1. Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

Изобретённая Эдисоном лампа выглядела почти так же.

2. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Затем он показал на лампу в зале суда: «Но посмотрите на эту лампочку!»

3. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

ТЕЛЕФОН, электрическая лампочка, автомобиль, холодильник — это лишь некоторые изобретения, которые значительно улучшили нашу жизнь.

4. Tôi nghĩ rằng bên đầu kia của đường dây điện thoại đang chẳng có bóng người.

Похоже, ваша телефонная линия безлюдна.

5. Chị Jennifer, được đề cập ở trên, cho biết: “Thay vì dùng bóng đèn sợi đốt, chúng tôi chuyển sang dùng bóng đèn tiết kiệm điện”.

«Вместо того чтобы использовать традиционные лампы накаливания, мы перешли на новые энергосберегающие лампы»,— говорит Дженнифер, упомянутая ранее.

6. Chúng ta sẽ núp trong bóng tối cho tới khi tìm ra....... vấn đề điện đóm là ở trạm phát điện hay đường dây cao áp.

Мы будем блуждать впотьмах, пока не поймём, где кроется её проблема с электричеством. В электростанции или в высоковольтных проводах.

7. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

Потому что ток идет по тесту, а не через светодиоды.

8. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

40 лампочек уходят на транспорт, 40 лампочек — на отопление, ещё 40 лампочек — на электричество, остальные расходы относительно незначительны по сравнению с этими тремя главными статьями расходов.

9. Hoặc một bóng đèn tạo ra điện giúp nó sáng nhờ chính ánh sáng nó phát ra.

Или лампочку, горение которой производило бы в ней электричество.

10. Mũi tên lửa được lắp ráp một quả bóng bạc với hai máy vô tuyến điện bên trong.

В её верхушку был помещен серебряный шар с двумя радиоприёмниками внутри.

11. Gen không giúp giải thích vụ mất điện... khiến một phần thế giới rơi vào trong bóng tối.

Генетика не может объяснить отключений что погрузилась части света в темноту.

12. Họ có điện, nhưng đó là dịch vụ bất hợp pháp câu từ đường dây người khác, và chỉ đủ cấp điện cho một bóng đèn yếu ớt.

У них было электричество, но это было незаконное подключение, достаточное только для одной тусклой лампочки.

13. Việc mưu tính được tiến hành trong bóng tối khi Thủ tướng Edward Heath đã ra lệnh ngắt điện.

Собрание проходит в полной темноте из-за отключений электричества, санкционированных премьер-министром Эдвардом Хитом.

14. Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

Чтобы предотвратить выгорание, следуйте этим рекомендациям:

15. Nguồn điện cung cấp cho những bóng đèn trong phòng này được tạo ra chỉ cách đây có vài giây.

Электроэнергия для освещения этого зала была произведена всего несколько секунд назад.

16. Thế nên chúng ta không thấy bóng tối, không thấy ánh sáng, chúng ta không thấy trọng lực, không thấy dòng điện.

Итак, мы не видим темноты, мы не видим света, мы не видим притяжения, не видим электричества.

17. Mặc dù vụ cúp điện không phải do anh gây ra... dù sao anh cũng đã nhấn chìm buổi tối vào bóng đêm.

Хотя я не отключал электричество, тем не менее это я погрузил вечер во тьму.

18. Trong năm 1936, bộ phận mạ điện phát triển thành công dung dịch điện ly mạ nhanh đầu tiên - Copper Trisalyt Extra Rapid - cũng như bể mạ bề mặt bóng đầu tiên trên thế giới - Brilliant.

В 1936 году гальваническим подразделением Schering был разработан первый «скоростной» электролит меднения – Copper Trisalyt Extra Rapid, a также первый в мире электролит, обеспечивающий осаждение глянцевого медного покрытия – Brilliant.

19. Bóng tối tiếp tục ngự trị trong giáo đường, vậy nên tôi ngồi bên cạnh vợ tôi và chờ đợi đến lúc có điện.

Темнота в помещении продолжалась, и я сел рядом с женой и стал ждать, когда починят свет.

20. Bây giờ ở đó đã có một Quốc vương mới và một lần nữa cung điện đó lại có quyền lực của Bóng Tối.

Там новый правитель, махараджа, и дворец заполнили темные силы.

21. Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

Подобно тому как лампочка загорается от электричества, наш голос звучит благодаря воздушному потоку.

22. Và họ thực sự áp dụng những lí thuyết họ thường tư vấn, vì văn phòng này hoàn toàn không có bóng đèn điện.

И они действительно следуют своим принципам, так как в этом офисе совершенно нет электрического освещения.

23. Một vài việc có thể không cần làm thường xuyên, như đánh bóng đồ gỗ và lau kỹ ghế ngồi, màn và đèn điện.

Некоторые работы можно делать не так часто, например: мойку окон, полировку деревянной мебели и тщательную чистку стульев, светильников и штор.

24. Cô ấy sẽ rất cảm kích nếu mọi người không dùng những từ như " già " hay " xế bóng " hay " điện nước vẫn còn ngon chán ".

Она просит не употреблять слова " старый ", " пожилой " или " Они все еще смотрятся чертовски хорошо ".

25. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

В вашем доме провода протянуты в стенах, от выключателя света к распределительной коробке, и от распределительной коробки к лампочке.

26. Những sinh viên Châu Phi này đang làm bài tập dưới bóng đèn đường ở sân bay trong thủ đô vì nhà họ không có điện.

Эти африканские студенты делают свою домашнюю работу при свете уличных фонарей аэропорта столицы, потому что дома у них нет электричества.

27. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Мячик пищит) Клара, вот этот тебе.

28. Bơm bóng bóng vào tĩnh mạch phổi anh ta.

Вогнал себе пузырёк воздуха в вену в лёгком.

29. Tôi thổi bong bóng và các con đập bóng.

Я надуваю пузыри, они лопают их.

30. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

Самый большой из них — Интернет-пузырь «новой экономики» в 2000 году, лопнувший в 2000 году, пузыри недвижимости во многих странах, пузыри производных финансовых инструментов, пузыри фондовых рынков повсюду, пузыри потребительских товаров, задолженности и кредита, пузыри, пузыри, пузыри.

31. Bóng ma.

– Призрак.

32. Trái bóng được bắt, và tiền vệ làm rơi bóng.

И квотербек роняет мяч.

33. " Bóng " chứ.

Силуэт.

34. * Bóng Bàn

* Настольный теннис

35. * Bóng Chuyền

* Волейбол

36. Anh ấy đã sửa cánh cửa bị long bản lề và một bóng điện trong nhà tôi. Tôi rất biết ơn anh ấy!”.—So sánh Gia-cơ 1:27.

Как же я благодарна тому брату за то, что он установил дверь, которая до этого висела только на одной петле, а также починил электроприбор!» (Сравни Иакова 1:27.)

37. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

Отличная подача, осталось хорошо ударить?

38. Trung bình 12% trong tỉ lệ đánh bóng, tệ hơn gấp 8 lần sự nghiệp đánh bóng của... cầu thủ ném bóng bằng một tay, đúng vậy, tay ném bóng...

Что даёт нам средний уровень 12, что в восемь раз меньше среднего уровня карьеры... однорукого питчера, именно так, питчера...

39. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Наример, общеизвестно, что бейсболисты ведут себя " суеверно " когда они подают и такое поведение слабеет когда игрок в поле.

40. Có thể một số người đã xem ông Edison, nhà phát minh bóng đèn điện, là điên rồ, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tựu của ông.

Хотя Эдисона, который изобрел лампу накаливания, тоже, возможно, кто-то считал сумасшедшим, но никто не оспорит его достижения.

41. Bóng bàn ITTF

Архив ITTF.

42. Ngoài bóng đá, sở thích của anh là vẽ và bóng rổ.

Кроме футбола Димитр увлекается рисованием и баскетболом.

43. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Гориз. конденсаторStencils

44. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Все освещение тоже.

45. Bóng bẩy đấy.

Облученные.

46. Bóng bầu dục.

Эй, футбол!

47. Bóng bầu dục

Футбол!

48. Chơi bóng chày?

Или в бейсбольную команду?

49. Ném bóng đi.

Действуй.

50. Bong bóng Internet.

Пузырь доткомов.

51. Giấy bóng loáng

Глянцевая бумага

52. Người kiến trúc sư dành hàng trăm giờ để thiết kế những cái ổ cắm điện được làm bằng đồng sáng bóng cho tòa nhà văn phòng mới của anh ấy.

Архитектор провёл сотни часов, создавая отполированные латунные пластины для своей новой офисной башни.

53. Jeff chuyền bóng.

Джефф передаёт мяч.

54. Thẻ bóng chày

Моя бейсбольная карточка.

55. không bóng loáng

Не глянцевая бумага

56. Chơi bóng đê.

Играть.

57. Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

Я полировал ее несколько дней, пока она не стала как стекло.

58. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать.

59. Điện cực Điện cực hydro tiêu chuẩn

Высокочастотная электромагнитная гидродинамика.

60. Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

Есть взлётная полоса, кухня, горячий душ, почта, магазин для туристов, баскетбольная площадка, по совместительству кинотеатр.

61. Vì sao Nokla Tesla lại phải phát minh ra dòng điện xoay chiều cung cấp năng lượng cho bóng đèn trong toà nhà hay thành phố mà chúng ta đang ở này?

Почему Николе Тесла пришлось создать переменный ток, благодаря которому в этом здании, как и во всем городе, есть свет?

62. Bóng bầu dục Mỹ hay bóng đá Mỹ và bóng bầu dục Canada được hình thành dựa trên các hình thức rugby cổ điển.

Американский футбол и канадский футбол и другие североамериканские игры схожего типа сформировались на основе ранних форм регби.

63. Bóng của ta đâu?

Гдe мoй ёж?

64. Nhưng vẫn còn bóng.

Но силуэт у нас есть.

65. Bóng loáng/ảnh chụp

Глянцевая фотобумага

66. Chuyền bóng cho Gold!

Перебрось на Голда!

67. dpi, giấy bóng loáng

dpi, глянцевая бумага

68. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Куда меньшее одобрение у него вызывали мои бесконечные занятия футболом, баскетболом, бейсболом и легкой атлетикой.

69. Ảnh chụp bóng loáng

Глянцевая фотобумага

70. Cái bóng có cánh.

Крылатая тень.

71. Chơi bóng tuyệt đẹp!

Прекрасный футбол!

72. Bóng trong chân hắn.

Отрастил он яйца!

73. Quả bóng Máy bay

божью коровку самолётик

74. Không có bóng râm

Развернуть из заголовка

75. Bóng đá đích thực.

Настоящий футбол.

76. Tôi thích bóng đá.

Я люблю футбол.

77. Thiên thần bóng đêm.

Демонический ангел!

78. In xong bóng loáng

Печатать конечный вариант на глянцевой бумаге

79. Ta là bóng tối.

Я буду тьмой.

80. Mình ghét bóng tối.

Я терпеть не могу темноту...