1. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

这是我住的小区

2. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

小型环状交叉路也开始出现

3. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

环状交叉路的情况好一些

4. Đây là chiếc đu quay do Công ty Roundabout (Bùng Binh) phát minh có chức năng bơm nước khi trẻ em chơi.

这是由Roundabout公司开发的旋转木马 孩子一边玩 一边就给水泵提水 孩子一边玩 一边就给水泵提水

5. 24 Đạo binh cào cào của Đức Chúa Trời sẽ không ngừng làm việc cho đến khi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va bùng nổ.

24 上帝的蝗虫大军现今致力的工作会延续下去,直到耶和华大而可畏的日子来临。

6. Thí điểm tại 24 điểm giao cắt cho thấy, số vụ va chạm giảm 40% khi thay đoạn đường có đèn giao thông thành một đoạn có bùng binh.

研究表明 当被测的24个交叉路口在改造成环状交叉路后 车祸事故发生率下降了40%

7. Và để cho vui, chúng tôi đề nghị áp dụng mô hình này cho một cái bùng binh hiện đang là vật thừa thãi ở trung tâm Luân đôn.

为了好玩,我们提出把它建在伦敦市中心的一个环状交叉路 因为这个环状交叉路口那时算是政府的眼中钉

8. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

印度经济蓬勃发展。

9. Khi Chiến tranh thế giới thứ nhất bùng nổ, Leeb là thành viên Bộ tham mưu Quân đoàn I Bavaria, sau đó là trong sư đoàn bộ binh Bavaria số 11.

在第一次世界大戰爆發時,里布是巴伐利亞第1軍的參謀人員,然後服役於巴伐利亞第11步兵師。

10. Michael Cudlitz vai Sgt. Abraham Ford: là một cựu binh sĩ đang cố gắng đưa Eugene đến Washington, DC để anh ta có thể ngăn chặn sự bùng nổ của dịch bệnh.

麥可·庫立茲 飾演 亞伯拉罕·福特(英语:Abraham Ford):美軍中士,負責護送唯一知道病毒解藥的尤金前往華盛頓,讓他去阻止病毒危機。

11. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫就像火炉♫

12. Và bên trong cậu bùng cháy dữ dội

内心火热不停燃烧,

13. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

烧 了 就 烧 了 吧 烧 完 就 好 了

14. Nó nói về sự bùng phát virus Ebola.

叫做”高危地带“,讲的是埃博拉病毒的爆发

15. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

同年,东帝汶爆发内战。

16. Ngọn lửa bùng lên đốt cháy cả căn nhà.

曾經運用聖靈力量燒了整間房子。

17. Cuộc thi của tôi đang bùng cháy mãnh liệt.

我 的 选美 就要 付之一炬 了

18. Thế Chiến I bùng nổ vì tính sai nước cờ.

第一次世界大战的爆发跟判断失误有很大关系。《

19. Năm này cũng xảy ra bùng nổ bong bóng Internet.

科技泡沫的破碎

20. Chúng tôi gọi đó là một chương trình bùng nổ.

这就是我所说的突破

21. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

致命的火花导致欧洲战火连年

22. Thế chiến thứ nhứt đã bùng nổ vào năm đó.

第一次世界大战在1914年爆发。

23. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

先 派 步兵 與 騎兵

24. Hai xe bít bùng và một xe tải chở đồ đạc.

两辆 囚车 和 装 东西 用 的 一辆 卡车

25. Chúng ta biết có những chu kỳ bùng nổ nạn đói.

我们知道饥饿的循环有起有落。

26. Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

战争虽然爆发,却没有使人们的乐观冷却下来。

27. Ngọn lửa xấu xa của ta đang bùng cháy dữ dội.

我 的 邪恶 之火正 熊熊燃烧

28. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

妒忌的催化剂

29. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

事件引发欧洲各地短兵相接、战火纷飞。

30. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

暴亂 今晚 在 市中心 爆發

31. Thời kỳ toàn thịnh, "chư quân binh đạt hơn 50 vạn", binh chủng chủ yếu là kị binh và bộ binh.

全盛時期「諸軍兵總計五十餘萬」,軍兵種主要是騎兵和步兵兩種。

32. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

仇恨之火,有的慢慢燃烧,有的渐渐熄灭;有的一发不可收拾,有的怎么也点不着。”

33. Trong thời đại dân số bùng nổ ta gặp nhiều khó khăn hơn.

在人口暴增的国度,人们的问题也会尤其突出。

34. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

一切都很顺利,直到第一次世界大战爆发为止。

35. Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

1996年,刚果民主共和国东部爆发内战。

36. Trung sĩ Oh nói Binh nhì Nam không giết Binh nhì Jung.

他 說 射 殺 烏金

37. Nhưng, cũng nơi đó chúng ta sẽ chứng kiến sự bùng nổ rất sớm.

我们也可以在很早的阶段 侦查到疫情的爆发。

38. Mặc cho sự kìm hãm này, kinh tế Châu Phi vẫn đang bùng nổ.

儘管有這限制, 泛非洲的經濟還是在興盛中。

39. Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

人口 過多 溫室 效應 乾旱 饑 荒 恐怖 主義 我們 都 能察覺 到 有點 不 對 勁

40. Chiến tranh đe dọa bùng nổ lần nữa khi thập kỷ 1930 sắp kết thúc.

随着20世纪30年代即将过去,战云再现。

41. Hy Lạp ở trong tình trạng thiết quân luật từ khi nội chiến bùng nổ.

由于希腊爆发内战,全国实行戒严。 敌对派系之间互相仇杀。

42. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

尽管所费不菲,在政府的资助下,绿色革命仍然广泛推行。“

43. Các "chàng trai" là sản phẩm của sự bùng nổ dân số sau chiến tranh.

這些「我們的孩子」是戰後人口爆炸的產物。

44. Vậy thì điều gì xảy ra khi mảng amyloid tích tụ đến điểm bùng phát?

所以当淀粉样斑块积累到 临界点后会发生什么?

45. Châm ngôn 17:14 nói: “Hãy tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ”.

快有麻烦时,就要离开箴言17:14说:“争吵爆发之前就应离开。”

46. bệnh bại liệt vẫn còn là một dịch bệnh bùng nổ và gây phá hủy

脊髓灰质炎仍然是 毁灭性,爆炸性的疾病

47. ♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

♪ 來 吧 , 寶寶 就任 它 燃燒

48. Khi bạn cắn một miếng tỏi tươi, chất allicin như thể nổ bùng trong miệng.

试咬一口新鲜大蒜,你立时就感到蒜素仿佛在你嘴里爆发似的。

49. Binh đoàn Bão Cát?

走 吧... 沙塵 暴兵團 !

50. Binh nhì Graves đó?

二等兵 Graves 呢 ?

51. Chiến binh thành Troy!

特洛伊 勇士 们

52. Đã 75 năm trôi qua kể từ lúc Thế Chiến thứ I bùng nổ năm 1914.

自1914年第一次世界大战爆发以来,七十四年已经过去了。

53. Kết hợp các ghi chép trong văn hiến và phát hiện khảo cổ có thể biết rằng thời Hạ có hai loại binh chủng là xa binh và bộ binh, đương thời còn chưa có kị binh.

结合文献记载与考古发现可知夏代有车兵和步兵两个兵种,当时还没有骑兵。

54. Tin về cái chết của ông sẽ làm bùng nổ niềm vui trong nhân dân của ông.

你 死亡 的 消息 将 使 你 的 人民 感到高兴

55. Không lâu sau khi Thế Chiến II bùng nổ, mẹ yêu quý của chúng tôi qua đời.

第二次世界大战爆发后不久,我心爱的妈妈不幸过世。

56. Thế Chiến I bùng nổ, và sự chống đối công việc của họ lên cao như núi.

当时第一次世界大战刚爆发,他们的工作开始受到越来越大的反对。

57. Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.

*同一年,地上也爆发了战争。

58. Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

随后事情发生了变化,大约2002年6月的时候,超级计算机领域取得了爆炸性的进步 随后事情发生了变化,大约2002年6月的时候,超级计算机领域取得了爆炸性的进步

59. Sáu chiến binh tham gia.

六個 士兵 志願 去 了

60. Tên tù binh bị thương.

卜心 别切 到 自己 它 很 锋利 囚犯 受伤 了

61. Binh nhì, trả tiền há.

大杯 的 凍爽 鯡 魚汁 人人 有 份 菜鳥 請客

62. Gửi kỵ binh tới đi.

所以 她 安全 了 , 派 突击队 吧

63. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

法老的车辆、军兵,耶和华[都]抛在海中。”(

64. Tôi là binh nhì Bikov.

我 是 列兵 別 科夫 我 對 附近 地形 很 熟

65. Thế Chiến I bùng nổ như thế nào, và nó xảy ra vào ‘kỳ định’ như thế nào?

第一次世界大战怎样开始? 这场大战怎样在“期限”来到时爆发?

66. Nhưng không ai tin rằng nó sẽ thật sự hiệu nghiệm nếu dịch bệnh thật sự bùng nổ.

但是疫情一旦爆发了,没人会相信 这种方法真的有效。

67. Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

他们把更多燃烧物抛进熊熊的火堆里,烧得通红的火转眼成了冲天的烈焰。

68. Điều này đã xảy ra ở Hà Lan năm 1990 trong suốt thời kỳ dịch lợn bùng phát.

1990年代荷兰发生过的 典型猪疫就是这么一例。

69. Garrett Hardin đã sử dụng nó để nói về bùng nổ dân số vào cuối những năm 1960.

60年代末,加勒特·哈丁利用它来说明人口过剩的问题。

70. Một nữ binh nhì gọi đến.

有 一位 少婦 在 電話線 上 她 是 二等兵

71. Vài giờ sau đó, bạo động bùng lên một cách khủng khiếp bao trùm khắp nước Ru-an-đa.

事隔几小时,可怖的暴乱已经席卷卢旺达全国。

72. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

73. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

他的军队人数不多,只有三万步兵,五千骑兵,却锐不可当。

74. Từ hồi thế-chiến bùng nổ vào năm 1914, sự hung-bạo trở nên thông thường khắp thế-giới.

自从世界大战在1914年初次爆发以来,暴力在普世各地成为十分猖獗。

75. Chúng ta có dư cơ hội để nghiên cứu về nó trong 24 lần bùng phát dịch trước đây.

从1976年起我们就知道埃博拉了, 我们知道它有多厉害, 我们也有足够的机会来研究它, 因为一共出现了24起爆发的病例。

76. “Hãy tránh xa trước khi cuộc tranh cãi bùng nổ”.—Châm-ngôn 17:14, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

纷争开始如水决堤而出,争吵爆发之前就应离开。——箴言17:14

77. Bộ binh của tôi đâu rồi?

我 的 敢死队 在 哪儿 ?

78. Những cuốn biên niên sử Maya ghi lại rằng vào năm 1221 một cuộc nổi loạn và nội chiến bùng phát, và các bằng chứng khảo cổ học dường như cũng xác định rằng các mái gỗ của chợ lớn và Đền các Chiến binh cũng bị đốt cháy vào khoảng thời gian này.

玛雅史料记载1221年发生了大规模的起义和内战,考古学证据也显示市场和武士神庙的木制屋顶在大约这一时间被烧毁。

79. Và công nghệ này, chỉ mới xuất hiện 3 năm về trước, đã làm bùng nổ cả giới khoa học.

而这项技术在三年前登上舞台, 用暴风雨般的力量席卷了整个科学界。

80. Sự việc là như vầy, Binh nhì.

二等兵 , 是 这样 的 。