1. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison heeft de elektrische lamp uitgevonden.

2. Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

De gloeilamp die Edison uitvond zag er min of meer zo uit.

3. Cứ gởi cho " Bóng Ma nhà hát lớn " theo đường bưu điện.

Stuur het per adres aan de geest, bij het terug sturen van de post p. s

4. Các hầm mộ, đền thờ, bóng đèn cổ, thậm chí cả nguồn điện.

Tombs, tempels, oude gloeilampen, zelfs elektriciteit

5. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Vervolgens wees hij op de verlichting en zei: „Maar kijk eens naar die gloeilamp!”

6. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

DE telefoon, de gloeilamp, de auto en de koelkast zijn enkele uitvindingen die het dagelijks leven makkelijker hebben gemaakt.

7. Ví dụ, trái với điều mọi người vẫn nghĩ, Edison không phát minh ra bóng đèn điện.

In tegenstelling van wat velen denken was niet Edison de eerste uitvinder van de gloeilamp.

8. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

De stroom wil door het deeg en niet door de LED gaan lopen.

9. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

Dat zijn 40 lampen voor vervoer, 40 lampen voor verwarming, en 40 lampen voor het maken van elektriciteit. Andere dingen zijn relatief klein vergeleken met deze drie grote brokken.

10. Mũi tên lửa được lắp ráp một quả bóng bạc với hai máy vô tuyến điện bên trong.

En verstopt in zijn neus was er een zilveren bal uitgerust met twee radio's.

11. Nhưng có một giải thích khác khả dĩ hơn... rằng thực tế đó là những bóng đèn điện.

Maar een andere verklaring Natuurlijk zou worden... ze eigenlijk hadden elektrische verlichting.

12. Họ có điện, nhưng đó là dịch vụ bất hợp pháp câu từ đường dây người khác, và chỉ đủ cấp điện cho một bóng đèn yếu ớt.

Ze hadden wel elektriciteit, maar illegaal afgetapt van andermans draden, en slechts voldoende voor één zwakke lamp.

13. Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

Hier volgen enkele stappen om inbranding van het telefoonscherm te helpen voorkomen:

14. Việc mưu tính được tiến hành trong bóng tối khi Thủ tướng Edward Heath đã ra lệnh ngắt điện.

Het einde is gedaan tijdens black-out omdat het afsnijden van de stroom door Premier Edward Heath doorgaat.

15. Nguồn điện cung cấp cho những bóng đèn trong phòng này được tạo ra chỉ cách đây có vài giây.

De elektriciteit voor de verlichting in dit theater werd slechts enkele ogenblikken geleden gegenereerd.

16. Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

In het donker omsingelde hij de politiekwartieren, sneed de telefoonkabels door en legde dynamiet onder de muur.

17. Sally Michaels chính là bóng ma ám ảnh tôi, bao trùm lên mỗi cú điện thoại, mỗi tách trà của tôi.

Sally Michaels is een spookbeeld... een schaduw die hangt boven alles wat ik doe.

18. Thế nên chúng ta không thấy bóng tối, không thấy ánh sáng, chúng ta không thấy trọng lực, không thấy dòng điện.

We zien geen duisternis, we zien geen licht, we zien geen zwaartekracht, geen elektriciteit.

19. Mặc dù vụ cúp điện không phải do anh gây ra... dù sao anh cũng đã nhấn chìm buổi tối vào bóng đêm.

Hoewel de stroomonderbreking niet door mij kwam... toch hulde ik de avond in duisternis.

20. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Ze houden de bal'n't oog, tackelen, tackelen... dribbelen, dribbelen, schieten.

21. NẾU bạn đã có lần sờ một bóng đèn điện cháy sáng một lúc rồi, bạn nhận thấy nó có thể rất nóng.

ALS u ooit een gloeilamp die al een tijdje aan was, hebt aangeraakt, dan weet u dat die erg heet kan zijn.

22. Bóng tối tiếp tục ngự trị trong giáo đường, vậy nên tôi ngồi bên cạnh vợ tôi và chờ đợi đến lúc có điện.

Het duister in de kapel duurde voort, en dus ging ik naast mijn vrouw zitten wachten tot de stroomonderbreking voorbij zou gaan.

23. Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

Net zoals elektriciteit een gloeilamp laat branden, geeft lucht je stem meer kracht als je praat of zingt.

24. Và họ thực sự áp dụng những lí thuyết họ thường tư vấn, vì văn phòng này hoàn toàn không có bóng đèn điện.

Ze doen echt wat ze verkondigen, want dit kantoor heeft helemaal geen elektrische verlichting.

25. Một vài việc có thể không cần làm thường xuyên, như đánh bóng đồ gỗ và lau kỹ ghế ngồi, màn và đèn điện.

Sommige werkjes hoeven misschien minder vaak gedaan te worden, zoals het in de was zetten van houten meubilair en het grondig reinigen van stoelen, gordijnen en lichtarmaturen.

26. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

In je huis liggen draden in de muur, van de lichtschakelaar naar een aansluitdoos in het plafond en van daar uit naar de lamp.

27. Những sinh viên Châu Phi này đang làm bài tập dưới bóng đèn đường ở sân bay trong thủ đô vì nhà họ không có điện.

Deze Afrikaanse studenten maken hun huiswerk onder de straatlantaarns bij het vliegveld van de hoofdstad omdat ze thuis geen elektriciteit hebben.

28. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bal piept) Kijk, Clara, deze is voor jou.

29. Cậu ta không phải ném bóng là chuyền bóng.

Hij gooit niet.

30. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

De grootste was de "nieuwe economie" internet-luchtbel die is ingestort in 2000. De internationale onroerend goed luchtbellen, financiële derivaten luchtbellen, aandelen-luchtbellen, grondstoffen luchtbellen en alles, debet en credit luchtbellen -- luchtbellen --

31. Bóng ma.

Een spook.

32. Bóng bàn?

Pingpong.

33. Bóng râm.

Een schaduw.

34. * Bóng Bàn

* Tafeltennis

35. * Bóng Chuyền

* Volleybal

36. Anh ấy đã sửa cánh cửa bị long bản lề và một bóng điện trong nhà tôi. Tôi rất biết ơn anh ấy!”.—So sánh Gia-cơ 1:27.

Wat ben ik die man dankbaar dat hij die scheefhangende deur repareerde en een elektrisch apparaat weer in orde maakte!” — Vergelijk Jakobus 1:27.

37. Ông chơi bóng chày và bóng đá ở trường trung học.

Hij deed aan American football, honkbal en atletiek op de middelbare school.

38. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Als jij hem kunt zien, kunnen de vissen dat ook.

39. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Normale dodgeball regels, Als een bal je raakt, ben je uit.

40. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Bijvoorbeeld, honkballers zijn notoir bijgelovig als ze aan slag zijn, maar niet zoveel als ze ́fielden'.

41. Có thể một số người đã xem ông Edison, nhà phát minh bóng đèn điện, là điên rồ, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tựu của ông.

Edison, de uitvinder van de gloeilamp, werd misschien door enkelen als gek beschouwd, maar niemand kon zijn prestaties betwisten.

42. Amadeo sút bóng.

Amadeo schopt.

43. Bóng chày à?

Baseball?

44. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Het is schaduw springen, niet schaduw staan.

45. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

horizontale condensatorStencils

46. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

Maak je schaduw midden op de dag als de nacht.

47. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Alle lichten zijn daglicht peertjes.

48. Ném bóng này!

Hier komt de slag!

49. Bóng bầu dục.

Hé, football.

50. Bóng bầu dục

Football.

51. Chơi bóng chày?

De selectie voor honkbal?

52. Giấy bóng loáng

Hoogglanspapier

53. Jeff chuyền bóng.

Jeff dribbelt de bal op.

54. Một bóng mờ.

Een waas.

55. Chuyền bóng đi!

Verplaats die bal!

56. Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

Ik heb het geschuurd tot het zo glad als glas was.

57. Câu lạc bộ có các đội bóng đá, bóng rổ và bơi lội.

De club is actief in voetbal en zwemmen.

58. Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

Ze hebben een landingsbaan, een kantine, ze hebben hete douches, een postkantoor, een souvenirwinkel, een basketbalhal die ook bioscoop is.

59. Vì sao Nokla Tesla lại phải phát minh ra dòng điện xoay chiều cung cấp năng lượng cho bóng đèn trong toà nhà hay thành phố mà chúng ta đang ở này?

Waarom moest Nikola Tesla de wisselstroom uitvinden die dit gebouw of deze stad van licht voorziet?

60. Cúp bóng đá Liechtenstein

Liechtensteins voetbalelftal

61. Bóng loáng/ảnh chụp

Hoogglans/foto

62. 120o trong bóng râm.

Ik sta te smelten in de schaduw.

63. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Hij had meer moeite met de hoeveelheid tijd die ik aan American football, basketbal, honkbal en atletiek besteedde.

64. Ảnh chụp bóng loáng

Hoogglans/foto

65. Cúp bóng đá Liechtenstein là giải bóng đá ở Liechtenstein, được tổ chức thường niên bởi Hiệp hội bóng đá Liechtenstein (LFV) từ năm 1946.

De Liechtensteinse voetbalbeker is het nationale voetbalbekertoernooi in Liechtenstein en wordt sinds 1946 jaarlijks door de Liechtensteinse voetbalbond (LFV) georganiseerd.

66. Ngủ trong bóng tối.

Samen in het donker.

67. Không có bóng râm

Geen schaduw

68. Bóng đá đích thực.

Echt voetbal.

69. Tôi thích bóng đá.

Ik hou van voetbal.

70. ném bóng rất chuẩn.

Hij is een goede werper.

71. Môn bóng gàn dở.

Vergeet het.

72. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

73. Ta là bóng tối.

Ik ben het Duister.

74. Mình ghét bóng tối.

Ik haat het donker...

75. Quên bóng vợt đi.

Vergeet lacrosse.

76. Susan, ném bóng nào.

Susan, vangen.

77. Quả bóng bay mới.

Een nieuwe ballon

78. Sứ vụ chiếc bóng?

Gewoon schaduwen?

79. (Bóng chít chít) Ồ.

(Bal piept) Wow.

80. Soi bóng trên làn sóng;

werpt het schijnsel op de zee,