưởng bởi bệnh về tim mạch trong cuộc đời mình

Каждая вторая из вас, женщины, столкнётся в течение своей жизни с сердечно- сосудистым заболеванием.

63. Phụ nữ không nên dùng nhiều sức quá.

Дамам не положено переутомляться.

64. Tôi là một phụ nữ tàu trung niên.

Я китаянка средних лет.

65. Ở đây có một phụ nữ kích động.

" ут женщина, у нее истерика.

66. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

Насилие над женщинами — глобальная проблема

67. BOP không có một "supermax" cho phụ nữ.

Джокер не обладает никакими очевидно «сверхчеловеческими» способностями.

68. Ta tiếc thương cho những người phụ nữ.

Мы плакальщицы, сложны.

69. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

Мы не против женщин... вовсе нет.

70. Phụ nữ ăn mặc đàng hoàng, thanh lịch”.

Женщины одеты скромно, но со вкусом».

71. một người phụ nữ da màu một mình

В этих местах, женщина с моим цветом кожи одинока,

72. Anh thật biết cách chiều chuộng phụ nữ.

Вы умеете баловать девушек, мистер Ватсон.

73. Cánh đồng cũng giống như người phụ nữ.

Поле, оно как женщина.

74. Người phụ nữ ở giữa là Geeta Jiwa.

Женщина в центре — Гита Джива.

75. Tôi biết 5 người phụ nữ sẩy thai.

На моей работе у пяти женщин был выкидыш.

76. Khiếp thật. Tôi thích phụ nữ bạo lực.

О, я люблю страстных женщин.

77. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 Тяжелая женская доля

78. Ông thích phụ nữ có da có thịt.

Мне нравятся женщины в теле.

79. Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

Ты очень грубая женщина.

80. Ngươi không chấp nhận phụ nữ nắm quyền.

Просто вы, мужчины, не привыкли к женщине у власти