1. Bắn cung biết không?

Умеешь стрелять из лука?

2. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(Звук выпущенной стрелы) (Аплодисменты)

3. Ta dạy hắn bắn cung.

Я научил его пользоваться луком.

4. Đã bắn thử cung tên chưa?

А стрелы пускать из лука?

5. Cho con bắn cung được không?

Можно мне выстрелить разок?

6. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

ЛУЧНИК готовится выпустить стрелу и попасть в цель.

7. Nghe nói cô có thể bắn cung..

Я слышал, ты меткий стрелок.

8. Người bắn cung thật vui biết bao!

Спортсмен ликует от радости!

9. Nhưng cây cung đã bắn khỏi tên rồi.

Но поезд уже отошел от платформы.

10. Khả năng bắn cung cũng tiến bộ đấy chứ?

В стрельбе тоже есть успехи?

11. Ta đã quá già để kéo và bắn cung.

Я слишком стар для расшаркивания и поклонов.

12. Người bắn cung cần phải nhắm kỹ lưỡng và khéo léo để bắn tên trúng đích.

Чтобы стрела попала в цель, ею нужно целиться с тщательностью и ловкостью.

13. Ta ở trong tầm bắn của cung thủ Hy Lạp!

До нас достают стрелы их лучников.

14. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Стрельба из лука требует терпения и сосредоточения.

15. Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

У них есть лучники, чьи колчаны наполнены стрелами.

16. Giờ đây, chúng ta hãy trở lại với người bắn cung.

Но вернемся к примеру со стрелком.

17. Floyd Lawton đã bắn tôi với đạn do H.I.V.E. cung cấp.

Флойд Лоутон подстрелил меня патронами, что ему дал У.Л.Е.Й.

18. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

Когда стрелу выпускают из лука, прикрепленные к ней перья позволяют ей лететь прямо.

19. nhưng em bắn cung giỏi hơn anh. tâm trí và cơ thể.

Нет, но из лука я стреляю получше тебя.

20. Khi Cung Thủ bắn mũi tên ra hiệu chúng ta giải tán.

Когда лучник свистнет, мы разделимся.

21. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

Стрела находится в руках лучника лишь короткое время.

22. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Он с луком, а я с ножами.

23. Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

Лучник наполнил свой колчан готовыми стрелами.

24. ngươi sẽ hy sinh sự sáng suốt của ngươi để cứu người bắn cung chứ?

Ты готова пожертвовать рассудком, чтобы спасти Лучника?

25. Về khả năng bắn cung của Hawkeye, Renner nói: "Đó là một cuộc chơi đơn độc.

Что касается снайперского мышления Соколиного глаза, Реннер отметил: «Это игра для одного.

26. Tôi kéo giây cung nhắm mau và bắn tên vào con thỏ đang phóng mình bỏ chạy.

Я натянул лук, прицелился и выпустил стрелу в стремительно убегавшую добычу.

27. Có lẽ chúng ta nên nhử hắn bằng cả ba thứ tại giải thi đấu bắn cung.

А не предложить ли все вместе на турнире лучников?

28. Mũi tên của các người bắn cung vào thời Kinh Thánh được chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

В библейские времена стрелы подготавливались с особой тщательностью.

29. " Tám tuần qua đời như thế này, và tôi đã viết về Abbots và Bắn cung và

" Восемь недель скончался, как это, и я писал о Abbots и стрельба из лука и

30. Anh chẳng biết gì nhiều về em, ngoại trừ cái tính bướng bỉnh, và cái tài bắn cung

Я знаю, только, что ты очень упрямая и хорошо стреляешь.

31. Nhóm sau đó thi đấu trong một cuộc thi bắn cung với SISTAR trên Dream Team vào tháng Sáu.

Позднее участвовала в другом конкурсе стрельбы из лука против SISTAR на Dream Team в июне.

32. Và vì một phụ nữ bắn cung cưỡi ngựa cũng có thể nhanh và mạnh như đàn ông, nên tất cả trẻ em đều được dạy cưỡi ngựa và bắn tên.

Женщины-лучницы на лошадях быстро скакали и отчаянно сражались наравне с мужчинами: всех с детства учили держаться в седле и стрелять из лука.

33. Là người chiến thắng " mặc định " của cuộc thi bắn cung ta tin là ta còn một cái hôn đang nợ.

Как победителю состязания лучников, мне полагается поцелуй.

34. So-hyun, cùng với Gayoon và Jihyun đã tham gia vào phân khúc bắn cung Giải vô địch Idol Star Athletics- năm 2013.

Сохён вместе с Гаюн и Джиюн приняли участие в 2013 Idol Star Athletics-Archery Championships.

35. Vào ngày 13 tháng 1 năm 2014, So-hyun đã tham gia vào một cuộc thi bắn cung Idol Star Athletics Championship năm 2014.

13 января 2014 года Сохён приняла участие в 2014 Idol Star Athletics Championship.

36. Bọn Đức bắn đầu bắn rồi.

Немецкая батарея открыла по нам огонь.

37. Nhiều bộ lạc du cư sống tại vùng đất rộng lớn này, cuộc sống của họ xoay quanh ngựa, bắn cung, và chiến tranh.

Этот огромный регион был населён кочевыми племенами, которые преимущественно разводили лошадей, занимались стрельбой из лука и воевали.

38. Các điều kiện dưới đây đông là đối diện của những người ở Iraq, cung cấp các thử nghiệm thực tế cho bắn tỉa cũ.

Ниже точки замерзания условия противоположны тем, которые находятся в Ираке, предоставление настоящим испытанием для экс- снайпер.

39. Anh bắn chân ai không bắn lại bắn chân của người ông ta sủng ái.

Ты выстрелил в ногу его любимой жены.

40. Các lính cầm cung Ai Cập bắn nhằm người, vua nói với đầy tớ mình rằng: “Hãy đem ta khỏi đây; vì ta bị thương nặng”.

Вражеский стрелок не промахнулся, и Иосия велел слугам: «Уведите меня, потому что я тяжело ранен».

41. Không phải theo kiểu ta ghen tị với mẫu tóc, hay bộ váy rực lửa của cô ấy. hay là khả năng bắn cung thiện xạ.

Не тогда, когда вы позавидовали её причёске не тогда, когда вспыхнуло её платье и не тогда, когда она напоказ стреляла из лука.

42. Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

Не стреляйте в восточном направлении.

43. Nhắm bắn!

Цельтесь вверх!

44. Đừng bắn.

Не стреляй.

45. Bắn trả!

Ответный огонь!

46. Bắn tỉa!

Снайпер!

47. Bắn chúng!

Пристрели их

48. Bắn thẳng!

Цельтесь как следует!

49. Ngưng bắn!

Пpeкpaтить oгoнь!

50. Bắn chúng.

Стрелять.

51. (Súng bắn)

(Пушечные выстрелы краской)

52. Bắn thử!

Начинайте стрелять!

53. Tôi đã thử bắn nó một lần ở chỗ bắn súng.

Я немного в тире стреляла

54. Tôi chưa từng bắn thứ gì có thể bắn ngược lại tôi.

Я никогда не стрелял во что-то, что могло отстреливаться.

55. Đừng có bắn!

Не стрелять!

56. Bắn hắn đi!

Пристрели его!

57. Tôi bị bắn!

Я подбит!

58. Bắn một phát.

Выстрелить.

59. Đừng bắn trượt.

Но не выбило.

60. Wοlfhοund 6, bắn.

Волкодав 6, огонь на поражение.

61. Bắn dây kéo.

Пускаю лебедку.

62. Đại thương, bắn!

Гарпуны гарпуны

63. Bắn tỉa sao?

Снайпер?

64. Bắn trật rồi!

Ты опоздал.

65. Ông lại bắn.

Он выстрелил ещё раз.

66. Bắn nhằm hướng

Вести одиночный огонь

67. Bắn nó đi.

Давайте его зажарим!

68. Nó bắn tao!

Он подстрелил меня!

69. Ngắm và bắn.

Прицелься и стреляй.

70. Bắn từng phát.

Пересчитай их.

71. Bắn hạ chúng!

Уничтожить их!

72. Bắn chết luôn.

Застрелил насмерть.

73. Bắn trả đấy!

Дали отпор.

74. Lính bắn tỉa!

Снайпер!

75. Đức Giê-hô-va đã quyết định là lính bắn cung và những kẻ dũng mãnh của bộ lạc này sẽ chết dần mòn tới con số còn lại ít oi.

Иегова постановил, что в этом племени от стрелков из лука и от сильных сынов уцелеет лишь маленький остаток.

76. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

И это должно надолго отключить человека.

77. Trong quá trình bắn anh suýt bị bắn chết bởi một chiếc xe tăng.

В итоге он, переползая к другому орудию, был убит выстрелом из танка.

78. Một vụ bắn nhau.

Перестрелка.

79. Đừng bắn vào mặt!

Только не в лицо.

80. Em muốn bắn không?

Сама хочешь пострелять?