1. Tôi đi êm như mèo.

Я - как туман, на мягких кошачьих лапках.

2. Bạn bước vào và bước đi...

Вы переступаете порог и идёте дальше.

3. Bước đi trong thanh liêm

Ходи в непорочности

4. Anh sẽ vẫn bước đi

Что я буду идти

5. Charlotte, bước xuống ghế đi!

Шарлотта, слезай со стула.

6. Từ lúc chúng ta thực hiện chuyến đi này chẳng có việc gì êm xuôi cả.

С того момента, как мы отправились в эту поездку, все идет наперекосяк!

7. Đó là một bước nhảy, không phải một bước đi bình thường.

И это прыжок, а не шаг.

8. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Я собираюсь быть в ваших ушах, с вами на каждом шагу.

9. Họ không dám bước dài nhưng bước đi “õng-ẹo”, tạo ra dáng đi thướt tha của phụ nữ.

Женщины стараются ходить мелкими и «легкими шагами» (НМ) — такая поступь считается изысканной и женственной.

10. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

И единственным способом нормально идти было шагать в ногу.

11. Trốn thoát êm xuôi

Аод беспрепятственно уходит

12. Chơi nhạc êm dịu cho đến lúc các em phải đi đến một tấm bảng hiệu khác.

При переходе детей к другому знаку играйте спокойную музыку.

13. Chúng ta có tử tù bước đi!

У нас тут мертвец идёт!

14. Ta phải đi trước họ một bước.

Мы должны греметь в новостях.

15. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

Оба с молитвой предприняли исполненные веры шаги.

16. Chúng ta bước đi trên Mặt Trăng.

Мы были на Луне.

17. Mau lên, bước ra quày bar đi.

Все к барной стойке.

18. Bằng bước đi chậm rãi của anh.

Медленная походка.

19. Bước đi cẩn thận vào, thầy Polo.

Ступай аккуратно, мастер Поло.

20. Anh quên bước đi nhẹ nhàng rồi

Ты позабыл об осторожности.

21. Những bước là nhằm mục đích ít nhất mỗi lần đi từng bước một.

Кстати, ступени для того и предназначены, чтобы наступать на них поочередно.

22. Cứ đi theo bước chân người kia.

Просто переставляй ноги.

23. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Вернись к началу работы над 112.

24. Tôi bước ra khỏi xe, đi vào nhà và đi ngủ.

Я вышла из машины, вошла в дом и отправилась спать.

25. Boov, lắc cho êm ru!

" Був " рифмуется с " грув ".

26. “Lời êm-dịu quyến-dụ”

«Множество ласковых слов»

27. Lúc nào cũng đi trước tôi một bước.

Ты всегда был на шаг впереди.

28. mà tôi muốn phải đi trước một bước.

И я хочу опередить её.

29. Em bước đi con đường của chính mình

Перед тем, как пойти своим путем

30. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

Все люди дружно будут жить.

31. Anh muốn kết thúc êm đẹp.

Я хочу распрощаться без истерик.

32. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

Нельсон Мандела дошёл до конца своего длинного пути к свободе.

33. “Xưởng” này vừa đẹp, vừa êm.

Кроме всего прочего, эта «фабрика» бесшумна и красива.

34. chúng là bước đi tiếp theo của đoàn đã đi 20 năm nay

Они — очередной виток этой специальной гайки, которая закручивается уже 20 лет.

35. Phải vào cho gọn và êm.

Чтобы комар носу не подточил.

36. với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

и движется без колебаний,

37. Bạn có thể thấy từng bước đi của tôi.

Можно проследить каждый мой шаг.

38. □ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

□ Что означает «ходить верою»?

39. Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

Той ночью я прошла через вечность.

40. Ngài đã đi đúng bước đầu tiên rồi đấy.

Вы сделали первый шаг.

41. Bạn sẽ bước đi với Đức Chúa Trời không?

Будешь ли ты ходить с Богом?

42. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Потому что каждый этап опасен.

43. Bước đi bởi mắt thấy—Nguy hiểm thế nào?

Насколько опасно руководствоваться тем, что видим?

44. Đây là cái chết êm ái, Oliver.

Это убийство из жалости, Оливер.

45. Khúc sông êm dịu trước kia trở thành một dòng nước lũ, cuốn đi bất cứ vật gì trên dòng sông.

То, что было небольшой рекой, превращается в стремительный поток, смывающий все на своем пути.

46. Đứa con gái 10 tuổi bước đi với đôi nạng.

Десятилетняя дочь передвигалась на костылях.

47. Bước đi với Đức Chúa Trời để gặt điều tốt

Ходите с Богом и пожинайте добро

48. Mọi bước đi của tôi đều trên những kẻ khác...

Мои действия выше чьего-либо понимания

49. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Будешь ли ты «поступать по духу»?

50. Ôi chà, có vẻ êm đềm đây.

Похоже ветер попутный

51. “chỉ khi nào gia đình êm ấm”

...если я найду свою вторую половинку».

52. Ngài còn cho phép tôi tự ý đi bước nữa...

Извини, я сам могу купить проходку.

53. Người ấy bước đi lần đầu tiên trong đời mình.

Человек начал ходить впервые в жизни.

54. Dạy con bước đi vào lẽ thật tình yêu Ngài;

Путь лучезарный ты мне укажи;

55. Mọi bước đi của tôi đều trên những người khác

Мои действия выше чьего-либо понимания

56. Bước đi trong sự thanh liêm bao hàm điều gì?

Что значит ходить в непорочности?

57. Chữ này nghe êm ái làm sao!

Какое приятное и отрадное слово!

58. Làm sao ông để mình mù quáng vì cái tôi đến nỗi tin rằng mình luôn đi trước 1 bước nhưng thật ra luôn đi sau 2 bước

Как ты умудрился быть настолько ослепленным своим эго что убедил себя что ты был на шаг впереди в то время как на самом деле был на два шага позади

59. Kích điện thêm chút nữa, bước đi sẽ tăng tốc lên.

Если немного увеличить стимуляцию, походка ускорится.

60. Tôi bước đi giống như một cô gái thật phong cách.

Хватит ржать!

61. Tại sao tất cả chúng ta bước đi theo đường thẳng

Почему мы идем по улице вдоль линии?

62. Họ có thể vấp ngã trên đường đi, nhưng chúng ta bước đi bên cạnh họ.

Они могут спотыкаться по пути, но мы будем рядом.

63. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

Напевая, можно шлифовать интонацию голоса.

64. Kojo cũng mỉm cười và chúng tôi tiếp tục bước đi.

Его лицо расплывается в добродушной улыбке, и мы идем дальше.

65. Có nghĩa là bước đi đầu tiên có thể lo sợ.

Это значит, что сделать первый шаг может быть пугающе страшно.

66. Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

Во имя Иисуса встань и ходи!»

67. Chúng tôi vui vẻ đi bách bộ vừa lắng nghe tiếng nước chảy êm dịu của con suối trong suốt dọc theo con đường.

Мы шли и радовались, слушая нежное журчание прозрачного ручья, бегущего вдоль тропинки.

68. Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

Она пробирается вниз по ступеням замусоренного вестибюля: одна агонизирующая ступенька за другой.

69. cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

Может этот коротышка отойти на шаг назад, пожалуйста?

70. Nài xin Cha hãy thương xót giúp chiên bước đi trung thành

Дай твёрдость духа обрести и защити,

71. Mội bước đi của tôi đều vì sự nghiệp của gia đình.

Каждый мой шаг - шаг вперёд для моей семьи.

72. Con đường mà chúng ta đã chọn để bước đi là hẹp.

Путь, которым мы избрали идти, узок.

73. Mỗi bước đi có vẻ ngập ngừng, thậm chí còn sợ hãi.

Когда ребенок делает следующий, неуверенный шаг, у вас замирает сердце.

74. Nhanh, mạnh, êm, sang trọng và đáng tin cậy

На заднем плане: сборочная линия на заводе Форда.

75. Lúc chấm dứt không được êm đẹp cho lắm.

Но расстались не очень хорошо.

76. Điều này giúp chúng ta bước đi một cách hăng hái hơn, và khiến những bước chân mệt mỏi trở nên mạnh mẽ.

Поступая так, мы, образно говоря, перестанем устало влачить ноги и зашагаем бодро.

77. Kỵ Binh có vẻ cũng êm xuôi vì điều đó.

Кавалерия такое любит.

78. Người đã đi bước đầu tiên trên con đường trở về chính đạo.

Вы сделали первый шаг на обратном пути к добродетели.

79. Nhưng bây giờ chúng tôi muốn các bạn bắt Joey đi vài bước.

А теперь мы попросим Джои показать несколько аллюров.

80. Người ta chỉ nghe thấy tiếng kèn thổi và tiếng chân bước đi.

Слышно только звуки бараньих рогов и шаги идущих людей.