1. Bắn cung biết không?

Archery?

2. Bắn cung đủ rồi!

Enough with the arrows!

3. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(Noise of shooting arrow) (Applause)

4. Ta dạy hắn bắn cung.

I taught him how to use a bow.

5. Cho con bắn cung được không?

Can I shoot an arrow?

6. Họ muốn xem ngài bắn cung!

They wish to see you shoot.

7. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

AN ARCHER prepares to shoot an arrow at a target.

8. Nghe nói cô có thể bắn cung..

I hear you can shoot..

9. Người bắn cung thật vui biết bao!

The archer is elated!

10. Cung nơi tay cứ bắn không ngừng’.

And the bow in my hand will keep shooting.’

11. Bắn cung tốt quá, đã học ở đâu?

Who taught you the shooting skill?

12. Khả năng bắn cung cũng tiến bộ đấy chứ?

Archery is improving, yes?

13. Ta đã quá già để kéo và bắn cung.

I'm too old to scrape and bow.

14. Anh em ông đều giỏi cưỡi ngựa bắn cung.

People are skilful at horse archery.

15. Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

Well, well, a royal archery contest.

16. Ta ở trong tầm bắn của cung thủ Hy Lạp!

We're in range of their archers.

17. Muốn cung cấp cho bạn xem bắn tới khoản mục.

Want to give you see shoot to item.

18. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Archery requires patience and focus.

19. Vì lẽ đó người ta thường thấy chòm sao Cung thủ đang giương cung lên ngắm bắn.

No wonder that goalkeepers quailed at the sight of him shooting.

20. Giờ đây, chúng ta hãy trở lại với người bắn cung.

Now, let us go back to the archer.

21. nhưng em bắn cung giỏi hơn anh. tâm trí và cơ thể.

No, but I excelled in archery far beyond you.

22. Khi Cung Thủ bắn mũi tên ra hiệu chúng ta giải tán.

When the archer fires a whistler, we disband.

23. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

An archer has the arrow in his bow for only a relatively short time.

24. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

He with the bow and me with the knives.

25. 12 Ngài đã căng dây cung, đặt tôi làm bia cho tên bắn.

12 He has bent* his bow, and he sets me up as the target for the arrow.

26. Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

Recall that the archer “filled his quiver” with his arrows.

27. ngươi sẽ hy sinh sự sáng suốt của ngươi để cứu người bắn cung chứ?

Would you sacrifice your sanity to save The Archer?

28. Kể từ 1295, Quân đoàn Crossbow đã cung cấp đội bắn nỏ tại lễ hội.

Since 1295, the Crossbow Corps has provided demonstrations of crossbow shooting at festivals.

29. Không cần phải giương cung bắn cũng bắt được và giải họ đi làm tù binh.

Without even a bow bending against them, they are captured and led off as prisoners.

30. Có lẽ chúng ta nên nhử hắn bằng cả ba thứ tại giải thi đấu bắn cung.

Perhaps we should offer him all three at an archery tournament.

31. Tôi kéo giây cung nhắm mau và bắn tên vào con thỏ đang phóng mình bỏ chạy.

I pulled back on the bow, taking a quick aim, and let the arrow fly at the fleeing, darting rabbit.

32. " Tám tuần qua đời như thế này, và tôi đã viết về Abbots và Bắn cung và

" Eight weeks passed away like this, and I had written about Abbots and Archery and

33. Tào Tháo ra lệnh cho các cung thủ của mình bắn tên vào thuyền của Tôn Quyền.

Cao Cao ordered his archers to fire arrows at Sun Quan's ship.

34. Anh chẳng biết gì nhiều về em, ngoại trừ cái tính bướng bỉnh, và cái tài bắn cung

I hardly know anything about you except that you're stubborn and good with a bow.

35. Dưới sự hướng dẫn của ông, hoàng đế Hirohito luyện thuật cưỡi ngựa và thực hành bắn đạn thật, thậm chí còn xây dựng trường bắn trong Cung điện Akasaka.

Under his direction, Hirohito mastered horsemanship, and practiced firing live weapons, even to the extent of having a firing range built within the Akasaka Palace.

36. Như thể tớ đang ở cung Hỏa Vương và lão đang bắn cả đống cầu lửa về phía tớ.

Like I'm in the Firelord's palace... and he's shooting a bunch of fireballs at me.

37. Và vì một phụ nữ bắn cung cưỡi ngựa cũng có thể nhanh và mạnh như đàn ông, nên tất cả trẻ em đều được dạy cưỡi ngựa và bắn tên.

And, because a female mounted archer could be as fast and as deadly as a male, all children were trained to ride and shoot.

38. b) Tài bắn cung chính xác của ngài nhắm các kẻ thù được nhấn mạnh trong Thi-thiên 45:5 thế nào?

(b) How is the accuracy of his aim at his enemies emphasized at Psalm 45:5?

39. 33 Nhưng có người giương cung bắn bừa mà lại trúng vua Y-sơ-ra-ên, ngay chỗ nối của áo giáp.

33 But one man shot his bow at random,* and he struck the king of Israel between the joints of his coat of mail.

40. 34 Nhưng có người giương cung bắn bừa mà lại trúng vua Y-sơ-ra-ên, ngay chỗ nối của áo giáp.

34 But one man shot his bow at random,* and he struck the king of Israel between the joints of his coat of mail.

41. Ngưng bắn, ngưng bắn.

Cease fire.

42. Nhiều bộ lạc du cư sống tại vùng đất rộng lớn này, cuộc sống của họ xoay quanh ngựa, bắn cung, và chiến tranh.

This immense region was populated by nomadic tribes whose lives centered on horses, archery, and warfare.

43. Chủ yếu là học cưỡi ngựa, dùng cung bắn tên, nghe nhạc giữa đêm khuya, thoải mái ăn uống rượu chè, và còn tập bắn súng hơi sử dụng khuôn mặt của một vài chính trị gia làm mục tiêu.

It was mostly learning how to ride horses, shooting a bow and arrow, live music at night, free food and alcohol, also some air-gun target practice using mainstream politicians' faces as targets.

44. Các lính cầm cung Ai Cập bắn nhằm người, vua nói với đầy tớ mình rằng: “Hãy đem ta khỏi đây; vì ta bị thương nặng”.

Enemy archers hit their mark, and he tells his servants: “Take me down, for I have been very severely wounded.”

45. Như Gia-cốp sau này đã nói: “Kẻ cầm cung (các anh ganh tị Giô-sép) đã ghẹo-chọc người, bắn tên vào và hãm đánh”.

As Jacob later said, “the archers [Joseph’s jealous brothers] kept harassing him and shot at him and kept harboring animosity against him.”

46. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

It's not just a shooting competition.

47. Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

Do not I say again, do not fire to the east.

48. 24 Giê-hu giương cung bắn giữa hai vai Giê-hô-ram, mũi tên xuyên qua tim và Giê-hô-ram ngã gục trên chiến xa của mình.

24 Jeʹhu took his bow in hand and shot Je·hoʹram between the shoulders, and the arrow came out at his heart, and he collapsed in his war chariot.

49. Bắn tỉa!

Sniper!

50. Bắn thẳng.

Direct hit.

51. Bắn thẳng!

Shoot straight!

52. Ngưng bắn!

Cease fire!

53. Săn bắn.

Hunting.

54. Nó cũng cho thấy là rất có thể lính bắn cung người Ê-lam nằm trong đạo quân đe dọa Giê-ru-sa-lem vào thời Ê-xê-chia.

It also indicates that Elamite archers may have been in the army threatening Jerusalem in Hezekiah’s day.

55. Cuối cùng, bà ta bị bắn bởi một tay bắn tỉa.

Following this, she is shot by a sniper.

56. Hắn bắn trong khi vẫn tàng hình, ta không thể bắn trả.

He's cloaked. We can't get a lock.

57. Cung thủ, giương cung!

Archers, draw!

58. Bắn hết đạn

Bang off

59. Bắn tỉa sao?

Sniper?

60. Bắn trật rồi!

You missed!

61. Ông lại bắn.

He fired again.

62. Bắn mọi hướng.

Shooting in all directions.

63. Bắn nhằm hướng

Fire at will.

64. Bắn từng phát.

Make'em count.

65. Em bắn trả.

I'm about to start shooting!

66. Bắn hạ chúng!

Cut them down!

67. Ê, ngưng bắn!

Hey, don't shoot!

68. (Tiếng nước bắn)

(Water splashes)

69. Bắn vòi rồng.

Fire the water cannon.

70. Bắn xuống hào!

Fire the moat.

71. Bắn yểm trợ!

Cover fire!

72. Lính bắn tỉa!

Sniper!

73. Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

All of you switch your guns over from automatic to single-fire.

74. Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

Your hitter got him when she was shooting at us.

75. Thời đó, khi Arjuna, vị hoàng tử chiến binh Ấn Độ vĩ đại, khi khát nước, chàng sẽ rút cung tên, chàng bắn vào mặt đất và nước sẽ phun ra.

Back then, when Arjuna, the great Indian warrior prince, when he was thirsty, he'd take out a bow, he'd shoot it into the ground and water would come out.

76. Rồi, trước khi Vua Giô-ram có thể chạy trốn, Giê-hu giương cung bắn và mũi tên xuyên thấu tim giết chết Giô-ram.—2 Các Vua 9:20-24.

Then, before King Jehoram could flee, Jehu drew his bow and killed Jehoram with an arrow that pierced his heart. —2 Kings 9:20-24.

77. Người Kim đốt hỏa pháo, bắn bằng máy bắn đá về phía đối phương.

Tom fires his old sniper rifle, killing several attackers from across the river.

78. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

And it has to knock a person back, as well as out.

79. Karen định bắn Susan, nhưng có kẻ bắn tỉa nào đó đã giết cô.

She tries to shoot Susan, but an unknown sniper kills her.

80. Hơn 600 tàu chở quân đội có cả người Mông Cổ, người Trung Quốc và người Triều Tiên với 23.000 quân được trang bị máy bắn đá, tên lửa và cung tên.

More than 600 ships carried a combined Mongol, Chinese, and Korean force of 23,000 troops armed with catapults, combustible missiles, and bows and arrows.