1. Tôi phải đi do thám gã ném bóng của họ.

Мне нужно выяснить, кто у них подающий.

2. Không, Thám tử.

Нет, детектив.

3. Thám Tử Fusco, phải không?

Детектив Фуско, верно?

4. Cô có con không, thám tử?

У вас есть дети, детектив?

5. Anh ta không phải thám tử

Он - не детектив.

6. Có phải thám tử HAN đấy không?

Детектив Хан?

7. Không cần lo đâu, Thám tử.

Не волнуйтесь, детектив.

8. Không dám, tôi không phải là một nhà thám hiểm.

Нет уж, я никогда не буду спонтанным скитальцем.

9. Nếu không phải do thám thì là gì?

Если не шпионы, то кто вы?

10. Cậu biết ai được gọi là mật thám không?

Так это вы вызвали копов?

11. Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

ƒетектив " и, лодка застр € ла!

12. Nhưng cảnh sát không tìm đến thám tử tư.

Но полиция не сотрудничает с частными детективами.

13. Cô có thấy người đàn ông kia không, thám tử?

Детектив, видите того мужчину?

14. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

Детектив, у вас с собой служебное оружие?

15. Tôi là nhà thám hiểm, thám hiểm hang động.

Я спелеолог, то есть исследователь пещер.

16. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

Я ведь не исследователь в традиционном смысле.

17. Đó không phải là mâu thuẫn quyền lợi sao, Thám tử?

Детектив, разве это не конфликт интересов?

18. không bóng loáng

Не глянцевая бумага

19. Nhưng Thám tử Clarkin không thấy có báo cáo về nó.

Но у детектива Кларкина нет об этом сведений.

20. Không có bóng râm

Развернуть из заголовка

21. Trong sự bao phủ của bóng tối, hắn sẽ định vị con tàu do thám gần hạm đội Anh quốc, bắn hỏa tiễn vào đất Trung Hoa.

Под покровом темноты он выведет свою невидимую лодку... где-то возле британской флотилии... и направит ракету в китайские войска.

22. Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

Детектив, мы не хотели вам мешать, но...

23. Có chuyện gì xảy ra trong khi tôi đi thám thính không.

Ќичего не случилось, пока € ходил на разведку?

24. Thám hiểm sao chổi

Исследование комет

25. Ông là Thám trưởng?

А вы старший инспектор?

26. Có vẻ không bao giờ anh xong chuyện do thám Mr mắt kiếng

Как будто ты когда-нибудь закончишь шпионить за мистером Очкариком.

27. Chắc là thám thính.

Разведчики.

28. Có vẻ ảnh không phải là một thám tử giỏi giang gì cho lắm.

Что-то он не кажется мне хорошим детективом.

29. Nhưng thật không may cho người rằng kẻ do thám lại chính là Simon.

И, к несчастью для вас, что шпионом оказался Саймон.

30. Xin chào, thám tử.

" дравствуйте, детектив.

31. trò thám tử ý mà.

Не знаю, чисто детективный интерес.

32. Các Autobot, thám thính đi.

Автоботы, рекогносцировка.

33. Cảm ơn cô, Thám Tử.

Спасибо, детектив.

34. Không có " người lùn " thám thính những đường hầm, ta sẽ không biết có gì dưới đó.

Беспилотники не осмотрели тоннели, и мы не знаем, что там внизу.

35. Thấy bóng dáng anh ta không?

Его нигде не видать?

36. Không chỉ mỗi trường hợp của tôi, mật thám là những người rất thân thiết.

Не только в моём случае информаторы были так близки.

37. Không có bóng dáng ai cả.

Гражданских нет.

38. Xin lỗi ông, Thám trưởng.

Прошу прощения, старший инспектор.

39. Đây là thám tử Connors.

А это - детектив Коннорс.

40. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Наример, общеизвестно, что бейсболисты ведут себя " суеверно " когда они подают и такое поведение слабеет когда игрок в поле.

41. Khi tôi không đi thám hiểm Congo... thì tôi là thợ lặn dưới biển sâu.

Если я не исследовал Конго, то погружался в глубины моря.

42. Hai người do thám lạc quan

Оптимизм двух разведчиков

43. Kể cả bên mật thám?

Даже через тайный канал?

44. Thám hiểm Nam Cực Anh 1907-1909, hay còn gọi là thám hiểm Nimrod, là đợt đầu tiên trong ba cuộc thám hiểm đến Nam Cực do Ernest Shackleton dẫn đầu.

Брита́нская антаркти́ческая экспеди́ция 1907—1909 годов (англ. The British Antarctic Expedition 1907–09), также известна как Экспеди́ция «Ни́мрода» (англ. Nimrod Expedition) — первая из трёх самостоятельных экспедиций Эрнеста Шеклтона.

45. Ngay cả một thám tử cũng không thể bước vô nhà người ta lục soát.

Даже детектив не имеет права просто так вламываться в квартиру и обыскивать её.

46. Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

А шарик с водой тоже?

47. Thêm nhiều pha gây hấn không bóng.

Еще больше грубости без мяча.

48. À, tôi không biết chơi bóng rổ.

Ну, я не умею играть в баскетбол.

49. Có bong bóng nhà đất hay không?

Существует ли ипотечный пузырь?

50. Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

Мистер Хокинс, осмотритесь вокруг.

51. Vú đã giết một mật thám.

Ты убила полицейского!

52. Phải, thám tử Fileds khét tiếng.

Да, пресловутый детектив Филдс.

53. Lên tàu nào những nhà thám hiểm.

Залезайте, юные натуралисты.

54. Vâng, dĩ nhiên rồi, Thám trưởng, nhưng...

Да, разумеется, инспектор, но-

55. 20 Và khi đêm đến, Mô Rô Ni đi trong bóng đêm, và leo lên nóc tường thành để thám thính xem dân La Man đóng quân tại phía nào trong thành.

20 И когда настала ночь, Мороний вышел в темноте ночи и взобрался на стену города, чтобы высмотреть, в какой части города ламанийцы расположились станом со своим войском.

56. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Куда меньшее одобрение у него вызывали мои бесконечные занятия футболом, баскетболом, бейсболом и легкой атлетикой.

57. Có thể nào cô kiểm tra được chủ sở hữu của xe gắn máy không, Thám tử?

¬ ы смогли найти владельца мотоцикла, детектив?

58. Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

Это была совместная экспедиция.

59. Thám tử Matthews, chỉ có 90 phút.

У детектива Мэтьюса есть всего полтора часа.

60. Chào mừng trở lại, thám tử.

С возвращением, детектив.

61. Một chuyến do thám nhanh thôi.

Это ведь ненадолго?

62. Cô đã nói chuyện với ai khác về vụ việc này ngoài những thám tử không?

Вы обсуждали этот инцидент с кем бы то ни было, кроме следственной группы?

63. Không phải ai cũng chơi được bóng chày.

Не каждый может играть в бейсбол.

64. Ông có đứng dưới bóng râm không vậy?

Вы не на солнцепёке сейчас?

65. Người chơi bị phạt gậy nếu vi phạm quy tắc hoặc đánh bóng khiến bóng rơi vào một tình huống bóng không thể đánh được.

Попытки добавляются за нарушение правил или в случаях, когда мяч после удара оказывается в положении, в котором им невозможно сыграть.

66. Cô không có 1 bóng đái bình thường.

У нее не было нормального мочевого пузыря.

67. Bài thơ tên là Nhà thám hiểm.

Называется " Первопроходец ".

68. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

Mы пocмoтpим, чтo впepeди.

69. Cô biết tôi là ai, Thám tử.

Вы знаете кто, детектив.

70. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

Экспедиция на шаре?

71. Phải, tôi biết hết truyện trinh thám.

Я наслышан об этом.

72. Mày là thằng thám tử vô dụng.

Никчёмным хренов детектив.

73. Nhìn anh kìa, Thám tử Tập sự.

Посмотрите на этого помощника следователя.

74. Thám tử Choi, đừng còng tay hắn.

ƒетектив " хвэ, давай поедем так.

75. Thám trưởng, có một điều ông nên biết.

Старший Инспектор, вы должны знать одну вещь.

76. Chúng ta cần phải có tin mật thám.

Бля, нам понадобится информация.

77. Có cậu thám tử kia nghĩa là bọn tôi không phải đột nhập vào nhà người khác nữa?

Теперь, когда есть детектив, значит, нам не придётся больше вламываться в чужие дома?

78. Một con tàu do thám có thể vô hình với ra-đa, với khoang biển thì không.

Корабль-невидимка может быть незамечен радаром, чего не скажешь про машину-пилу.

79. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

Истребитель-перехватчик готов.

80. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Бог в помощь, детектив.