1. Bản nhạc đó được xuất bản, tôi lại viết một bản khác, và nó cũng được xuất bản.

这一作品发行了, 然后我又写了一个,也发行了。

2. Nhiều bản sao chép giúp bảo tồn văn bản

大量的抄本使圣经得以保存

3. Như bản trước là bản Đa Ngữ Complutum, bản này góp phần vào việc giúp nhuận sắc các văn bản Kinh Thánh vào thời đó.

新的合参本跟它的前身《康普鲁顿合参本圣经》一样,对于校勘圣经的文本很有帮助。

4. Những phiên bản đầu tiên, Notepad chỉ gồm một số chức năng cơ bản, như tìm văn bản.

早期的記事本只提供最基本的功能,例如文字尋找功能。

5. Các BẢn ĐỒ Và BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

地图与地名索引

6. Bản tiếng Hoa Tam quốc diễn nghĩa Bản Google Book

自然界的艺术形态 植物名实图考 Google图书

7. CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

地图与地名索引

8. Một vài cuốn có bản dịch dài và bản dịch ngắn.

有几本希伯来语经书兼备详尽版和简短版的译本。

9. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

制作一份清单、表格或地图

10. Cổ bản này có sao chép chính xác theo bản gốc không?

这个抄本有没有准确反映圣经原文的面貌呢?

11. Bản địa hóa là phóng tác văn bản sang một ngôn ngữ bản địa, chứ không phải là dịch từng từ.

本地化不是單純的字面翻譯,而是要依照當地語言的特性將文字適度調整。

12. Bản thảo được xuất bản sau khi ông đã qua đời (1679).

該書在他死後的1669年出版。

13. Thư mục sách cấm bao gồm các bản dịch Kinh Thánh bản ngữ

被列为禁书的圣经译本目录

14. Tên quốc gia, như Đức hoặc Nhật Bản, được viết trên bản đồ.

德國或日本這類國家/地區名稱會直接顯示在地圖上。

15. Cuộc đời là một bản án khắc nghiệt đè nặng lên bản thân.

拿 一輩子 來 懲罰 自己 實在 是 太 苛刻 了

16. Bản dịch toàn bộ Kinh Thánh của Budny được xuất bản năm 1572.

布德内翻译的圣经全书在1572年出版。

17. Về cơ bản, những gì tôi muốn nói là bản chất của bạn.

我讨论的基本上都是性格

18. Liệu bản giấy cói Bodmer có hòa hợp với cổ bản Vatican không?

博德默尔纸莎草纸残片》能证明在后来抄成的《梵蒂冈抄本》是准确的吗?

19. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

要了解有关文字广告制作的基本信息,请查看如何制作新的文字广告。

20. Phiên bản 3 của LGPL xuất bản năm 2007 dưới dạng một danh sách các quyền có hiệu lực với GPL phiên bản 3.

LGPL的第3版於2007年發布,它以在GPL第3版之上附加應用一系列許可的方式表現。

21. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

如要編輯繪圖,請開啟記事並輕觸繪圖。

22. Họ cũng thường trích từ bản Septuagint và dùng nhiều từ trong bản đó.

此外,这些圣经执笔者时常引用《七十人译本》,同时采纳了这部译本的许多用语。

23. Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

如果您尚未创建草稿,请参阅设置广告系列草稿。

24. Nhìn bản đồ đi.

讓 我們 來 看看 那張 地圖

25. Bạn có thể sử dụng chế độ xuất bản chuẩn hoặc theo thời gian để xuất bản bản cập nhật cho ứng dụng hiện có.

發佈現有應用程式的更新時,您可以使用標準發佈或定時發佈。

26. Bản nháp khá đấy.

它 精心设计 的 。

27. LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

NETFLIX 原創 影集

28. CÁC BẢN DỊCH XƯA

早期的圣经译本

29. Casey có bản đồ.

凯西 有 地图 。

30. Các nhà xuất bản chọn những tin bài sẽ có trong ấn bản của họ.

發佈者會為自己的刊物選取報導。

31. Câu hỏi: Luật bản quyền mới sẽ áp dụng cho các nhà xuất bản nào?

問:受新版權法影響的發布者有哪些?

32. Một phiên bản ấn bản tại châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông.

亞洲版(Time Asia)出版於香港。

33. Qua nhiều năm, ba giả thuyết chính nổi bật về văn bản của bản thảo.

这么多年过去了, 关于这本书的内容形成了三种主流的观点。

34. Bản dịch này được phỏng theo bản Đa Ngữ Antwerp nhưng gồm thêm một vài văn bản bằng tiếng Sa-ma-ri và tiếng Ả-rập.

基本内容跟《安特卫普合参本》一样,但加入了撒马利亚语和阿拉伯语的文本。

35. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho quảng cáo văn bản mở rộng.

此版本全面支持加大型文字广告。

36. Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

然后是更多代文字处理器面世

37. Huy hiệu được sử dụng ngày nay là bản sửa đổi của phiên bản năm 1825.

目前演出的版本都是1875年修訂後的版本。

38. Hội xuất bản bản dịch King James Version, gồm cả phần phụ lục dày 500 trang.

守望台社印行了《英王钦定本》的圣经研究者版本,这部圣经含有500页的附录。

39. Tìm hiểu về gói đăng ký ấn bản số cho gói đăng ký ấn bản in.

請參閱這篇文章,進一步瞭解實體刊物訂閱者可取得的數位版內容。

40. Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

所有古[抄本]和译本都没有出现天主 这个词。”

41. Trạng thái ban đầu của hồ sơ nhà xuất bản gốc là chưa được xuất bản.

父级发布商资料的初始状态为“未发布”。

42. Một chàng trai tên Nobu Naga, còn được gọi là phiên bản Nhật Bản của Colombus.

一个叫信长的人, 被称作日本的哥伦布。

43. Tệp vùng là một tệp văn bản bao gồm một hoặc nhiều bản ghi tài nguyên.

地区文件是包含一条或多条资源记录的文本文件。

44. Chúng ta có bản ngã.

我们拥有自我。

45. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

46. Bản chất của hắn đấy.

那 是 他 的 本性 , 我們 怎樣 才 會 開始 貪圖 ?

47. Đặt bộ lọc cơ bản

設定基本篩選器

48. Viết văn bản súc tích

文字简明扼要

49. Bản đồ đâu rồi bà?

老奶奶 , 地图 呢 ?

50. Một bản dịch “xuất sắc”

“出类拔萃”的圣经译本

51. Anh được viết kịch bản.

太 疯狂 了 , 我 写 的 剧本

52. Bản nhạc đáng nguyền rủa!

被 诅咒 的 曲子

53. Cháu muốn viết kịch bản.

我想要写剧本。

54. Nghe người bản địa nói.

听人说这种外语。

55. Châu Á: nước Nhật Bản.

亚洲:在日本。

56. Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.

上述圣经辞典附有大约70幅地图,上册后面还有地图地名索引。

57. Khi bạn sửa đổi phiên bản của mình trong Ad Manager, Ad Manager sẽ lưu bản nháp.

当您在 Ad Manager 中修改自己的版本时,Ad Manager 会保存一份草稿。

58. Audio interview about "Dark Dune Spots" Bản mẫu:Địa chất Sao Hỏa Bản mẫu:Sự sống ngoài Trái Đất

Audio interview about "Dark Dune Spots" 外星生命 火星

59. Tên các quốc gia, như Đức hay Nhật Bản, được hiển thị trực tiếp trên bản đồ.

国家/地区名称(如德国或日本)直接显示在地图上。

60. Khi đã sẵn sàng xuất bản ứng dụng nháp, bạn cần phải triển khai bản phát hành.

如果應用程式草稿準備好可以發佈,您需要推出發行版本。

61. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

伦敦是否是长大了的伯明翰 而伯明翰是否是长大了的布莱顿 等等

62. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] 文字(包括含文字的徽标)覆盖 20% 以上的图片空间

63. Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

要查看带有额外信息的地图,请将图像放置在地图的某个位置上。

64. Một bản dịch khác viết: “Chén tôi trào rượu” (bản dịch của linh mục Nguyễn thế Thuấn).

另一个译法是:“[你]斟满我的杯。”(《

65. Phiên bản sản xuất của Ka-29RLD/-31 rất khác so với phiên bản gốc Ka-29.

生产版本的卡-29RLD/-31版本与其原型的卡-29有很大的不同。

66. Jan Seklucjan rất hăng hái về việc xuất bản một bản dịch Kinh Thánh tiếng Ba Lan.

扬·泽克卢扬对出版波兰语圣经非常热心。

67. Nếu bạn nhận được cảnh cáo vi phạm bản quyền, hãy tham khảo thông tin cơ bản về cảnh cáo vi phạm bản quyền thay cho bài viết này.

如果您收到版权警示,请参阅版权警示基础知识(而非本文)来寻求帮助。

68. Trình quản lý thẻ lưu giữ lịch sử xuất bản, vì vậy bạn có thể xem thời điểm phiên bản có hiệu lực và người đã xuất bản chúng.

代碼管理工具會保留發佈記錄,供您查看版本生效的時間及發佈者。

69. Nếu chuột không nằm trong bản đồ, tọa độ vị trí cho trung tâm bản đồ hiển thị.

如果鼠标不在地图上,系统会显示地图中央那个地点的坐标。

70. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

目前运行的内核驱动程序版本 (% #. % #. % #) 不是此编译该模块的版本 (% #. % #. % #) 。

71. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

首先,你把原件寄到本地邮局 然后你再寄一份附件到邮政总局

72. Tôi được nối kết với bản chất nguyên thủy của mình, và bản ngã của tôi tan biến.

我接近我的本質, 把自我暫停。

73. Bạn phải hiển thị rõ ràng văn bản "QC" hay "Quảng cáo" (được bản địa hóa phù hợp).

您必須清楚顯示「廣告」字樣 (採用適合的本地化版本)。

74. Năm 1942 Hội xuất bản bản dịch King James Version có những phần tham khảo in bên lề.

1942年,守望台社出版了附相关经文的《英王钦定本》。

75. Bản dịch này được in vào năm 1535, và sau này được gọi là Bản Kinh Thánh Olivétan.

这部圣经在1535年印制,后来被人称为奥利韦唐译本。

76. Chúng tôi tự viết nó, tự nhân bản nó, và rất tự hào về bản thân chúng tôi.

我们写了程序,复制了它们 我们为此很骄傲

77. Những bản liệt kê ghi ở nơi nào khác trong bản sao được gọi là Masora Cuối cùng.

抄本上其他位置所列出的资料则称为最后马所拉。

78. Các bản chép tay phần Tân ước mà chúng ta có ngày nay không phải là bản gốc.

现存的《新约》抄本并不是原稿。

79. Newell đã tự mô tả bản thân là "nhà sản xuất của 3 phiên bản Windows đầu tiên".

紐維爾形容自己是前三個版本的Windows的「製作人」 。

80. Vào năm 1569 bản dịch toàn bộ Kinh-thánh của ông được xuất bản ở Basel, Thụy Sĩ.

1569年,他所译的圣经译本在瑞士巴塞尔出版。