1. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

В моём районе тоже есть один.

2. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

Маленькие кольца начинают появляться.

3. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Кольца гораздо лучше.

4. Bùng cháy đi.

Желаю удачи.

5. Mày sẽ bùng nổ!

Ты и правда засветишься ярчайшим светом

6. Tao sắp bùng nổ!

Я сейчас свечусь ярчайшим светом!

7. 24 Đạo binh cào cào của Đức Chúa Trời sẽ không ngừng làm việc cho đến khi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va bùng nổ.

24 Божье воинство неустрашимой «саранчи» не прекратит своей деятельности до тех пор, пока не грянет великий день Иеговы.

8. Thí điểm tại 24 điểm giao cắt cho thấy, số vụ va chạm giảm 40% khi thay đoạn đường có đèn giao thông thành một đoạn có bùng binh.

Изучение 24- х перекрестков показало уменьшение столкновений на 40 процентов при переоборудовании светофора в кольцо.

9. Và để cho vui, chúng tôi đề nghị áp dụng mô hình này cho một cái bùng binh hiện đang là vật thừa thãi ở trung tâm Luân đôn.

Эксперимента ради, мы предложили данный проект для кольцевой транспортной развязки в центре Лондона, на которую в настоящий момент без слез не взглянешь.

10. Bùng nổ Chiến tranh Afganistan.

Правда об Афганской войне.

11. Tôi sẽ bùng cháy, hoặc...

Я бы сгорела в огне или...

12. Mạng Internet đã bùng cháy.

Чистая просто загорелись.

13. Giờ thì bùng cháy đi.

Теперь гори.

14. Châu Phi đang bùng nổ.

Африка быстро развивается.

15. Không có bùng phát bên ngoài.

Нет внешних проявлений.

16. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

Индия загремела.

17. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

Вспышку роста населения было не остановить.

18. Virut bùng phát lây lan rất nhanh.

Эпидемия вируса накрыла как цунами.

19. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

Сгораем от страсти.

20. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ где мечты горят ♫

21. Bùng nỏ Chiến tranh Liên Xô - Afganistan.

Роман о дедовщине и советско-афганской войне.

22. Năm 324, nội chiến lại bùng nổ.

В 324 году война возобновилась.

23. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Взрывы, вспышки, самовозгорающиеся смеси!

24. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

И тлеющие угли порождают пламя!

25. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Горит в огне, превращается в дым.

26. Họ bất mãn vì mức lương thấp và chậm thay thế các sĩ quan người Anh bằng người Phi, binh biến bùng phát tương tự như các cuộc nổi loạn tại kenya và Uganda.

Из за недовольства низким жалованьем и медленной заменой британских офицеров африканцами, солдатский мятеж в Танганьике спровоцировал подобные же бунты в Кении и Унгудже.

27. Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

Началась гонка вооружений.

28. Một phương pháp để ngăn chặn bùng dịch.

Чтобы предотвратить будущие вспышки инфекции.

29. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

В том же году вспыхнула гражданская война.

30. Tháng 11 năm 74, khi ngọn lửa bùng cháy.

В ноябре семьдесят четвертого, когда начался пожар.

31. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Так тяжело избавляться от вещей.

32. Ở Âu Châu, Thế Chiến II sắp bùng nổ.

В Европе назревала Вторая мировая война.

33. Cuộc thi của tôi đang bùng cháy mãnh liệt.

Мой конкурс горит в дыму.

34. Hai cuộc nổi dậy lớn bùng nổ thời Richard.

До нашего времени дошло два прижизненных портрета Ричарда.

35. hãy làm chú chó con này bùng cháy thôi.

Так, давай-ка раскочегарим эту красотку.

36. Nhiều cuộc chiến bùng nổ trong Đế quốc La Mã.

Во многих частях Римской империи вспыхивали войны.

37. Thế Chiến I bùng nổ vì tính sai nước cờ.

Первая мировая война началась в результате целого ряда серьезных просчетов.

38. Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa.

Вы увидите пик эпидемии гриппа в центре сети.

39. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

Губительная искра, разжегшая пламя войны

40. Năm 1348, nạn dịch hạch bùng nổ ở châu Âu.

В 1348 году в Европе началась эпидемия чумы.

41. Có vẻ như tiến sĩ Vostok đang muốn bùng cháy.

Похоже, доктор Восток немного растаяла.

42. Thế chiến thứ nhứt đã bùng nổ vào năm đó.

В том году началась первая мировая война.

43. Ngọn lửa của lòng từ bi bùng cháy trong nó.

«Подобно огню внутри него.

44. Anh con đã chết trong đợt bùng phát dịch đầu tiên.

Он умер в первой вспышке.

45. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

И посылайте пехоту и кавалерию.

46. Chúng ta biết có những chu kỳ bùng nổ nạn đói.

У голода разные стадии - рост и падение.

47. Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

Начало войны не ослабило оптимизма людей.

48. Ngọn lửa xấu xa của ta đang bùng cháy dữ dội.

Огонь моего зла озаряет весь мир.

49. Mặc dù không đẹp như cả một căn nhà bùng cháy.

Не так прекрасно как дом, полностью охваченный огнем, но все же.

50. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

ЧТО МОЖЕТ РАЗДУТЬ ПЛАМЯ ЗАВИСТИ

51. Bầy đàn bùng nổ và tập hợp nhau lại một lần nữa.

Стая разбегается и затем снова собирается.

52. Ta thổi vào một chút và nó bùng cháy trên đấu trường.

Я pаздуваю егo, чтoбы oн гopел на аpене.

53. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

Эти действия и стали той искрой, из-за которой в Европе разбушевались страсти.

54. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

Сегодня вечером в центре города вспыхнуло насилие.

55. Bấy giờ, kể từ thời điểm đó, chúng ta trải qua sự bùng nổ bất thường, sự bùng nổ dài nhất trong lịch sử của những đất nước này.

Вот, с тех пор мы на самом деле прошли через чрезвычайный экономический подъем, самый длинный бум когда-либо в истории этой страны.

56. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Матросы стали военнопленными.

57. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

Есть ненависть, которая взрывается, и ненависть, которая никогда не прорвется наружу».

58. Trung Quốc dẫn đầu tăng trưởng bùng nổ và giảm chi phí.

Лидером в феноменальном росте и снижении затрат является Китай.

59. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Всегда окружай рыцарей пехотой.

60. Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

XX век видел очень много вспышек ненависти.

61. Trong thời đại dân số bùng nổ ta gặp nhiều khó khăn hơn.

В этом бумажном мире не обходится без бумажной беды.

62. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

Все шло хорошо, пока не разразилась Первая мировая война.

63. Nhưng sự bùng nổ thế hệ trẻ là việc ta cần xem xét.

Но преобладание молодёжи ведёт к необходимости контроля.

64. Không ngạc nhiên gì khi những cuộc nổi loạn bùng nổ khắp nơi.

Неудивительно, что в армии постоянно вспыхивали массовые бунты.

65. Bạn có thể thấy được lằn ranh đó khi dân số bùng nổ.

Видите, линии пересекаются, когда численность резко выросла.

66. Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

В 1996 году вспыхнула война в восточной части Демократической Республики Конго.

67. Mô phỏng sự bùng phát ở Moscow và bán virut cho người Mỹ.

Симулировали эпидемию в Москве, и продали американцам.

68. Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.

В результате численность популяции оленей, а вместе с ними и клещей, очень скоро стала еще больше прежней.

69. Và bức ảnh này đã làm bùng nổ ý thức của loài người.

И одна эта фотография взорвалась в сознании человечества.

70. Vệ binh

Дворцовый страж.

71. Binh Nhì.

Прапор!

72. Tân binh.

Стажер.

73. Binh nhì!

Прапор!

74. Binh nhì.

Прапор!

75. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Этот российский кирасир, тот - прусский гусар, еще один у австрийцев служил.

76. Khi Thế Chiến II bùng nổ, dân Đức Chúa Trời dần hiểu điều gì?

Что служители Бога поняли к началу Второй мировой войны?

77. Binh đoàn của Lee bây giờ gồm có quân đoàn kỵ binh và hai quân đoàn bộ binh nhỏ.

На данный момент армия Ли состояла из одного кавалерийского корпуса и двух небольших пехотных корпусов.

78. Nghe có vẻ tốt cho môi trường; ngừng sự bùng nổ dân số cáo. "

Это правильно с точки зрения экологии - охота приостанавливает рост популяции лис

79. Tình trạng căng thẳng giữa các nhóm sắc tộc bùng nổ thành chiến tranh.

Напряженные отношения между этническими группами переросли в ожесточенный конфликт.

80. Và đó cũng là lần cuối London trải qua trận bùng nổ dịch tả

И это был последний раз, когда в Лондоне была вспышка холеры.