1. Bình an nhé, Sugar.

Будь здоров, Шугар.

2. Thượng lộ bình an.

В добрый путь, кузен.

3. Thượng lộ bình an!

Удачно добраться!

4. Chúc thượng lộ bình an!

Счастливого пути.

5. Chúc thượng lộ bình an.

Будьте осторожны.

6. Thượng lộ bình an, Tim!

Желаю удачи, Тим!

7. Bình an vô sự ư?

Невредимой?

8. Thượng lộ bình an nhé.

Приятного полёта.

9. Thượng lộ bình an, Guardian.

В добрый час, Хранитель.

10. Sự Cầu Nguyện và Bình An

Молитва и покой

11. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Молитва и покой

12. Thượng lộ bình an nha bố.

Приятной поездки.

13. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Приятного путешествия, Ваше величество!

14. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Хорошего полета, мисс Харви.

15. Chúc cô thượng lộ bình an.

Удачной дороги назад в Вашингтон.

16. Cầu cho con được bình an.

Мир вам.

17. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Безопасной поездки, сэр.

18. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Бог в помощь, детектив.

19. “Ưa sự chân-thật và bình-an”

«Любите истину и мир»

20. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

Под правлением Царства Бога «будет обилие мира»

21. Được rồi, chúc thượng lộ bình an nhé

Да, идёт.Удачи

22. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

Счастливого пути, господин президент.

23. “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

«Назначу мир твоими надзирателями»

24. Các cậu sẽ được bình an vô sự.

Тебе все компенсируют.

25. Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

Нас окутал дух мира.

26. Sứ giả thật đưa tin bình an là ai?

Кто настоящие вестники мира?

27. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

«Нет мира нечестивым»

28. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

Заменить боль чувством покоя

29. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ Кто может пользоваться этим миром?

30. Bình an trong Một Ngàn Năm và mãi mãi!

Мир на тысячу лет и навечно!

31. Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

Благая весть о мире достигает горных районов Чьяпас

32. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

Умиротворяющая картина духовного рая приятна для глаз.

33. Có được sự bình an thư thái tức là trong nội tâm cảm thấy bình an, vui mừng, vừa lòng và thỏa nguyện về thiêng liêng.

Покой — это мир в сердце, радость, удовлетворение и духовная насыщенность.

34. Sứ giả của Đức Chúa Trời đưa tin bình an

Божьи вестники мира

35. Nhưng Chúa Giê-su lánh đi bình an vô sự.

Но Иисус скрывается от них.

36. Họ vui hưởng sự bình an với Đức Chúa Trời.

Они в мире с Богом.

37. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

Каким миром пользуемся мы сегодня?

38. Nếu nhà đó có người nào đáng được bình-an [một người yêu chuộng hòa bình, NW], sự bình-an của các ngươi sẽ giáng cho họ”.

И если будет там сын мира [«миролюбивый человек», СоП], то почиет на нем мир ваш».

39. Ông mau chóng nhận ra là sự bình an giả tạo của những kẻ ác chẳng có gì ngoài một ảo tưởng—một sự bình an tạm thời!

Вскоре он осознал, что кажущееся благоденствие нечестивых — не более чем иллюзия, и к тому же преходящая!

40. Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

Или же надежда на подлинный мир среди людей всего лишь мечта?

41. Những người có đủ bản lĩnh sẽ vượt qua bình an.

У кого есть ум и мужество, те выплывают.

42. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

Организованы, чтобы служить «Богу мира»

43. Chúa Giê Su bảo người đàn bà hãy đi bình an.

Иисус велел женщине идти с миром.

44. “Hãy ở bình-an, không dấu-vít chẳng chỗ trách được”

Оставаться неоскверненными, непорочными и в мире

45. Bạn có thể tìm được sự bình an nội tâm không?

Можно ли обрести душевный покой?

46. BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

ПЕСНЯ 113 Мир — плод праведности

47. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Блаженство мира и свободы от тревог и суеты.

48. Khí giới thiêng liêng cũng bao hàm “tin-lành bình-an”.

Духовное всеоружие включает в себя также ‘благовествование о мире’.

49. Quyền năng và sự bình an của Ngài là có thật.

Его сила и покой реальны.

50. Chúng ta nhớ sự bình an vô sự, phải bỏ đi.

Пришлось все бросить и уйти

51. “Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

«Я почувствовал, что среди них царит мир»

52. Ngài còn nói thêm: “Chớ tưởng rằng ta đến để đem sự bình-an cho thế-gian; ta đến, không phải đem sự bình-an, mà là đem gươm giáo”.

Далее Иисус сказал: «Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч» (Матфея 10:21, 34).

53. Dù những người này dường như tìm được phần nào bình an nội tâm, nhưng họ nhanh chóng nhận ra sự bình an ấy thật hời hợt và ngắn ngủi.

Но даже если кому-то и удается достичь некоторого умиротворения, вскоре они понимают, что это чувство поверхностное и недолговечное.

54. Đấng Cứu Rỗi là nguồn chữa lành và bình an tột bậc.

В конце концов, Спаситель – источник истинного исцеления и покоя.

55. “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

Разве не успокоил Я разум твой по этому вопросу?

56. Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

Поступайте по духу, чтобы обрести жизнь и мир

57. Liệu ông có đến nơi một cách bình an vô sự không?

Сможет ли он безопасно добраться до места назначения?

58. Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

Ему хотелось угождать Богу мира.

59. Chúng tôi hy vọng được trú đông trong bình an tại Meryton.

Мы надеемся мирно перезимовать в Меритоне.

60. Yên lặng có thể giúp chúng ta có thêm sự bình an.

Оно содействует душевному покою.

61. Như nhiều người khác, có lẽ bạn sẽ đồng ý rằng sự bình an ở đó tốt lành hơn bất cứ sự bình an nào mà Lễ Giáng Sinh mang lại.

Возможно, вы согласитесь, что такой мир намного лучше недолговечного рождественского перемирия.

62. Sự bình an—sự bình an thực sự, mà chúng ta cảm nhận được với hết lòng mình—chỉ đến trong và qua đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô

Мир – истинный мир, наполняющий вас до глубины души, – приходит только в вере и через веру в Господа Иисуса Христа.

63. Mềm mại và nhịn nhục phát huy sự bình an trong hội thánh

Кротость и долготерпение содействуют миру в собрании

64. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép”

«Ноги, обутые в снаряжение благой вести о мире»

65. 7 Dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an làm giày dép.

7 Ноги, обутые в снаряжение благой вести о мире.

66. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 Помышления духовные означают жизнь и мир

67. LHQ tự xưng là sứ giả đưa tin bình an như thế nào?

Как ООН заявила о себе как о вестнике мира?

68. Bạn có thể hưởng thêm hơn sự bình an của Đức Chúa Trời

Как ты можешь пользоваться Божьим миром в большей мере

69. Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

Я обрел истинный мир и любовь

70. * Các em nghĩ tại sao người tà ác không có sự bình an?

* Как вы думаете, почему нечестивые не живут в мире?

71. Hãy để “sự bình an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng bạn

Пусть «мир Божий» соблюдет твое сердце

72. Được rồi, chuẩn bị lên đường đi, và chúc thượng lộ bình an.

Якорь поднят, счастливого пути.

73. Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

Нет мира ложным вестникам!

74. “Dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép;

И обув ноги в готовность благовествовать мир;

75. Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

Для его сохранения требуются неустанные усилия.

76. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Держась близко к великому Источнику утешения и мира.

77. “Dùng sự sẵn-sàng của [tin mừng] bình-an mà làm giày-dép”

„Обувь ноги в готовность благовествовать мир“

78. Không phải chuyến đi sẽ được yên ổn và hoàn toàn bình an.

Конечно же, наш путь не будет безмятежным и совсем уж спокойным.

79. Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là con đường bình an.

Евангелие Иисуса Христа – это путь мира.

80. Do đó, giữa một thế gian đầy hung bạo này, Nhân-chứng Giê-hô-va có được sự bình an thật, giữa họ có sự bình an không gì làm đổ vỡ nổi.

Поэтому Свидетели Иеговы среди этого насильственного мира сохраняют в своих рядах истинный, несокрушимый мир.