1. Số phiên bản của MariaDB tuân theo phiên bản của MySQL đến phiên bản 5.5.

Номера версий MariaDB до версии 5.5 следуют схеме нумерации MySQL.

2. Phiên bản Tiếng Māori không phải là bản dịch trực tiếp của phiên bản Tiếng Anh.

Текст Крецмера оказался не прямым переводом с французского.

3. " Sputnik " ở khu buôn trung tâm, bản âm bản.

Негатив " Спутника " был в офисе.

4. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Побеждает он для себя и своей же чести.

5. Bản dịch của Fano trở thành bản dịch đầu tiên của nhiều bản dịch Chương trình Erlangen . "

Перевод Фано стал первым из многочисленных переводов Erlangen Program.

6. Các bản dịch nào hiện nay đang gần hoàn tất sẽ không có bản thảo được xuất bản.

Для переводов, работа над которыми в настоящий момент уже близка к завершению, черновые варианты публиковаться не будут.

7. Một số bản dịch khác bằng tiếng Ý được xuất bản, trong đó có những bản của Công Giáo, nhưng thật ra chỉ là những bản sửa lại từ bản Kinh Thánh của Brucioli.

Появились и другие переводы на итальянский — главным образом переработанные версии Библии Бручоли.

8. Về cơ bản tôi sẽ làm một bản song tấu.

Итак, в основном я собираюсь сделать дуэт.

9. Không có bản án hình sự chống lại bản thân.

Не любит выдавать штрафы самому себе.

10. Tôi đã viết xong bản sao của bản công bố.

Я написала новый образец рекламы.

11. Bản năng...

Инстинкт.

12. Bản mẫu:SiemReapProvince ]]

(Текст: Сентиментализм.)

13. Khoảng 1100 bản của Thanh sử cảo đã được xuất bản.

Опубликовано около 1000 научных трудов.

14. Cổ bản Kinh Thánh Vatican là cổ bản như thế nào?

Чем примечателен текст Ватиканского кодекса?

15. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Себя осудил и сам excus'd.

16. Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

Укажите дату и нажмите кнопку Publish (Опубликовать).

17. * Bên cạnh bản Vulgate tiếng La-tinh, bản Septuagint tiếng Hy Lạp và bản nguyên ngữ tiếng Hê-bơ-rơ, trong bản Kinh Thánh Đa Ngữ mới của Plantin còn có bản Targum bằng tiếng A-ram và bản Peshitta bằng tiếng Syri cổ, cùng với phần dịch từng chữ sang tiếng La-tinh của hai bản này.

Помимо латинской Вульгаты, греческой Септуагинты и еврейского текста, в этот труд вошли арамейский Таргум и сирийская Пешитта с их дословным переводом на латынь.

18. Theo thống kê của NPD Group thì phiên bản Xbox 360 đã bán được 1,14 triệu bản, phiên bản PlayStation 3 bán được 552.000 bản trong tháng 1 năm 2009.

По данным NPD Group, по состоянию на январь 2009 года версий для Xbox 360 было продано 1,14 млн, версий для PlayStation 3 было продано 552 000.

19. Khi những bản gốc không còn nữa, người ta dựa vào những bản chép tay để sao lại những bản mới.

Когда подлинники исчезли, эти копии стали основой для дальнейших рукописей.

20. Bản địa hóa là phóng tác văn bản sang một ngôn ngữ bản địa, chứ không phải là dịch từng từ.

Локализация – это адаптация текста для носителей целевого языка, а не просто дословный перевод.

21. Tất nhiên là, phiên bản của Arnold tâng bốc những nguyên bản.

Разумеется, версии Арнольда... приукрасили оригиналы.

22. Phiên bản ứng dụng trước: Trả về phiên bản ứng dụng trước.

Previous application version. Предыдущая версия приложения.

23. Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

Обновленную версию этой брошюры можно найти на интернет-ресурсах Свидетелей Иеговы.

24. Văn bản chính

Только текст

25. Căn bản Judo.

Результаты Дзюдо.

26. Bản mẫu:Lago Maggiore

Например: «Товарищ майор.

27. Vào thế kỷ 19, một số người cho rằng bản Peshitta là bản hiệu đính của bản tiếng Sy-ri cổ hơn.

Некоторые считали, что Пешитта была результатом переработки более древнего сирийского перевода.

28. BẢN TÓM TẮT

КРАТКИЕ ДАННЫЕ ПО СТРАНЕ

29. Tên bản gốc.

Главный.

30. Hai bản chất.

С двойственной природой.

31. Người bản địa.

Абориген.

32. Văn bản ColorSmart

Цветной текст

33. Bản Phụ Lục

Приложение

34. Bạn có thể tạo bản ghi đại diện cho bản ghi tài nguyên DNS và bản ghi tổng hợp của Google Domain.

Можно создать записи с подстановочным знаком для записей ресурсов DNS и комплексных записей Google Domains.

35. Các bản romance.

Ромов Роман.

36. Bản cung à?

Показаний...

37. Bản ghi nhớ.

Меморандум.

38. Blackmore gặp khó khăn trong việc tìm nhà xuất bản, và cuốn tiểu thuyết được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1869, trong một ấn bản ba tập giới hạn chỉ 500 bản, trong đó chỉ có 300 bản được bán.

Из-за трудностей в поиске издателя, роман опубликован был впервые анонимно в 1869 году, в трёх томах, тиражом всего 500 экземпляров, из которых лишь 300 было продано.

39. Vì thế, chúng cần được sao chép thành nhiều bản khác, và khi những bản này cũ rách thì người ta lại dùng những bản đó để sao chép những bản khác.

Поэтому были сделаны копии, а когда и они изнашивались, с них делали новые копии.

40. Người ta có thể định nghĩa bản tính loài người là “toàn bộ tính tình và bản chất căn bản của loài người”.

Человеческую природу можно определить как «совокупность естественных свойств, склонностей и черт человека».

41. Cuộc đời là một bản án khắc nghiệt đè nặng lên bản thân.

Слишком жестоко наказывать себя за то, что живёте.

42. Thư mục sách cấm bao gồm các bản dịch Kinh Thánh bản ngữ

В «Индексе запрещенных книг» переводы Библии на народные языки причислялись к опасным книгам

43. Họ soạn một bản kê các từ tương đương trong tiếng bản xứ.

На их основе составляют список слов-эквивалентов.

44. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

Основная информация о создании текстовых объявлений приведена в этой статье.

45. Bây giờ được tự do xuất bản sách gì ông muốn, Estienne cho in lại bản “Tân ước” Hy-lạp của ông vào năm 1551, trong đó có hai bản La-tinh (bản Vulgate và bản của Erasmus) in ở hai cột song song.

Но Этьенн теперь мог издавать все, что хотел, и в 1551 году он перепечатал свой «Новый Завет» на греческом языке, снабдив его двумя параллельными латинскими переводами (Вульгата и перевод Эразма).

46. Đĩa đơn này được tái bản trong nhiều phiên bản trong suốt nhiều năm.

Данные переводы переиздавались в такой форме многие годы.

47. Sau khi chọn xuất bản hồ sơ gốc, bạn không thể hủy xuất bản.

После публикации родительского профиля ему нельзя вернуть статус неопубликованного.

48. Bài hát có 2 phiên bản kiểm duyệt: phiên bản "sạch" và "siêu sạch".

Существует две версии видео, «Clean» и «Explicit».

49. Một phần nhỏ của việc sắp chữ cho ấn bản Sách Mặc Môn năm 1830 được căn cứ vào bản gốc viết tay, và phần còn lại căn cứ vào bản thảo của nhà in, tức là bản sao của bản gốc viết tay.

Небольшая часть текста, набранная для издания Книги Мормона 1830 года, основывалась на оригинальной рукописи, а остальная часть основывалась на тексте для типографского набора, представлявшем собой копию оригинальной рукописи.

50. Để biết thêm thông tin về bản quyền, vi phạm bản quyền và sử dụng hợp lý, hãy chuyển đến Trung tâm bản quyền.

Подробнее об авторских правах, случаях их нарушения и добросовестном использовании читайте в Центре защиты авторских прав.

51. Phiên bản 3 của LGPL xuất bản năm 2007 dưới dạng một danh sách các quyền có hiệu lực với GPL phiên bản 3.

Версия 3 LGPL вышла в 2007 в виде расширяющего GPL версии 3 списка дополнительных разрешений.

52. Kia là khuôn đầu tiên của tôi kia là bản master và bản đồng.

Это мое первое литье, это мое основное литье, и это литье из бронзы.

53. Họ cũng thường trích từ bản Septuagint và dùng nhiều từ trong bản đó.

Они также свободно цитировали отрывки из Септуагинты и пользовались многими из принятых в этом переводе терминов.

54. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Чтобы изменить рисунок, откройте заметку и нажмите на него.

55. Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

Если вы ещё не создали проект, узнайте, как это сделать.

56. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

добавьте новую версию таблицы для загрузки музыки с обложкой альбома;

57. Phóng khí bản thân

Не думай.

58. Đó là bản nháp.

Это неверная... версия.

59. Chất lượng bản in

Качество печати

60. Người bản địa Úc

Коренной австралиец.

61. Nhà xuất bản Neva.

Издательский Дом «Нева».

62. xoay quanh bản thân

♫ выросло сплетенное вокруг него ♫

63. Thủy ấn văn bản

Текст водяного знака

64. Định dạng văn bản

Формат текста

65. Xem thử bản in

Предварительный просмотр

66. Bạn có thể sử dụng chế độ xuất bản chuẩn hoặc theo thời gian để xuất bản bản cập nhật cho ứng dụng hiện có.

Публиковать обновления приложений можно двумя способами: в обычном режиме или в режиме отложенной публикации.

67. Là dân bản địa.

Коренная американка.

68. Bản mẫu:Chủ tịch Ukraina

Указом Президента Украины от ... ...

69. Bản cáo buộc đây.

Вот обвинительный акт.

70. Bản đồ biển Solomon.

Книга Премудрости Соломона.

71. Bản đồ Phân dạngName

Карты фракталовName

72. Văn bản nửa sắc

Полутоновой текст

73. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

СТРАНА: ЯПОНИЯ

74. Thích bản thân mình.

Она всё делает сама.

75. Nhìn lại bản thân.

Проанализируйте собственные нормы.

76. Phiên bản giao thức

Версии протокола

77. Nếu phiên bản beta không có sẵn, bạn sẽ nhận được phiên bản thông thường cho đến khi phiên bản beta tiếp theo có sẵn.

Если бета-версия в настоящее время недоступна, до момента ее выхода будет установлена обычная версия приложения.

78. Để xem lịch sử xuất bản, hãy truy cập vào Phiên bản và tìm kiếm các mục nhập có ngày trong cột Đã xuất bản.

Чтобы посмотреть эти сведения, выберите Версии и найдите датированные записи в столбце Опубликовано.

79. Nhật Bản muôn năm.

Японский алфавит.

80. Bản ghi sao lưu

Журнал резервного копирования