1. Tủy sống được cấu tạo từ nhiều sợi bó vào nhau, giống như dây diều ấy.

De rug bestaat uit strengen die zijn samengevoegd, zoals een vliegertouw.

2. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

Ik denk aan de Rag Bone skinny jeans met een hemdje erboven.

3. Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

De boog schiet de pees niet weg, hij gaat vanzelf.

4. 1 sợi dây.

Een touw.

5. Sợi dây đồng.

Het koperen draadje.

6. Bó hoa đẹp quá...

Het was zo mooi...

7. Tôi bó tay rồi.

Ik kan niets.

8. Băng bó cho anh.

Je arm laten verzorgen.

9. Bó tay với bà.

Pooier.

10. Quá... quá gò bó.

Zo... zo beperkend.

11. Còn bó hoa đó?

En die bloemen?

12. Tôi cũng đành bó tay.

Ik kan niets doen.

13. Tôi cũng phải bó tay.

En iemand wordt opgehangen.

14. Những gò bó pháp lý

Wettelijke beperkingen

15. Gắn bó với gia đình

Tijd voor de familie

16. Tôi đã gò bó mình trong suốt thời gian đó liệu quần mình có bó quá ?

Ik beoordeel mezelf altijd.

17. Và một sợi tóc.

We hebben ook een haar.

18. Con không bị gò bó.

Je bent niet conform.

19. Tôi bó tay anh ta.

Ik heb hem overstemd.

20. Cậu đã băng bó cho ai?

Wie heb je opgelapt?

21. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Alex, geef me die staven.

22. Giữ chặt sợi dây thừng.

Houd die touwen strak aangetrokken.

23. Khoai tây và mỳ sợi.

Aardappels en pasta.

24. Gắn bó với gái làng chơi.

Een hoerenloper.

25. Giúp kéo sợi dây nào.

Trek het touw in.

26. Cám ơn cậu về bó hoa.

Bedankt voor de bloemen.

27. Cô băng bó cho mọi người.

Je hebt mensen opgelapt.

28. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

Ze zei: "Geen sprake van.

29. tôi chưa bao giờ bó tay.

Ik loop nooit gevaar.

30. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Ze vernieuwen zijn verband.

31. Oh, bọn tớ bó tay rồi.

Dat kan niet.

32. Những cuộc gọi, những bó hoa,

De telefoontjes, de bloemen...

33. Một sự gắn bó khác thường

Een bijzondere band

34. Anh không muốn gò bó em.

Je wilde niet dat ik zou gaan.

35. Và kéo sợi dây này.

Trek aan dit touw.

36. Đưa tôi áo cô để băng bó.

Gooi eens een stuk doek.

37. Ánh Sáng Gắn Bó với Ánh Sáng

Licht kleeft licht aan

38. Mình thấy cứ gò bó sao ấy

Ik voel me er zo verkrampt in.

39. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

eenheid blijft dan steeds bewaard.

40. Nhà thờ chi muốn gò bó mày.

De kerk wil je op je plaats zetten.

41. Merkert đã giật vài sợi dây.

Merkert heeft wat gunsten geregeld.

42. Sợi dây phải chạm mũi ông.

De pees moet uw neus raken.

43. Có thể anh ta bó tay rồi.

Misschien dat hij het heeft opgegeven.

44. Nó được gói ghém và bó lại.

Het is verpakt en gebundeld.

45. Thực ra là luôn bị gò bó

Eigenlijk altijd als ik onder invloed was.

46. Anh ta có đôi giày da bó.

Hij had een schoenen fetisj.

47. Xin cám ơn ông về bó hoa.

Bedankt voor de bloemen.

48. Đó là sợi dây thừng, Tuco.

Dat is'n touw, Tuco.

49. Sợi dây bị tưa và đứt.

Het touw was versleten en knapte.

50. Nó giăng 1 lưới hình phiểu với sợi tơ có độ bền... tương đương với sợi cáp của cầu treo.

Het spinned een tunnel vormig web waarvan de draden een kracht hebben gelijk aan hoogspanningskabel...

51. Sự tìm kiếm gắn bó cũng rất mạnh.

Het nastreven van betrokkenheid is ook erg sterk.

52. Băng bó cho hắn được không, Bác sĩ?

Wilt u'm weer oplappen, dokter?

53. ♫ Có phải một sợi dây mìn

Is dat geen dynamietkoord?

54. " Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

" Vind je het erg als ik een van je vezels uittrek? "

55. Có một cái thìa, một sợi dây.

Een lepel en wat touw.

56. Cơ bản nó chỉ là hai sợi.

Het zijn eigenlijk gewoon twee strengen.

57. Chỉ sợi vải không nặng 2 tấn

Het canvas alleen al weegt twee ton.

58. Không có anh biệt đội sẽ bó tay!

Zonder jou is het team verloren.

59. Chúng tôi có mang đến một bó hoa...

We hebben een kleinigheidje meegebracht...

60. Bạn đang thấy những lễ phục, bó hoa.

Je ziet de smokings, de boeketten.

61. Em đang mặc gì thế? Đồ bó à?

Wat heb je aan, panty's?

62. Nên em đã băng bó cho anh ấy.

Ik heb ze verbonden.

63. 2 Mạng bó dây dẫn lưu thủy dịch

2 Trabeculair netwerk voert de vloeistof af

64. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Wil je een stel oude botten hebben?

65. Gia đình tôi gắn bó với nhau hơn.

Ons gezin is hechter geworden.

66. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

In een strak rood-blauw pak?

67. Sợi cáp này làm phiền tôi đó!

Ik word gek van die kabel.

68. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Om je verwondingen te verlichten?

69. Bà có thể sẽ thích một bó hoa tươi.

* Grootmoeder houdt vast van een vers boeket *

70. Sợi dây giữa sự sống và cái chết.

Een lijn tussen leven en dood.

71. Họ đang kiểm tra dấu tay, sợi vải.

Ze checken vingerafdrukken, testen vezels.

72. Và tất cả làm bằng sợi các bon.

Het is allemaal gemaakt van koostofvezel.

73. 10 Sợi dây bắt hắn giấu trong đất,

10 Op de grond ligt een touw verborgen,

74. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

De kruisboog met de gevoelige snaar.

75. Khi Steve Sillett đến một cây Redwood to, anh ta bắn một mũi tên, kéo theo một sợi cước, qua khỏi một nhánh cây, rồi bạn kéo sợi dây thừng lên cây bằng sợi cước đó.

Wanneer Steve Sillett een grote sequoia beklimt, schiet hij een pijl af, die een vislijn met zich meesleept, die over een tak in de boom terechtkomt, en dan klim je een touw in dat door de vislijn de boom ingetrokken is.

76. trăm và ba mươi hai sợi dây đàn

Zeven honderd twee en dertig snaren

77. Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

Je gebruikt deze hendel om de pees te spannen.

78. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

Is mijn kleding onthullend of strak?

79. Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó,

Of is die belabberd?

80. Không được chữa trị,* băng bó hay xoa dầu.

niet verzorgd,* niet verbonden en niet verzacht met olie.