1. Tất cả điều này tạo sợi dây gắn bó về thiêng liêng, giúp họ gần gũi nhau hơn.

Благодаря всему этому формируются духовные узы, которые их сплачивают.

2. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

Я думаю, что Рэгги тебе не подойдут это, как обычную тунику накинуть.

3. Quần bó.

В обтягивающих штанах.

4. Bó hoa hồng.

Букет роз.

5. Bó tay thôi.

Мы не можем им помочь.

6. Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

На нем нити основы переплетали с поперечными нитями утка.

7. Bó hoa đẹp quá...

Он такой красивый...

8. Anh cần băng bó!

Тебе нужны еще тряпки.

9. Tôi bó tay rồi.

Мои руки связаны.

10. Anh bó tay rồi.

У нас связаны руки.

11. Anh bó tay, V.

Не знаю, Ви.

12. Cậu mặc quần bó.

Кто у нас носит обтягивающие джинсы?

13. Còn bó hoa đó?

Что за цветы?

14. Tôi cũng đành bó tay.

Мои руки связаны.

15. Cố đốt sợi dây

Попробуй пережечь веревку.

16. Sợi dây thừng có nhiều sợi tao, nếu chỉ riêng một sợi thôi thì rất yếu, nhưng rất chắc khi được bện lại với nhau.

Лассо состоит из нескольких веревок, которые сами по себе могут быть слабыми, но сплетенные вместе, становятся очень прочными.

17. Cắt sợi cáp cuộn.

Руби крученый.

18. Gắn bó với gia đình

Собираясь всей семьей

19. Sợi carbon phủ Kevlar.

Из какой-то синтетики, типа кевлара.

20. Lấy sợi dây, Sam!

Канат, Сэм!

21. 66 Trong khi đó các cỏ lùng sẽ bị buộc lại thành từng bó, với những sợi dây buộc chúng chắc chắn, để chúng có thể bị athiêu đốt bằng ngọn lửa không thể bị dập tắt.

66 Тогда как плевелы будут связаны в связки крепкими узами, чтобы асжечь их огнём неугасимым.

22. Tôi bó tay anh ta.

Я отклонила его протест.

23. Đi kiếm một bó tên.

Достать немного стрел.

24. Sợi dây quá dài.

Пуповина была слишком длинной.

25. Ông mang theo một bó nhỏ.

У него был небольшой сверток.

26. Cậu đã băng bó cho ai?

Кого ты тут штопал?

27. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Алекс, дай мне стрелы.

28. Cái này phải bó sát người.

Они должны быть затянуты.

29. Qua sợi dây ràng buộc.

Через пуповину.

30. Khoai tây và mỳ sợi.

Картошка и макароны.

31. Đưa em bó hoa thủy vu.

Дай мне каллы.

32. Đây là một sợi dây.

Это ниточка.

33. Sợi chỉ đỏ rất dài.

Красная нитка очень длинная.

34. Giúp kéo sợi dây nào.

Тяните лебедку.

35. Tới băng bó cho cậu ta.

Идите латайте его.

36. Bó ở giữa, để trên bếp.

Салат посередине — на моём кухонном столе.

37. tôi chưa bao giờ bó tay.

Я никогда не была по уши в дерьме.

38. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Они только что закончили перевязку.

39. Em muốn nhiều bó hoa ư?

Ты ведь хотела больше цветов?

40. Cám ơn cậu về bó hoa.

Спасибо за цветы.

41. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

И она сказала: «Конечно нет.

42. Oh, bọn tớ bó tay rồi.

Мы не можем.

43. Một sự gắn bó khác thường

Необычная привязанность

44. Sợi dây đã sẵn sàng

Канат натянут.

45. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Это поможет узнать, где находились тела,

46. Đưa cho mỗi người trong gia đình của các em một sợi dây hay một sợi chỉ len.

Дайте каждому члену семьи веревку или отрезок пряжи.

47. Giờ nó là sợi dây biết mình tải cái gì tại bất cứ điểm nào trên sợi dây.

И теперь это верёвка, которая знает нагрузку на верёвку, в любой точке этой верёвки.

48. Đứa nào mang cho ta sợi dây chuyền đẹp nhất sẽ được giữ lại sợi đẹp thứ 2.

Принесшая лучшее ожерелье сможет оставить себе второе по красоте.

49. Bó súng trường trong cái thùng đó.

Прислоните его к стене.

50. Gia đình phải gắn bó với nhau.

Семья должна сплотиться.

51. Lẽ ra phải mặc áo bó chứ?

Не смирительную случаем?

52. Mỗi sợi quang dài 22 ft.

Оптика была 7 метров длиной.

53. Có thể anh ta bó tay rồi.

Возможно, он просто сдался.

54. Nó được gói ghém và bó lại.

Она упакована и связана.

55. Và cắt những sợi này thành viên.

И мы рубим эти нити в так называемые гранулы.

56. Kết sợi tâm nhĩ gây nghẽn mạch.

Мерцательная аритмия, выбрасывает эмболы.

57. " Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

" Не возражаешь, если я вырву у тебя одно из волокон? "

58. Có một cái thìa, một sợi dây.

Здесь ложка и веревка.

59. Cơ bản nó chỉ là hai sợi.

Это всего лишь две жилы.

60. Làm ơn cho tôi mì cắt sợi.

Можно мне, пожалуйста, рубленную лапшу.

61. Chỉ sợi vải không nặng 2 tấn

Только сама ткань весит две тонны.

62. Vào cuối cuộc thảo luận, bảo các em đang cầm những sợi dây đến giữa phòng và bện tất cả những sợi dây lại với nhau làm thành một sợi dây thừng chắc chắn.

В конце обсуждения попросите детей, держащих веревки, выйти в середину комнаты и скрутить все свои веревки вместе, сделав крепкий шнур.

63. Chúng tôi có mang đến một bó hoa...

Мы принесли тебе кое-что...

64. Bạn đang thấy những lễ phục, bó hoa.

Смокинги, букеты.

65. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Вирджиния, цветы были извинением.

66. Em đang mặc gì thế? Đồ bó à?

Ты что носишь, колготки?

67. Rồi ông dùng vải băng bó vết thương.

А затем обвязал раны куском материи.

68. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Хотите копаться в старых костях?

69. Gia đình tôi gắn bó với nhau hơn.

Мы сблизились друг с другом.

70. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Коп в красно-синем трико?

71. Sợi cáp này làm phiền tôi đó!

Должно быть, там наверху их неслабо болтает.

72. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Как залечить эти тяжкие раны?

73. Tuy nhiên, khi nhiều sợi dây đó được bện lại với nhau thì chúng trở thành một sợi dây thừng chắc chắn.

Однако когда несколько таких нитей свиваются воедино, они становятся прочной веревкой.

74. Bộ gene virus, bất kể là loại axít nucleic nào, gần như luôn luôn có dạng sợi đơn hay sợi đôi.

Вирусные геномы независимо от типа нуклеиновый кислоты практически всегда бывают либо одноцепочечным, либо двухцепочечным.

75. Hãy để cho mỗi đứa trẻ tham gia vào phần thảo luận nắm giữ một đầu sợi chỉ len hay sợi dây.

Пусть каждый ребенок, принявший участие в обсуждении, возьмется за один конец пряжи или веревки.

76. Bà có thể sẽ thích một bó hoa tươi.

Бабушке понравится букет цветов!

77. Khoai tây, mỳ sợi và vài hộp cá!

Картошка, макароны и несколько банок тунца.

78. Mỗi sợi xích đều có mắt xích yếu.

Любая цепь имеет слабое звено.

79. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

Арбалет с чувствительной тетивой.

80. Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

Вот так натягивается тетива.