1. Đó là bệnh của phụ nữ có thai mà.

Het is een zwangerschapsvergiftiging.

2. Phụ nữ mắc chứng bệnh này nhiều hơn nam giới.

De ziekte komt het meest voor bij vrouwen.

3. Miller, hãy đưa người phụ nữ này ra khỏi bệnh viện.

Meneer Miller, breng deze vrouw naar buiten.

4. Một trên 100 phụ nữ sẽ tử vong vì căn bệnh này.

Eén op de 100 zal eraan sterven.

5. Câu chuyện diễn ra ở một phòng bệnh nhỏ dành cho phụ nữ ở Bangladesh.

Het speelt in een kleine vrouwenkliniek in een dorp in Bangladesh.

6. Đó là chuyện liên quan đến một phụ nữ bị bệnh lưu huyết 12 năm.

Het ging om een vrouw die al twaalf jaar aan een bloedvloeiing leed.

7. JANET, một phụ nữ Canada, giải thích cho con biết tại sao bà mắc bệnh AIDS.

JANET, een Canadese vrouw, legde haar zoon uit hoe het kwam dat zij aids had.

8. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Ik ben een Cleveland meid, en ik ben football.

9. Vào năm 1901, một phụ nữ tên Auguste được chuyển vào bệnh viện tâm thần ở Frankfurt.

In 1901 werd een vrouw met de naam Auguste naar een kliniek in Frankfurt gebracht.

10. Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

Wat ook bijdraagt tot de verbreiding van aids is het seksueel misbruik van vrouwen.

11. Phụ nữ đang chết vì bệnh tim, cao gấp 2, 3, 4 lần so với nam giới,

Vrouwen sterven aan hartziekten twee, drie, vier keer meer dan mannen.

12. Tại sao ngày càng nhiều phụ nữ chết vì căn bệnh thiếu máu cục bộ ở tim?

Waarom sterven meer en meer vrouwen aan ischemische hartziekte?

13. Nhưng đó là bệnh ung thư gây tử vong cao thứ năm trong số những phụ nữ Mỹ.

Maar toch is het in de Verenigde Staten bij vrouwen de vijfde belangrijkste oorzaak van sterfgevallen door kanker.

14. Ngày càng nhiều phụ nữ, gấp 2, 3, 4 lần chết vì bệnh tim hơn là nam giới.

Meer en meer vrouwen, twee, drie, vier keer meer vrouwen dan mannen sterven aan hartziekte.

15. Hỏi: Bệnh lạc nội mạc tử cung có ảnh hưởng nào về tình cảm đối với phụ nữ?

V: Welke emotionele effecten heeft endometriose op vrouwen?

16. Tuy nhiên, có một phụ nữ trong đám đông đang nghĩ đến căn bệnh trầm trọng của mình.

Maar één vrouw in de menigte wordt helemaal in beslag genomen door haar eigen situatie: ze is ernstig ziek.

17. Vì vậy chúng tôi làm việc với các mẫu vật chất thu thập được từ những nhà bệnh lý ở Bệnh Viện Phụ Nữ Brigham.

Daarom werkten we met materiaalmonsters, verzameld door jonge pathologen van het Brigham Vrouwenziekenhuis.

18. Giày phụ nữ!

Damesschoenen!

19. Trong 12 năm ròng rã, người phụ nữ Do Thái này phải chịu khổ vì chứng bệnh rong huyết.

Al 12 jaar lijdt deze Joodse vrouw aan bloedvloeiingen.

20. Dĩ nhiên bà có trang điểm cho dịp này, nhưng đây là 1 người phụ nữ bị bệnh năng.

En ze was voor deze gelegenheid uiteraard opgedoft, maar dit was een vrouw met grote lichamelijke ongemakken.

21. CHỊ Conchi, một phụ nữ tuổi trung niên vui tính, phải chiến đấu với bệnh ung thư đã bảy năm.

CONCHI is een opgewekte vrouw van middelbare leeftijd die al zeven jaar tegen kanker vecht.

22. Một phụ nữ tên là Mary Bartels có một căn nhà nằm đối diện cổng vào của một bệnh viện.

Een vrouw die Mary Bartels heette, woonde recht tegenover de ingang van een ziekenhuis.

23. phụ nữ dân dã?

Vrouwtjes?

24. Một phụ nữ tên Margaret cũng sống ở Đức được bác sĩ khuyên nên đến khám ở bệnh viện tâm thần.

Margaret, eveneens uit Duitsland, kreeg van haar arts de raad om zich in een psychiatrische kliniek te laten behandelen.

25. Một phụ nữ duyên dáng.

Charmante vrouw.

26. Phụ nữ bị hành hung.

Geweld tegen vrouwen.

27. Người phụ nữ bán chocolate.

De vrouw van de chocolaterie.

28. Mới đây, tôi nói chuyện với một chị phụ nữ đang nằm trong khu tâm thần của một bệnh viện địa phương.

Onlangs sprak ik met een zuster die op de psychiatrische afdeling van een ziekenhuis was opgenomen.

29. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

Van boven af: Mannen en vrouwen dragen lendedoeken; een jonge boeddhistische monnik; vrouwen met „thanaka” op

30. Đã có đủ những phụ nữ thô lỗ rồi, chúng ta cần những phụ nữ tử tế.

Er zijn genoeg lompe vrouwen; wij hebben behoefte aan vriendelijke vrouwen.

31. O'er đôi môi của phụ nữ, người thẳng vào hôn ước mơ, - thường được các MAB tức giận với bệnh dịch mụn nước,

O'er dames lippen, die rechtdoor kussen droom, - Welke oft de boze Mab met blaasjes plagen,

32. Nhiều phụ nữ bị hãm hiếp.

Verscheidene vrouwen werden verkracht.

33. Người phụ nữ tại giếng nước

De vrouw bij de waterput

34. Gerber, đừng ngắt lời phụ nữ.

Gerber, val deze dame niet in de rede.

35. Người phụ nữ bị đánh dấu

Deze vrouw is ter dood veroordeeld.

36. Phụ nữ luộc con mình (10)

Vrouwen koken eigen kinderen (10)

37. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Vrouwen in de gendarmerie.

38. Một người phụ nữ khổng lồ!

Het is een reusachtige vrouw.

39. Mới đây, tôi có đi thăm một người phụ nữ đang chống chọi với căn bệnh hiểm nghèo trong suốt hơn hai năm qua.

Ik bezocht onlangs een vrouw die al meer dan twee jaar worstelt met een levensbedreigende ziekte.

40. Không như phụ nữ tại nhiều nước cổ đại, phụ nữ Y-sơ-ra-ên được hưởng nhiều tự do.

In tegenstelling tot vrouwen in andere landen in de oudheid hadden Israëlitische vrouwen veel vrijheid.

41. Chỉ vì đó là giọng phụ nữ

Omdat het een vrouwenstem is

42. Tôi không nhìn phụ nữ chòng chọc.

Ik ga niet naar een vrouw staren.

43. Phụ nữ và tài liệu khiêu dâm

Kleuters en computers

44. Cô là một phụ nữ khó hiểu.

Jij bent een vreemde dame.

45. Bởi vì chị là phụ nữ sao?

Omdat ik vrouw ben?

46. Tôi không phiền phụ nữ ốm nhom.

Ik heb niks tegen dunne vrouwen.

47. Chỉ vì đó là giọng phụ nữ.

Omdat het een vrouwenstem is.

48. Một phụ nữ lẻn đi vào đây.

Een vrouw die naar buiten sloop.

49. Nhậu nhẹt và tìm kiếm phụ nữ!

Drinken en vrouwen versieren.

50. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

Vrouwen in het nadeel

51. Ta là phụ nữ đã có chồng.

Ik ben getrouwd.

52. Vui chưa, đồ phụ nữ giữ dằn?

Ben je nu blij, jij grote butch bastaard?

53. Phụ nữ ở Bosnia bị cưỡng hiếp.

De vrouwen in Bosnië werden verkracht.

54. Không phụ nữ. Chỉ toàn đực rựa.

Barbecue, geen aanhang, alleen kerels.

55. Phụ nữ cởi truồng đứng phía trước.

Alle wijven bloot van boven.

56. Hiến pháp Hoa kỳ cần phụ nữ.

De grondwet van de VS heeft vrouwen nodig.

57. Mày nhớ người phụ nữ này không?

Herinnerje je deze vrouw?

58. Phụ nữ bị cấm trong doanh trại.

Vrouwen mogen niet in het kamp komen.

59. Các yếu tố mà từ đó Hội Phụ Nữ tăng trưởng thì đã xảy ra trước sự thành lập Hội Phụ Nữ.

De elementen waaruit de zustershulpvereniging is gegroeid, dateren van vóór de oprichting ervan.

60. " He'sa viên dũng cảm ", một người phụ nữ.

" Hij is een dappere kerel, " zei een vrouw.

61. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

Geweld tegen vrouwen — Een wereldwijd probleem

62. Kiểm tra giấy tờ người phụ nữ đó.

Controleer die vrouw haar papieren.

63. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

We zijn niet tegen vrouwen, helemaal niet?

64. Phụ nữ ăn mặc đàng hoàng, thanh lịch”.

De vrouwen zijn bescheiden maar smaakvol gekleed.”

65. một người phụ nữ da màu một mình

In deze landen, een vrouw alleen, van mijn kleur...

66. Anh thật biết cách chiều chuộng phụ nữ.

Jij weet wel hoe je een meisje verwent.

67. Cánh đồng cũng giống như người phụ nữ.

Het veld is als een vrouw.

68. Chúng xuất hiện giữa đám đông phụ nữ

Ze komen vaak te voorschijn in een groep van vrouwen

69. Đó có phải là giọng phụ nữ không?

Was het een vrouwenstem?

70. người phụ nữ đáng giá hàng triệu đô.

Die vrouw is miljoenen waard.

71. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 Vrouwen in het nadeel

72. Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

Je bent een erg onbeleefde vrouw.

73. Ngươi không chấp nhận phụ nữ nắm quyền.

Jullie mannen zijn niet gewend dat een vrouw de macht heeft.

74. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

EEN ZUIDAMERIKAANSE MARKTVROUW

75. Và cô là một phụ nữ bá cháy.

Jij bent van top tot teen'n vrouw.

76. Con sẽ gặp 1 phụ nữ hiền hậu...

En een goede vrouw.

77. Mọi phụ nữ đều thích nước hoa Pháp.

Elke vrouw houdt van Franse parfum.

78. Phụ nữ thấy anh ta thật phá phách.

De vrouwen waren weg van hem.

79. Những người phụ nữ ngươi đã chinh phục.

En de vrouwen die je hebt veroverd.

80. + Ta đem về cho mình những người ca hát nam và nữ, cùng nguồn hoan lạc của con trai loài người là phụ nữ, phải, rất nhiều phụ nữ.

+ Ik zorgde voor zangers en zangeressen, en ook wat mensen veel plezier bezorgt: een vrouw, ja, veel vrouwen.