1. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

2. Bình an vô sự ư?

¿Ilesa?

3. Sự Cầu Nguyện và Bình An

Oración y paz

4. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Oración y paz

5. Cầu cho con được bình an.

La paz sea contigo.

6. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

El Reino de Dios traerá paz en abundancia

7. “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

“La paz como tus superintendentes”

8. Các cậu sẽ được bình an vô sự.

Recuperarás todo.

9. Sứ giả thật đưa tin bình an là ai?

¿Quiénes son los verdaderos mensajeros de la paz?

10. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘Ninguna paz para los inicuos’

11. Ta từng tìm kiếm bình an cho bản thân.

Por eso, dejé todo en el pasado.

12. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

Reemplazar el dolor por la paz

13. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ ¿Quiénes pueden disfrutar de tal paz?

14. Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

Las buenas nuevas de la paz llegan a las tierras altas de Chiapas

15. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

El ambiente es sosegado y agradable a la vista.

16. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

PAZ. “En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.”

17. Bình An, Chim Sẻ đây! Tôi đã vào vị trí.

Tranquilidad, habla Gorrión.

18. Sứ giả của Đức Chúa Trời đưa tin bình an

Los mensajeros de la paz de Dios

19. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

¿De qué paz disfrutamos hoy?

20. Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

¿O será que la esperanza de alcanzar paz verdadera es un sueño imposible?

21. Để “sự bình-an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng

Dejemos que “la paz de Dios” nos guarde el corazón

22. Quyền năng và sự bình an của Ngài là có thật.

Su poder y paz son reales.

23. Những người có đủ bản lĩnh sẽ vượt qua bình an.

Los listos y valientes sobreviven.

24. Bạn có thể tìm được sự bình an nội tâm không?

¿Es posible hallar paz interior?

25. BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

CANCIÓN 113 La paz del pueblo de Dios

26. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Disfrutar de paz y de la ausencia de preocupaciones y conflictos.

27. Chúng ta nhớ sự bình an vô sự, phải bỏ đi.

Tuvimos que olvidarnos de todo el asunto, largarnos sin nada.

28. “Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

“Pude percibir la paz en el ambiente”

29. Đấng Cứu Rỗi là nguồn chữa lành và bình an tột bậc.

Por último, el Salvador es la fuente de sanación y paz.

30. “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

¿No hablé paz a tu mente...?

31. Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

Para tener vida y paz, andemos en conformidad con el espíritu

32. Người của công xưởng cầu bình an nên tìm tôi bói quẻ.

Los trabajadores de la factoría vinieron a mi buscando vendiciones.

33. Yên lặng có thể giúp chúng ta có thêm sự bình an.

Además, proporcionan tranquilidad mental.

34. Mình có cảm thấy bình an và có lương tâm thanh thản không?

¿Siento paz porque mi conciencia está tranquila?”

35. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Manteniéndose en estrecha relación con la gran Fuente de consuelo y paz.

36. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 “Tener la mente puesta en el espíritu significa vida y paz”

37. Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

Encontré paz y amor verdaderos

38. * Các em nghĩ tại sao người tà ác không có sự bình an?

* ¿Por qué piensan que para los inicuos no hay paz?

39. Hãy để “sự bình an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng bạn

Que “la paz de Dios” guarde su corazón

40. Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

No hay paz para los mensajeros falsos

41. Những lời ấy có tạo bầu không khí bình an trong hội thánh không?”

¿Promueven la paz en la congregación?”.

42. • Ngày nay có thể nào tìm được bình an nội tâm thật sự không?

• ¿Es en verdad posible hallar paz interior hoy día?

43. Sha·lohmʹ, hoặc “bình-an”, là lời chào hỏi cổ truyền của người Do Thái.

(Lucas 10:5, 6.) La palabra scha·lóhm, que significa “paz”, es un saludo judío tradicional.

44. Hãy nhớ rằng Đấng Cứu Rỗi của chúng ta là Hoàng Tử Bình An.

Recuerda que nuestro Salvador ese el Príncipe de Paz.

45. Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

Es el único camino perfecto para tener paz y felicidad.

46. 4 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải giữ sự bình an nội tâm.

4 Los cristianos debemos conservar la paz interior.

47. Sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng và trí chúng tôi.

La paz de Dios estaba protegiéndonos la mente y el corazón.

48. Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

¿En qué sentido significa paz “tener la mente puesta en el espíritu”?

49. Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi”.

De la abundancia del regir principesco y de la paz no habrá fin”.

50. Tôi chưa từng bao giờ cảm thấy được bình an trong thâm tâm như vậy.

Nunca había experimentado tal paz interior.

51. “Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”.

“No hay paz —ha dicho mi Dios— para los inicuos.”

52. TRANG 21 Sự bình an của Đức Chúa Trời giúp chúng ta như thế nào?

PÁGINA 20 ¿Qué les ocurrió a los ángeles que pecaron?

53. Tôi biết được rằng mình có thể cảm thấy bình an trong cảnh hỗn loạn.

Aprendí que se puede sentir paz en medio de la turbulencia.

54. Mặt khác, nếu miễn cưỡng làm theo, bạn có thể mất bình an nội tâm.

Por otro lado, si accede a regañadientes, perderá su paz interior.

55. Phụng sự với tư cách sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời

Nuestro papel de mensajeros de la paz de Dios

56. □ Ai là sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời vào thời nay?

□ ¿Quiénes son los mensajeros de la paz que Dios envía hoy día?

57. Nếu muốn hưởng ân phước về sự bình an vĩnh cửu, chúng ta phải làm gì?

¿Qué debemos hacer si deseamos disfrutar de la bendición de paz eterna?

58. Bình an dư dật ngự trị giữa những người được Đức Giê-hô-va dạy dỗ

La paz abunda entre los que son enseñados por Jehová

59. 26 Sự bình an do Đức Chúa Trời ban cho có tác dụng làm biến đổi.

26 La paz que Dios da transforma a los hombres.

60. “Sứ Giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” Hội Nghị Địa Hạt Năm 1996

La Asamblea de Distrito “Mensajeros de la paz de Dios” 1996

61. 19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

19 En realidad, ‘no habrá paz para los inicuos’.

62. Thay vì thế, hãy để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng bạn.

Más bien, dejemos que la paz del Cristo controle en nuestro corazón.

63. Ngược lại, sự bình an từ Đức Chúa Trời đẩy mạnh loại trật tự lâu bền.

En contraste, la paz divina promueve el tipo de orden que perdura.

64. Nhờ sống hòa thuận nên những người thờ phượng thật có dư dật sự bình an.

Al hacerlo, los verdaderos cristianos disfrutamos de paz en abundancia.

65. Bài này giúp chúng ta biết cách để được Thượng Đế ban cho sự bình an”.

Este artículo nos enseña cómo podemos hallar la paz que Dios da.”

66. Các nẻo nó vốn là nẻo khoái-lạc, và các lối nó cả đều bình-an.

Sus caminos son caminos de agradabilidad, y todas sus veredas son paz.

67. Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

Obedecer a Dios tendría como resultado un mundo en el que habría orden y se viviría en paz.

68. “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

Asamblea de Distrito “Mensajeros de la paz de Dios” de 1996

69. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

b) ¿Cómo nos ayuda la paz a seguir dando fruto?

70. (b) Hiện nay điều gì cản trở chúng ta tìm được sự bình an trọn vẹn?

b) ¿Por qué no es posible tener paz completa hoy día?

71. Sự bình an, ngay cả niềm vui, bắt đầu trở lại với cuộc sống của bà.

La paz, incluso la alegría comenzaron a volver a ella.

72. □ Theo Ê-sai 48:18, chúng ta cần điều gì để có sự bình an dư dật?

□ Según Isaías 48:18, ¿qué se necesita para que tengamos paz abundante?

73. Khi có “sự bình an của Đức Chúa Trời”, lòng và trí chúng ta được thanh thản.

Cuando tenemos “la paz de Dios”, nuestra mente y nuestro corazón están tranquilos.

74. Bạn cũng có thể trở thành một sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời.

También nosotros podemos ser mensajeros de la paz de Dios.

75. Chúng ta có thể hiểu được sự bình an vì chúng ta cảm thấy bất ổn.2

Al sufrir tribulaciones, nos es posible comprender la paz2.

76. □ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

□ ¿Qué factores nos permiten retener la tranquilidad mental?

77. Nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp họ tìm được sự bình an và yên ổn?

¿Qué principio bíblico puede ayudarlos a encontrar seguridad y paz?

78. Làm sao chúng ta có thể nói rằng những người như Paul vui hưởng sự bình an?

¿En qué sentido puede decirse que muchas personas como Paul disfrutan de paz?

79. Cảm giác đó đã phục hồi con người tôi; nó mang đến sự bình an cho tôi.

Ese sentimiento me restableció y me brindó paz.

80. Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

¿Qué peticiones de Pablo muestran su interés en la paz?