1. Xén tỷ lệ hình thể

Пропорциональное кадрирование

2. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

Обрезка ветвей, вскапывание и удобрение

3. Cướp bóc?

Разграбить?

4. Không sử dụng video được cắt xén trước.

Не кадрируйте видео заранее.

5. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

В центре: кадрирование отсутствует.

6. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

Не изуродован, не осквернен.

7. Bóc Trần Hampton...

Разоблачение Хэмптона

8. Bóc vỏ cà chua.

Потом очистите помидоры.

9. Cướp bóc, đốt phá!

Мародерство, пожары.

10. Phụ bóc hành à?

Помогать кухарке чистить лук?

11. Ở đây hãy đặt độ rộng chọn để xén

Укажите ширину кадра

12. Khói bóc lên từ Duomo.

Дым поднимается из Домского собора.

13. Cô ấy được bóc tem.

Затем просто прикоснитесь.

14. Người bóc vỏ cá chua

Чистка картофеля

15. UFB bóc lột chúng ta.

О.Б.Ф. эксплуатирует нас!

16. ♫ Tôi ước gì có một máy xén cỏ ♫

♫ Мне бы хотелось иметь газонокосилку ♫

17. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Далее были внутренние повреждения, увечья и порезы

18. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

Отпечатанные листы обрезаются и складываются в 32-страничные тетради.

19. Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

Тодда Кристоферсона стрижет овец и платит за миссию (16).

20. Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

Я выбрал один, обрезал его по- разному.

21. Tôi cũng cá 5 đô sẽ tự bóc tem em mình trước khi bóc nốt tem em ông.

Спорим на пять баксов, что я первее выебу свою сестру чем ты.

22. 9. (a) Sách Ê-sai bị cắt xén như thế nào?

9. а) Какому критическому разбору подверглась книга Исаии?

23. Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

Возможно запах свежескошенной травы.

24. nhiều thời gian bóc lịch.

Много насилия, много времени в тюрьмах.

25. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

Халдеи разорят его

26. Nhưng còn cướp bóc và đốt phá...

Но мародерство, пожары, генерал?

27. Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

Еще один вор-паразит.

28. Đội quân giết người và cướp bóc.

Войско убийц и грабителей.

29. Không phải phán xén gì nhưng cô đang làm gì trong đó vậy?

Я не осуждаю, но что вы там забыли?

30. Ấn Độ bị cướp bóc ác liệt.

Серьёзным происшествием было разграбление ими Гааги.

31. (Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

(То был «последний раз», когда хозяин решил подрезать свой виноградник.

32. Nó xuất hiện ở tất cả các kênh, nhưng bị cắt xén.

Это было на всех каналах, но сигнал искаженный.

33. Bằng cách bóc lột người lao động!

Экcплyaтиpyя paбoчий клacc!

34. Không bóc lột sức lao động — Lev.

К потерей памяти надо бороться. — la.lv

35. Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

На своем пути они разграбили все.

36. Ông giỏi đến nỗi ông nói rằng “trong một ngày, tôi xén lông cho 287 con cừu và đáng lẽ có thể xén lông cho 300 con nhưng chúng tôi không còn cừu nữa.”

Он достиг такой сноровки, что, по его словам, «однажды остриг 287 овец и мог бы остричь и 300, если бы овцы не закончились».

37. Kể cả bóc lịch thay cô.

Даже отсидит в тюрьме ради тебя.

38. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Снять колпачок, окунуть в мочу на пять секунд.

39. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

В условиях со шреддером, это было вдвое больше — 30 центов за лист.

40. Chúng ta biết rằng có 2 loại cướp bóc: cướp bóc có yếu tố hình sự như ISIL, và một kiểu cướp bóc địa phương hơn với sự tuyệt vọng vì của cải.

Есть два вида грабежей: разграбления, совершаемые преступными группами, например как ИГИЛ, и мародёрство, совершаемые местными, отчаянно нуждающимися в деньгах.

41. Cậu chưa bao giờ bóc lịch à, Portman?

Ты никогда не попадал сюда, Портман?

42. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Они просто грабят и обманывают бедных людей».

43. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Материалы, направленные на эксплуатацию других людей

44. Khủng bố, cướp bóc và chất gây nghiện!

Террор, пиратством и наркотиками.

45. Chúng bị bẩn, em đang bị phải bóc da.

Они грязные, так что мне их оттирают.

46. Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

Здесь много деревень - есть кого пограбить.

47. "Xia Gang" là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là "cắt xén nhân lực".

«Xia Gang» по-китайски означает «в отставку».

48. Cậu cướp bóc cả đồng hương của mình sao?

Ты грабишь своих сограждан

49. Nghe nói hắn đã bóc tem cậu rồi.

Слышал, что он тебя заразил.

50. Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

Я вытаскивала бумажные куски из себя целую неделю.

51. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Если поймают - 10 лет.

52. Người trồng nho có thể tỉa xén hai lần mỗi năm để cây sinh nhiều quả nhất.

Порой виноградарь подрезает лозу дважды в год, чтобы она давала урожай как можно больше.

53. Trong năm 1919, ông đã xén lông cho 12.000 con cừu, kiếm được khoảng 2.000 đô la.

За 1919 год он остриг более 12 тысяч овец, заработав около двух тысяч долларов.

54. Thầy biết là mình sẽ bóc lịch sau vụ này.

Да, ну, зато я знаю что попаду в тюрьму из-за вот этого.

55. Chứ đâu phải chạy quanh cướp bóc và đốt phá.

А не подливать масла в огонь.

56. Cướp bóc, giết người, Vơ vét của cải nhà thờ...

Мародерствовали, убивали, разоряли церкви.

57. Tại đây những giấy này được xếp thành tạp chí, may và cắt xén bằng tay.

Там из напечатанных листов формировали журналы, вручную сшивали их и подрезали.

58. Tôi hoàn toàn không cảm thấy bị bóc lột."

Не знаю, как они меня не придушили».

59. Các trang trong tệp PDF sẽ được cắt xén theo cài đặt Adobe Acrobat Trim Box của bạn.

Страницы PDF обрезаются в соответствии с настройками границ в Adobe Acrobat.

60. Cậu vừa thêm vào đời mình vài năm bóc lịch đấy.

Ты заработал себе срок.

61. Tôi đã có ở đó khi Lotso được bóc khỏi hộp.

Коробку с Лотсо распаковали у меня на глазах.

62. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

У меня есть доказательства, чтобы посадить его на много лет.

63. Và những giọt máu bóc hơi trên mặt đất băng giá

И капли крови дымились на замерзшей земле?

64. 6 Đúng vậy, sự cướp bóc và bạo lực lan tràn.

6 Да, злодейства и насилия было много.

65. Hơn nữa, Photos cũng cho phép người dùng cắt xén, làm chậm và lưu ảnh từ các video.

Кроме того, «фотографии» также позволяет пользователям обрезать, замедлять и сохранять фотографии из видео.

66. Các tay sách được sắp xếp, đóng lại và cắt xén, rồi sau đó được đóng bìa.

Сфальцованные книжные листы складываются по порядку, сшиваются, обрезаются, затем к ним прикрепляются обложки.

67. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Отходная: ресурсорасточительная, нацеленная на производительность труда.

68. Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

Вдобавок было совершено несколько вооруженных ограблений.

69. Hắn đã bóc lịch ở Rikers vì tội hành hung.

Он отсидел 7 лет в тюрьме за нападение.

70. Không có dấu hiệu đột nhập, hay cướp bóc gì.

Никаких следов взлома или ограбления.

71. Các y tá trong khoa tôi nằm cho rằng phương pháp đúng nhất là cách 1, họ giữ 1 đầu và bắt đầu bóc và giữ 1 đầu rồi bóc.

Медсёстры в моём отделении считали, что правильный подход – это резкое срывание, так что они хватали и отдирали, хватали и отдирали.

72. Trong vụ việc đó, hơn 100 triệu người đã bị cướp bóc.

В том инциденте более 100 миллионов человек были ограблены.

73. Chúng ta nên nộp đơn kiện. Về việc bóc lột tuổi trẻ.

Нам нужно подать коллективный иск от имени всей молодежи, которую они использовали.

74. Nếu blog chứa nội dung bóc lột trẻ em, chúng tôi sẽ:

Если в блоге опубликованы материалы, связанные с эксплуатацией несовершеннолетних, мы:

75. Một khi xưởng luyện sắt bóc cháy, sẽ không còn gì.

Только кузница начинает гореть, все кончено.

76. Lúc cậu đọc tạp chí porn mà không thèm bóc pIastic.

Когда ты читал неприличные журналы, не снимая с них упаковки.

77. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

С этим связаны вопиющие случаи рабства.

78. Phiên bản không cắt xén được tích hợp trong đĩa DVD phát hành vào ngày 27 tháng 2 năm 2008.

Боже, не тормози меня был выпущен на DVD 29 октября 2007 года.

79. Anh ấy bóc lịch 7 năm trong bản án 70 năm ở Kentucky.

Он отбыл семь лет из 70 лет приговора в Кентукки.

80. Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

«Многих бедных крестьян здесь просто обирали»,—говорит один ученый.