1. Mề Đay Bất Tử?

" Медаль вечной жизни? "

2. Chúng ta bất tử.

Мы же бессмертны.

3. Thi Hào Bất Tử.

Бессмертие.

4. Người giải phóng bất tử.

Бессмертные освободители.

5. Con thấy như bất tử vậy.

Я чувствую себя неуязвимым.

6. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

Хотите ли вы жить вечно?

7. Bọn Bất Tử, Cận vệ Hoàng gia.

Они бессмертные.

8. Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

Ты дал Хоакину медаль вечной жизни?

9. Tính chất bất tử trong đời con người...

Природа наших бессмертных жизней в...

10. Anh ta có chiếc mề đay bất tử!

У него медаль вечной жизни!

11. Người Ta Có Linh Hồn Bất Tử Không?

МНОГИЕ люди панически боятся мертвых.

12. Thay vì tìm kiếm sự bất tử, Phật Giáo khuyến khích vượt lên trên sự bất tử bằng cách đạt đến Niết Bàn.

Вместо того чтобы искать бессмертия, буддисты поощряются переступить бессмертие, достигнув нирваны.

13. Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

Первый в мире ключ к бессмертию.

14. Tôi có thể chấm dứt sự bất tử đó.

Я могу сделать тебя... смертным.

15. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

Учит ли Библия этому?

16. Một điều khó khăn nữa về sự bất tử:

Ещё одна загвоздка в бессмертии:

17. Nhưng ai... ai đã trao cho cô sự bất tử?

Кто... дал это тебе?

18. Cậu phải tạo ra cho tôi một người vợ bất tử.

Ты создашь мне бессмертную подругу.

19. Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

Откуда же тогда появилось учение о бессмертной душе?

20. Ma cà rồng không phải là thứ duy nhất bất tử.

Вампиры – не единственные, кто живет вечно.

21. Vào sáng mai, bọn Bất tử sẽ bao vây chúng ta.

К утру бессмертные нас окружат!

22. Chỉ có em là có thể bất tử được thôi à?

Вы просто хочу сидеть на второстепенной для вечности.

23. ▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

▸ Как появилось учение о бессмертии души?

24. Ví dụ: Suy diễn có hiệu lực: Do Socrates là một người, và do tất cả mọi người đều không bất tử, do đó Socrates cũng không bất tử.

Развернутым суждением было бы: Так как все люди смертны, а Сократ — человек, то следовательно Сократ смертен.

25. Một tên tâm thần bất tử và nạn phân biệt chủng tộc.

Бессмертный психопат и расисты.

26. Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

Учение проникает в религии Востока

27. Ngay cả một người bất tử cũng cần ngủ 6 giờ chẵn.

Даже бессмертные нуждается в своих 6 часах сна.

28. Trong phim, vua chúa luôn kiếm tìm bí mật của sự bất tử

В кино короли всегда ищут секрет бессмертия.

29. Chẳng hạn, Avicenna tuyên bố linh hồn của một người là bất tử.

Так, Ибн Сина утверждал, что человеческая душа бессмертна.

30. Thí dụ, họ tin vào linh hồn bất tử và sự đầu thai.

К примеру, они верили в бессмертие души и в перевоплощение.

31. Cây bất tử khởi động cùng một bộ gen khi chúng khô héo.

Воскресающие растения активируют эти гены при наступлении засухи.

32. Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

Шанс быть убитым каким-то психопатом.

33. Chết vì nước có nghĩa là bất tử đối với một người Merja.

Смерть от воды для меря - бессмертие.

34. Họ được ban cho sự không hay chết—sự bất tử và bất diệt.

Им дается бессмертие — бесконечная и несокрушимая жизнь.

35. Dù là những thần linh, ngay cả các thiên sứ cũng không bất tử.

Даже ангелы, являясь духовными творениями, не были созданы бессмертными.

36. Sophia lên kế hoạch hiến tế anh để đổi lấy cuộc sống bất tử.

София планирует пожертвовать тобой, чтобы купить вечную жизнь.

37. 10 Nhưng dân Ba-by-lôn xưa có tin linh hồn bất tử không?

10 Но верили ли древние вавилоняне в бессмертие души?

38. Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

В отличие от индусов, буддисты не признают существование бессмертной души.

39. Người này muốn bất tử nên đã hòa mình vào thế giới xung quanh.

Итак, этот человек, желающий жить вечно, погружает себя в эту окружающую среду.

40. Bà thủ vai Madame Delphine LaLaurie, một kẻ phân biệt chủng tộc bất tử.

Она исполнила роль мадам Дельфины Лалори, бессмертной расистки.

41. Vì sự thờ phụng của họ cung cấp sự bất tử cho chúng ta.

Ты создал их для одной цели чтобы наше бессмертие подпитывалось их молитвами.

42. Quá nhiều cho thần thoại Của sự khôn ngoan và sự hiểu biết bất tử

Вот тебе и сказка о премудром бессмертном существе.

43. Chỉ một lần trong cuộc đời bất tử, anh đừng cao thượng nữa được không?

Хоть раз за всю свою бессмертную жизнь ты можешь не быть таким благородным?

44. Chúng tôi dùng chất hoạt hóa điều khiển gen chống oxy hóa từ cây bất tử.

Так мы управляем генами-антиоксидантами воскресающих растений.

45. Giáo lý linh hồn bất tử là một trong những “sự dạy dỗ của các quỷ”.

Учение о бессмертии души — это яркий пример «учения демонов».

46. Tôi sẽ nói với cái gã bất tử đó là có người muốn giết ông ta.

Пойду и скажу несокрушимому человеку, что кто-то планирует его убить.

47. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

Было бы любопытно и оригинально угрожать бессмертием».

48. Họ hiểu rằng linh hồn có thể chết hoặc bị hủy diệt chứ không bất tử.

Истинные служители Бога давно знакомы с этой основной библейской истиной.

49. Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

Без этой доктрины теория перевоплощения оказывается несостоятельной.

50. b) Một nhà thần học miêu tả giáo lý linh hồn bất tử như thế nào?

б) Как один теолог охарактеризовал догмат о бессмертии души?

51. 11 Vậy rõ ràng học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xưa.

11 Становится ясно, что учение о бессмертии души берет начало в древнем Вавилоне.

52. Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

Учения о Троице, бессмертии души и об адском огне — ложь.

53. Và nó cũng có thể là 1 cá thể đực và theo lý thuyết, sự bất tử.

Кроме того, это особь мужского пола, теоретически бессмертная.

54. Theo cuốn Encyclopaedia Judaica, Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ có dạy linh hồn bất tử không?

Согласно «Иудейской энциклопедии», содержат ли священные еврейские писания учение о бессмертии души?

55. Ăn chay, tịch cốc, đạo dẫn chỉ có thể sống lâu, nhưng không thể trường sinh bất tử.

Они могут лечить, предсказывать смерть, но и сами они не бессмертны.

56. Nó kể về một người đàn ông, giàu có, thành công, quyền lực, một người muốn bất tử.

Опера о человеке богатом и успешном, который желает жить вечно.

57. Hắn cho truyền bá những giáo lý như Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục.

Он распространил такие учения, как Троица, бессмертие души и огненный ад.

58. tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

В 2166 бессмертный тиран по имени Вандал Сэвидж завоевал мир и убил мою жену с сыном.

59. 15 Ở Ấn Độ, ý tưởng linh hồn bất tử hiện hữu dưới hình thức thuyết luân hồi.

15 В Индии идея о бессмертной душе приняла форму учения о реинкарнации.

60. Tương lai thuộc về kẻ mạnh, thuộc về giống loài bất tử, thuộc về ta và nòi giống ta.

Будущее принадлежит сильным, бессмертным видам, мне и мне подобным.

61. Bạn sẽ không tìm thấy bất cứ chỗ nào trong Kinh Thánh dùng cụm từ “linh hồn bất tử”

В Библии вы нигде не найдете выражение «бессмертная душа»

62. Trước hết chúng ta hãy cùng xem xét học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào.

Вначале давайте узнаем, как появилось учение о бессмертии души.

63. 12 Vậy rõ ràng học thuyết về linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xa xưa.

12 Становится ясно, что учение о бессмертии души берет свое начало в древнем Вавилоне.

64. Tôi không có bí kíp bất tử, Thưa Hoàng thượng nhưng Tôi biết có thể tìm nó ở đâu.

Я не знаю секрета бессмертия, мой Господин... но я знаю, где найти его.

65. Hai ông Storrs và Grew hợp tác với nhau để tranh luận chống lại giáo lý linh hồn bất tử.

Сторрз и Гру совместно боролись против учения о бессмертии души.

66. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

Изменение размера тела и органов, сверхскорость, полёт, сверхсила, бессмертие и невидимость.

67. 8, 9. a) Tại sao sự sống lại và ý tưởng linh hồn bất tử không đi đôi với nhau?

8, 9. а) Почему воскресение и учение о бессмертии души несовместимы?

68. 12-14. a) Sau trận Nước Lụt, nơi nào phát sinh ra sự dạy dỗ về linh hồn bất tử?

12—14. а) Где после Потопа зародилось учение о бессмертии души?

69. Dù quan điểm là gì chăng nữa, linh hồn bất tử vẫn tiếp tục là niềm tin của Hồi Giáo.

Несмотря на разные точки зрения, мусульмане продолжают верить в бессмертие души.

70. Ai đã tố giác sự sai lầm của thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và lửa địa ngục?

Кто разоблачил ложность учений о троице, бессмертии человеческой души и адском огне?

71. Vào năm 2166, tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

В 2166 бессмертный тиран по имени Вандал Сэвидж завоевал мир и убил мою жену и сына.

72. Vì vậy, thuyết tái sinh có thuyết linh hồn bất tử làm cơ sở và phát triển dựa theo thuyết nghiệp.

Так что в основе концепции перевоплощения лежит учение о бессмертии души, на котором строится применение закона кармы.

73. Năm 2166, một tên bạo chúa bất tử tên Vandal Savage xâm chiếm thế giới và giết hại vợ và con tôi.

В 2166 бессмертный тиран по имени Вандал Сэвидж завоевал мир и убил мою жену с сыном.

74. Người Ai Cập xưa ướp thi hài người chết vì họ tin linh hồn bất tử sẽ trở về với thân thể.

В Древнем Египте мумифицировали умерших, надеясь, что душа, которую они считали бессмертной, сможет вернуться обратно в тело.

75. Theo sử gia đương thời Josephus, một yếu tố quan trọng trong vụ này là người ta tin linh hồn bất tử.

По словам историка того времени Иосифа Флавия, важную роль сыграла в этом вера в бессмертную душу.

76. 7, 8. (a) Vào thế kỷ 19, ai bắt đầu vạch trần sự giả dối của giáo lý linh hồn bất tử?

7, 8. а) Кто в XIX веке первыми стали говорить, что учение о бессмертии души ложное?

77. Nhiều người tin rằng hai từ này chỉ về một cái gì đó vô hình và bất tử ở trong chúng ta.

Многие верят, что это бессмертное начало в человеке.

78. Nói về các tín điều khác cũng vậy, chẳng hạn như thuyết luân hồi, linh hồn bất tử và sự cứu rỗi.

То же касается и других учений, например о переселении душ, бессмертии души и спасении.

79. Do Thái Giáo, các đạo tự xưng theo đấng Christ và Hồi Giáo có lập trường nào về linh hồn bất tử?

Как иудаизм, христианский мир и ислам относятся к вопросу о бессмертии души?

80. Lời tiên tri nơi bài Thi-thiên 72 nêu chi tiết cách cai trị của vị Vua hoàn toàn và bất tử này.

В 71-м Псалме пророчески рассказывается о правлении этого совершенного и бессмертного Царя.