1. ♪ Nụ cười êm dịu của bà xóa đi mệt mỏi ♪

Ihr Lächeln kann jeden Streit beheben

2. Bước tới đi

Gehen Sie weiter.

3. Bước tới đi.

Tritt vor.

4. Ah! Bước tiếp đi.

Haltet das Tempo!

5. mọi bước trên chuyến đi, mọi bước trên chuyến đi, bạn mang theo trái tim, trí óc và lời hứa khiến bạn cất bước ra đi và khiến bạn bước tiếp, và rằng

Und dass du mit jedem Schritt auf dem Weg, jedem Schritt auf dem Weg das Herz, die Absicht und das Versprechen getragen hast, das dich erst aufbrechen ließ und aus dem du dann geschöpft hast. Und dass

6. Một bước đi lùi ư?

Ein kleiner Rückschlag?

7. Quay lại và bước đi.

Dreh dich um und lauf los.

8. Bước đi trong thanh liêm

Gott ganz ergeben sein

9. Êm tai khiếp.

Außergewöhnlich.

10. Các học sinh bước xuống lối đi và bước lên khán đài.

Die Schüler gingen den Gang hinunter zum Podium.

11. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Ich werde in Ihren Ohren sein. An Ihrer Seite. Bei jedem Schritt, den Sie gehen.

12. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

Mit Gott wandeln, nicht mit den Nationen

13. mạnh dạn, kiên tâm bước đi.

kämpfen wir nie allein.

14. Dù ai quay mặt bước đi

Mancher wird abgelenkt,

15. Bước đi sống động nào, Hector.

Beweg dich rasch, Hector.

16. Họ không dám bước dài nhưng bước đi “õng-ẹo”, tạo ra dáng đi thướt tha của phụ nữ.

Die Frauen gehen „mit trippelnden Schritten“ einher — ein Gang, der vielleicht als vornehm und feminin gilt.

17. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

Und die einzige Art, gut voranzukommen, ist dieser Schritt.

18. Chơi nhạc êm dịu cho đến lúc các em phải đi đến một tấm bảng hiệu khác.

Spielen Sie leise Musik, wenn es Zeit ist, zur nächsten Station zu gehen.

19. Anh quên bước đi nhẹ nhàng rồi.

Du vergisst, im Schatten zu laufen.

20. Đó là một bước đi tốt đấy?

Ja, aber dort...

21. Bước đi ngập ngừng vào thế giới.

Ihr wackeliger Schritt in die Welt.

22. Đó là một bước đi lớn đấy.

Das ist ein großer Schritt.

23. Chúng ta bước đi trên Mặt Trăng.

Wir landeten auf dem Mond.

24. Mau lên, bước ra quày bar đi.

Los, an die Bar.

25. Bằng bước đi chậm rãi của anh.

Durch deinen langsamen Gang.

26. Bước đi với tinh thần trách nhiệm

Verantwortungsbewusst weitergehen

27. Bước đi với nụ cười trên môi.

Geh raus und lächle.

28. Dáng đi uyển chuyển và mạnh mẽ trên từng bước đi.

Der Schwanz wippt bei jedem Schritt deutlich auf und ab.

29. Chỉ cần bước đi hiên ngang thôi."

Ihr müsst einfach durch die Gänge schreiten."

30. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Rollen Sie das 112 neu auf.

31. Giọng hắn nghe êm dịu.

Er klang so sanft.

32. Nghe êm dịu quá chừng.

Klingt wirklich hübsch.

33. “Lời êm-dịu quyến-dụ”

Die „Fülle ihrer Überredung“

34. “Bước đi bởi đức-tin” có nghĩa gì?

Was bedeutet es, ‘durch Glauben zu wandeln’?

35. Ta cũng thấy bước đi lớn trong DIY.

Wir beobachten auch eine große Heimwerker-Bewegung.

36. để ý bước chân nhớ đi theo đoàn

Passt gut auf und macht keine Fehler.

37. Chúng ta đi theo Ngài từng bước một.

Wir folgen ihm Schritt für Schritt.

38. “Hãy bước đi như các con sáng-láng”

„Fahrt fort, als Kinder des Lichts zu wandeln“

39. Đó là một bước đi chiến thuật đấy.

Sie ist strategisch sehr wichtig.

40. Jack và Emily nắm tay nhau bước đi.

Jack und Emily sind ganz verknallt.

41. Bước lên và thách đấu đối thủ đi.

Tretet vor und fordert euren Gegner heraus.

42. Bước đi bên Cha, ta khiêm nhường luôn.

unsren Weg mit Gott treu zu gehn.

43. bước đi bên Cha ta khiêm nhường luôn.

und bescheiden mit ihm zu gehn.

44. hầu giúp bước đi thành trung suốt đời

wir spüren Kraft durch deinen Geist.

45. Đi tiếp 15 bước về phía giếng nước.

Fünfzehn Schritte Richtung Brunnen.

46. Lúc nào cũng đi trước tôi một bước.

Du warst mir immer einen Schritt voraus.

47. Chúa Giê Su Bước Đi trên Mặt Nước

Jesus geht auf dem Wasser

48. Hãy bước đi như các con sáng-láng”.

Fahrt fort, als Kinder des Lichts zu wandeln.“

49. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

sie hören willig auf sein Wort.

50. Ráng giữ cho chúng êm.

Halt sie einfach ruhig.

51. Nó có tên là Êm Ái.

Es heißt " Comfort ".

52. Các anh em sẽ chỉ cần bước ra một bước khỏi lối đi thẳng và an toàn.

Damit hat man nämlich schon den geraden und sicheren Weg verlassen.

53. Socrates chết một cách êm đẹp.

Der Tod des Sokrates ist ein schöner Tod.

54. với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

Von unten und geht ohne Meditation.

55. 84 Chúa Giê-su bước đi trên mặt nước

84 Jesus geht auf dem Wasser

56. “Bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời”.

„Bescheiden zu wandeln mit deinem Gott.“

57. Mỗi bước đã đi sẽ càng khó quay lại.

Mit jedem Schritt fällt es schwerer, umzukehren.

58. Bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng

Auf dem Pfad des heller werdenden Lichts wandeln

59. Từng bước đi của cô đều dẫn đến đây.

Jeder deiner Schritte sollte dich hierherführen.

60. Bạn có thể thấy từng bước đi của tôi.

Man kann jeden Schritt, den ich mache, nachverfolgen.

61. □ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

□ Was bedeutet es, ‘durch Glauben zu wandeln’?

62. Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

Ich lief ewig.

63. Khi anh ta bước đi, mặt đất rung chuyển!

Wenn ergeht, erzittert die Erde.

64. Bạn sẽ bước đi với Đức Chúa Trời không?

Werden wir mit Gott wandeln?

65. Bước đi cách khiêm nhường với Đức Chúa Trời

Bescheiden mit Gott wandeln

66. Những bước kế tiếp chúng ta sẽ cùng đi.

Die restlichen machen wir gemeinsam.

67. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Weil jeder einzelne Schritt gefährlich ist.

68. Bước đi bởi mắt thấy—Nguy hiểm thế nào?

Durch Schauen wandeln — Wie gefährlich?

69. Đây là cái chết êm ái, Oliver.

Das ist ein Gnadentod, Oliver.

70. Nó có vẻ êm dịu lại rồi.

Scheint sich zu beruhigen.

71. Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

Jauchzt, all ihr Morgensterne,

72. Nó êm đềm và thanh thản.

Er ist ruhig und behaglich.

73. Khúc sông êm dịu trước kia trở thành một dòng nước lũ, cuốn đi bất cứ vật gì trên dòng sông.

Das, was sonst ein unscheinbares Gewässer ist, schwillt zu einem Sturzbach an, der alles mit sich fortreißt, was ihm in den Weg kommt.

74. Đứa con gái 10 tuổi bước đi với đôi nạng.

Die zehnjährige Tochter ging an Krücken.

75. Con xin được bước đi xung quanh nơi đền thánh,

Von deinen Werken spreche ich so gern,

76. Không có cách nào theo dõi bước đi kẻ địch.

Wir können die Feindbewegungen nicht beobachten.

77. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Werden wir ‘beständig durch den Geist wandeln’?

78. “Bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời ngươi”

‘Bescheiden wandeln mit deinem Gott’

79. Hãy bước đi cách hẳn-hoi như giữa ban ngày.

Lasst uns daher die Werke, die zur Finsternis gehören, ablegen, und lasst uns die Waffen des Lichts anlegen.

80. Ôi chà, có vẻ êm đềm đây.

Hier scheint ja alles in Ordnung zu sein.