1. Nếu không phải do thám thì là gì?

Wenn ihr keine Spitzel seid, wer seid ihr dann?

2. Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

Inspektor Chi, Das Boot schwimmt nicht vorwärts!

3. Tàu không bao giờ đạt được cuộc thám hiểm.

Das Schiff erhielt nie ein Bugnetz.

4. Nhưng cảnh sát không tìm đến thám tử tư.

Aber die Polizei zieht keine Privatdetektive hinzu.

5. Vì dư luận không ủng hộ việc thám hiểm không gian.

BRAND: Weil die Öffentlichkeit keine Ausgaben für die Weltraumforschung dulden würde.

6. Cô có thấy người đàn ông kia không, thám tử?

Sehen Sie diesen Mann da, Detektiv?

7. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

Haben Sie Ihre Dienstwaffe dabei, Detective?

8. Thám thính?

Erkunden?

9. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

Ich bin kein Erforscher im ursprünglichen Sinne.

10. Em không mừng khi gặp lại lão thám tử Downs sao?

Den guten alten Detektive Downs?

11. Tôi ở trong đội biên dịch không ảnh do thám.

Ich bin bei der fotografischen Luftaufklärung tätig.

12. Đội mật thám không hề có cơ hội chiến đấu.

Aber die Verborgenen Wächter... erhielten keine Gelegenheit zum Kämpfen, man brachte sie zum Schweigen.

13. không bóng loáng

Kein Hochglanz

14. đây không phải là 1 yêu cầu đâu, thám tử Wells.

Das ist keine Bitte, Detective.

15. Cậu ta không phải ném bóng là chuyền bóng.

Es ist kein Korbleger, es ist ein Pass!

16. Nhưng Thám tử Clarkin không thấy có báo cáo về nó.

JOHN: Aber Detective Clarkin weiß auch nicht, wo sie ist.

17. Thám tử.

Detective...

18. Thám tử Bezzerides không phải bên Nội Vụ hay cảnh sát chìm.

Detective Bezzerides ist keine interne Ermittlerin oder undercover.

19. Trong sự bao phủ của bóng tối, hắn sẽ định vị con tàu do thám gần hạm đội Anh quốc, bắn hỏa tiễn vào đất Trung Hoa.

Im Schutz der Dunkelheit bringt er das Schiff in die Nähe der britischen Flotte und feuert von da aus eine Rakete auf China ab.

20. Không một bóng người.

Kein Mensch weit und breit.

21. Không có bóng râm

Kein Schatten

22. không phải, tôi không chơi bóng

So krumme Beine hab ich nicht.

23. Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

Hören Sie, Detective, ich wollte Sie vorhin nicht verärgern.

24. Có chuyện gì xảy ra trong khi tôi đi thám thính không.

Irgendwas passiert, während ich auf Erkundung war?

25. Thám hiểm sao chổi

Erforschung der Kometen

26. Thám tử hạnh phúc.

Detective Happy.

27. Có vẻ không bao giờ anh xong chuyện do thám Mr mắt kiếng

Sind Sie je damit fertig dem Brillen-Mann nachzuspionieren.

28. Những nhà thám hiểm.

Entdecker.

29. Chắc là thám thính.

Späher.

30. Cảm ơn, Thám tử.

Vielen Dank, Detective.

31. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Es ist Schattenspringen, nicht im Schatten stehen.

32. Comolli, thám tử tư.

Comolli, Privatdetektiv.

33. Tức là, anh đã chính thức không còn là 1 thám tử tư nữa.

Weil du kein sehr privater Privatdetektiv mehr bist.

34. Sao thám tử Stills lại là người tốt khi mà Stills không tồn tại?

Wie kann Detective Stills einer von den Guten sein, wenn er nicht mal Detective Stills ist?

35. Có vẻ ảnh không phải là một thám tử giỏi giang gì cho lắm.

Er ist kein guter Kriminalbeamter.

36. Xin chào, thám tử.

Hallo, Detective.

37. Khởi động máy do thám

Starten eines Spionageflugzeug.

38. Anh là thám tử tư.

Du bist Privatdetektiv?

39. Tôi là thám tử tư.

Ich bin Privatdetektiv.

40. trò thám tử ý mà.

Ich weiß nicht, typisch Polizistin.

41. Anh là nhà thám hiểm?

Sind Sie der Entdecker?

42. Mười hai người do thám

Die zwölf Kundschafter

43. Các Autobot, thám thính đi.

Autobots, Aufklärung.

44. Cảm ơn cô, Thám Tử.

Vielen Dank, Detective.

45. Không có " người lùn " thám thính những đường hầm, ta sẽ không biết có gì dưới đó.

Ohne die D.W.A.R.F.s, um die Tunnel zu scannen, wissen wir nicht, was dort unten ist.

46. Đường phố không một bóng người.

Die Straße war komplett leer.

47. Thấy bóng dáng anh ta không?

Eine Spur von ihm?

48. Không chỉ mỗi trường hợp của tôi, mật thám là những người rất thân thiết.

Informanten waren nicht nur in meinem Fall sehr nah.

49. Không có bóng dáng ai cả.

Keine Zivilisten hier oben.

50. Mặc dù nó không chơi bóng đá, nhưng nó chơi bóng rổ... rất kém.

Sie spielt zwar nicht Fußball, aber Basketball und das sehr schlecht.

51. Một thám tử cừ khôi.

Ein verdammt guter Detektiv.

52. Bà do thám tôi à?

Du spionierst mir nach?

53. Đây là thám tử Connors.

Das ist Inspektor Connors.

54. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Baseballspieler sind z. B. für ihren Aberglauben bekannt, wenn sie schlagen, aber nicht so sehr, wenn sie im Feld spielen.

55. Mẹ có sợ bóng tối không?

Hattest du jemals Angst vor der Dunkelheit?

56. Anh không thể gửi một kẻ giết người để bắt một sát thủ, thám tử.

Sie können keinen Killer schicken um Einen zu fangen, Detectiv.

57. Khi tôi không đi thám hiểm Congo... thì tôi là thợ lặn dưới biển sâu.

Wenn ich mal nicht den Kongo erforschte, war ich ein Tiefseetaucher.

58. Hai người do thám lạc quan

Zwei optimistische Kundschafter

59. Môt chiếc thám-sát-xa.

Eine Beobachtungsplattform.

60. Và họ không hề sợ bóng tối.

Und wir haben keine Angst im Dunkeln.

61. Không, tôi chẳng bóng gió gì cả.

Oh, ich deute das nicht an.

62. Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

Auch'nen Wasserballon?

63. Tôi không nói bóng gió gì cả.

Ich unterstelle gar nichts.

64. Hai người đàn ông ấy không phải là những nhà du hành hay thám hiểm.

Sie waren keine Entdecker oder Abenteurer.

65. Tôi không muốn nó lọ mọ ngoài kia chơi trò thám tử với thằng nào đó.

Ich will nicht, dass er mit irgendjemandem Detektiv spielt.

66. Nick không bao giờ chơi bóng chày.

Nick spielt gar nicht Baseball.

67. Ổng là một thám tử tư.

Er ist Privatdetektiv.

68. Con trai một nhà thám hiểm.

Der Sohn eines Abenteurers.

69. Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

Mr Hawkins. Kundschaften Sie die Gegend aus.

70. Vú đã giết một mật thám.

Du hast einen Polizisten getötet.

71. Phải, thám tử Fileds khét tiếng.

Der berüchtigte Detective Fields.

72. Cậu không giỏi cú phát bóng à?

Bringt dir der Curveball nichts?

73. Phán xét là của ông, Thám trưởng.

Das zu beurteilen überlasse ich Ihnen.

74. Có những chuyến du lịch thám hiểm.

Es gibt Safaris.

75. Bọn bố là các nhà thám hiểm.

Wir suchen es.

76. Ra-háp giấu hai người do thám

Rahab versteckt die Kundschafter

77. Thám tử có hai quyền biểu quyết.

Der Wähler hat zwei Stimmen.

78. Trung uý cần thám thính xe bus.

Der Lieutenant braucht einen Bus.

79. 20 Và khi đêm đến, Mô Rô Ni đi trong bóng đêm, và leo lên nóc tường thành để thám thính xem dân La Man đóng quân tại phía nào trong thành.

20 Und als die Nacht kam, ging Moroni in der Finsternis der Nacht hin und stieg oben auf die Mauer, um auszukundschaften, in welchem Teil der Stadt die Lamaniten mit ihrem Heer lagerten.

80. Ta đã từng đi học lớp đêm trong tám tháng về nghề thám tử, phải không?

Wir besuchen seit acht Monaten... eine Abendschule, um Detektive zu werden, nicht wahr?