1. Đưa bảng đen cho tôi

Дай-ка доску!

2. Cái bảng đen của ai vậy?

Чья это доска?

3. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

Они привезли с собой школьные доски и мел.

4. Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

Наконец на доске появились десять правил.

5. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

Они всё ещё пользуются старыми досками и всякой всячиной.

6. Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.

И ещё чёрная панель, которая на стене.

7. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

* Белый текст на черном фоне для планшетов.

8. Lên đây và chỉ cho bạn ấy thấy chỗ Thầy đã chấm trên bảng đen.

Подойди и покажи, где на доске поставлена точка.

9. Bộ chỉ huy S.H.I.E.L.D. vẫn đang cố gắng giải mã thứ đã được viết trên cái bảng đen đó.

Большие умы в Щ.И.Т.е все еще пытаются расшифровать, что было написано на той доске.

10. Và tôi cũng muốn các bạn xem đây là bảng đen và tôi cũng đã sử dụng một vài viên phấn ở đây.

Вообразите, что это школьная доска, а я только что писал на ней мелом.

11. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

Черная линия в середине графика отражает примерный уровень потребления продовольствия, учитывая при этом неизбежные потери продуктов питания.

12. Người ta sắp đặt một phòng học, bảng đen và phấn, vậy tôi bắt đầu dạy một số người ở trong trại tập đọc.

Мне выделили классную комнату, где были доска и мел, и я начал учить некоторых больных читать.

13. Tôi nhớ đã cố gắng vẽ kế hoạch cứu rỗi lên một tấm bảng đen trong một phòng học của giáo đường chúng tôi.

Помнится, я пытался изобразить план спасения на доске в классе нашего дома собраний во Франкфурте, Германия.

14. Nhấn vào cột của mục đã bôi đen để thay đổi nó. " % s " trong một lệnh sẽ được thay thế bằng nội dung của bảng tạm

Нажмите на выбранную колонку элемента, чтобы её изменить. " % s " в команде будет заменено содержимым буфера

15. Một anh tín đồ Đấng Christ có khả năng viết nhanh đã ghi lại những điểm chính và những câu Kinh Thánh của bài giảng trên bảng đen.

Христианский брат, умевший быстро писать, отмечал на доске главные мысли речей и библейские стихи.

16. Trái chuối đen, trái chuối đen

Чёрный банан, чёрный банан

17. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

В целях безопасности удалите из банковской выписки всю конфиденциальную информацию, в частности номер банковского счета.

18. Dùng tuỳ chọn này sẽ chỉ đặt sự lựa chọn khi bôi đen một cái gì đó và bảng tạm khi chọn ví dụ " Sao chép " trong một thanh thực đơn

Если установлен этот параметр, выделение мышью и буфер обмена будут работать независимо. Например, вставить содержимое буфера обмена можно будет только при помощи кнопки " Вставить "

19. Vì sự an toàn của bạn, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

В целях безопасности удалите из банковской выписки всю конфиденциальную информацию, в частности номер банковского счета.

20. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Чёрный и зелёный (голубой, жёлтый, чёрный

21. & Cập nhật Bảng

& Обновить оглавление

22. Các bảng đá

Каменные скрижали

23. Chọn Bảng màu

Выбрать палитру

24. Xám đen nhạtcolor

Светлый серый шиферcolor

25. Bảng tạm rỗng

Буфер обмена пуст

26. Tải bảng chọn

Загрузить палитру

27. Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла...

28. Cà phê đen.

Какой мачо.

29. Nghĩa đen đó?

Буквально.

30. Được viết bởi 6.500 người đóng góp, Encyclopedia Americana bao gồm hơn 9.000 tài liệu tham khảo, 150.000 tài liệu tham khảo chéo, 1.000 bảng, 1.200 bản đồ và gần 4.500 màu đen và trắng.

В написании энциклопедии принимали участие 6500 человек, результат работы — 9000 библиографий, 150 000 перекрёстных ссылок, более 1000 таблиц, 1200 карт, и около 4500 чёрно-белых и цветных иллюстраций.

31. Con màu đen.

Это был черный.

32. Để một cái bảng?

Нацепили на него надпись?

33. Thêm vào bảng màu

Добавить в палитру

34. Có bảng mã đấy.

Здесь кодовый замок.

35. Bảng mã ESC/P

Кодировка ESC/P

36. Gắn (bảng điều khiển

Лоток (панели

37. Bảng điều khiển Kicker

Панель рабочего стола KDE

38. Một cứ điểm đen?

Бункером?

39. Mức xám (hộp đen

Градации серого (картридж с чёрными чернилами

40. Đen, da cá sấu.

Черные, из крокодила.

41. Cà phê đen đặc?

О, тройной эспрессо?

42. Giá là 2 bảng.

За два соверена.

43. bảng lương -báo cáo

зарплата -отчеты

44. Bảng thông báo á?

Объявление?

45. Thêm Bảng màu Mới

Создать палитру

46. Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

Представьте легкую черную дыру, проваливающуюся в очень тяжелую.

47. BÀ CÓ nước da ngăm đen, răng trắng như ngọc trai, mắt đen láy.

ОНА была смуглолицей, с белыми, словно жемчуг, зубами и с черными лучистыми глазами.

48. Lập “bảng cai thuốc”.

Напишите памятку.

49. Bảng mã Tài liệu

Кодировка документа

50. Thược dược đen đấy.

Это " Черный георгин ".

51. Bà uống trà đen.

А мне черный.

52. Trent da đen nha.

Чёрный Трент.

53. Yeah, cô tóc đen.

Да, брюнетка

54. Mây đen kéo đến

Тучи сгущаются

55. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Указатель по Священным Писаниям

56. Dán nội dung bảng tạm

Вставить содержимое буфера обмена

57. Anh kí bảng lương à?

Ты выписываешь мне зарплату?

58. Loại tệp là bảng tính:

Например, таблица:

59. Bảng đánh giá trang phục

Твой гардероб

60. Thiết lập Bảng ánh sáng

Параметры светового стола

61. Đen trên vàng nhạt

Чёрный на светло-жёлтом

62. In ảnh đen trắng

Печать & чёрно-белого изображения без полутонов

63. Tôi sẽ soạn văn bảng.

Я набросаю речь.

64. Chép vào từ trên bảng.

Списать все с доски.

65. Bảng cho dự án mới.

Наш новый проект...

66. Trị giá 9 triệu bảng.

Стоимостью в 9 миллионов фунтов.

67. Dùng bảng chọn màu riêng

Использовать собственную цветовую палитру

68. Đây là bảng trên tường.

Это настенная панель.

69. Điền Bảng màu từ Ảnh

Сведение изображения

70. Tải xuống mẫu bảng tính.

Скачайте шаблон таблицы.

71. Đang cắt vào bảng nháp

Удаление в буфер обмена

72. Harris là Con Lửng Đen.

Черный Барсук - это Харрис!

73. GM: Socola đen hạnh nhân

ЭГ: Тёмный шоколад с миндалём.

74. Ả có mái tóc đen.

Брюнетка.

75. Vg6 và Đen đầu hàng.

Крf6 Чёрные сдались.

76. Chọn bảng mã ở xa

Кодировка сетевого диска

77. Để xem bảng tùy chỉnh:

Чтобы просмотреть специальную таблицу, выполните следующие действия:

78. Hướng sự chú ý của học sinh đến hình các bảng khắc bằng vàng ở trên bảng.

Обратите внимание студентов на изображение золотых листов на доске.

79. " Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

" Да будет так ", сказала миссис Холл, принимая на себя скатерть и начинает его постепенно в течение таблице.

80. Tôi thích cái bảng hiệu.

Мне нравиться ее название.