1. Greenland, bên cạnh kia.

Сбоку Гренландия.

2. Bên cạnh cái trục đấy.

Возле болта крепления.

3. Sẽ luôn luôn bên cạnh.

Всегда.

4. Nằm bên cạnh sông Gianh.

Расположен рядом с рекой Солодянка.

5. Ốp theta: đối diện qua bên cạnh.

Tanθ - это отношение противолежащей стороны к прилежащей ( adjacent ).

6. Cô ta sẽ bên cạnh bọn trẻ.

Она поладит с детьми.

7. Bên cạnh đó thì chúng khá mạnh.

Катастрофически сильны.

8. Tình yêu của tôi bên cạnh anh.

Моя любовь всегда с вами.

9. Và người bạn bên cạnh nó là Jasmine.

А в загоне позади него Жасмин.

10. Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

Рядом со мной, желанная невеста.

11. Nó báo lngen ở bên cạnh trực thăng!

У них на борту надпись " ИнДжен "!

12. Bọn họ ở ngay bên cạnh nhau, nhưng...

Они совсем рядом друг с другом, но...

13. Tôi thích có một... phù thủy bên cạnh.

Хорошо, когда рядом есть волшебник.

14. Nhân mã luôn chiến đấu bên cạnh cậu.

Нy, кeнтaвpы мoжeт и бyдyт нa твoeй cтopoнe.

15. Và điều tôi tin là thiếu sót chính là các hoạt động thực chất từ nhân dân trong bộ phận dân chúng, bên cạnh sự trợ giúp quốc tế, bên cạnh giáo dục, bên cạnh y tế.

И мне кажется, не хватает истинного активизма на низшем уровне на месте, в дополнение к гуманитарной помощи, в дополнение к образованию, здоровью.

16. Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

Установите флажки напротив их названий.

17. Chúa mãi bên cạnh cứu thoát qua nguy nan.

Знай, тебя не оставит Бог твой.

18. Bên cạnh đó, nó còn ăn cả lăng quăng.

В дополнение, они питались падалью.

19. Một cái gai bên cạnh ta quá lâu rồi.

Давняя заноза.

20. ... Ngài sẽ [luôn luôn] đứng bên cạnh chúng ta.

Это Ему несвойственно... Он [всегда] будет поддерживать нас.

21. Anh có chiến đấu bên cạnh chồng tôi không?

Вы сражались бок о бок с моим мужем?

22. Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.

В радостном хоре с Божьим народом

23. Có khu tháp bỏ hoang ở khu đất bên cạnh.

По соседству есть неиспользованная силосная яма.

24. Tôi đứng tựa bên cạnh bức tượng của Mahatma Gandhi.

Я стоял, прислонившись к статуе Махатмы Ганди.

25. Bên cạnh đó anh cảm thấy tương đối nội dung.

Кроме того, он чувствовал себя относительно содержания.

26. Không thì tôi đã dọn đến phòng bên cạnh rồi.

Иначе я бы прошёл к следующей двери.

27. Bên cạnh ông còn có những người được hiến tặng khác.

С ними были и другие получатели его органов.

28. Bạn thấy đường đen phía bên cạnh và trên cùng đó.

Посмотрите на тёмную линию сбоку и наверху.

29. Có thoải mái khi có vợ ông ta bên cạnh không?

Разве это удобно, когда его женя все время рядом?

30. Viết nguyên tắc đó bên cạnh một cái chân ghế kia.

Подпишите этот принцип рядом с другой ножкой табурета.

31. Bạn không thể xóa "qua" bên cạnh tên của ai đó.

Удалить индикатор "через" рядом с именем отправителя невозможно.

32. Ngón trỏ bên cạnh ngón giữa, ngón giữa cạnh ngón nhẫn,...

Указательный палец расположен рядом со средним, а тот, в свою очередь, — возле безымянного и т. д.

33. Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

Предложите ему служить рядом с вами.

34. Dẫn đường cho con đén bên cạnh bờ biển yên tĩnh.

я ни в чём не буду нуждаться.

35. Nó chạy trở lên lầu và quỳ xuống bên cạnh giường nó.

Она взбежала наверх и преклонилась в молитве у своей кровати.

36. Tôi đứng bên cạnh cha tôi trong một căn phòng bệnh viện.

Я стоял рядом с отцом в больничной палате.

37. Cái kẻ lập dị đứng bên cạnh bạn gái của cậu đấy

Тот очкарик, рядом с твоей подружкой

38. Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

Прилежащий к этому углу катет, конечно, вот.

39. Ở bên cạnh nó 16 năm, thay cho nó từng cái tã.

Провёл с ним 16 лет, чёртовы подгузники ему менял.

40. Hơn nữa, việc có ông ngoại bên cạnh khiến Felipe bớt buồn.

Фелипе приободрило то, что дедушка был рядом.

41. Cám ơn anh vì đã bên cạnh tôi trong lúc tôi buồn.

Спасибо за то, что ты мной в это скорбное время.

42. Và em đã không ở bên cạnh khi bạn em sinh con.

И меня не было рядом, когда моя лучшая подруга рожала ребенка.

43. Bố không thể là linh hồn bên cạnh con bây giờ được.

Я не могу сейчас быть твоим призраком.

44. Em gái tôi bê bết máu trên mặt đất bên cạnh tôi.

Моя сестра истекала кровью на полу рядом со мной.

45. Quý vị phải để ngón tay út chạm vào người bên cạnh.

Вам нужно войти в контакт со своим соседом.

46. ah, nó ở khu sách bán chạy nhất. Bên cạnh Chạng Vạng

На полке, где сумерки

47. Bên cạnh một lò sưởi, nơi không có bóng mờ dọn nhà,

Кроме очага, где не тусклый тени мелькают,

48. Không gì đáng sợ hơn là kẻ thù ở ngay bên cạnh.

Ничто так не сплачивает людей, как общий враг.

49. Con trai năm tuổi của bạn đang chơi ở phòng bên cạnh.

Ваш пятилетний сынишка играет в соседней комнате*.

50. Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

До тех пор, пока его надежда со мной.

51. Tôi thó được từ văn phòng tài chính ở bên cạnh đó.

Я украл его у нашего соседского финансового отдела.

52. Chúng tôi đều bên cạnh ông đến tận khi ông ra đi.

Мы оба были с ним, когда он умирал.

53. Không may là những người lái xe bên cạnh không chú ý lắm.

Мы предугадываем, что велосипедист так и поедет вперёд до конца.

54. bên cạnh đó, tôi biết được bây giờ cậu không giết người nữa.

ты нынче не убиваешь.

55. Bill ngồi trên thềm nhà và gọi Karen ngồi xuống bên cạnh anh.

Билл сел на крыльцо, позвал Карен и попросил сесть рядом.

56. Sàn nhà, trần nhà, và bên cạnh, tất cả đều bị thất bại.

Пол, потолок, и стороны, все наперекосяк.

57. Bên cạnh đó, ông có khả năng tổ chức và tài thao lược.

И в этом его выручал талант стратега и полководца.

58. Bên cạnh đó, làm thế nào để đổi mới giáo dục đại học?

К чему ведёт реформа школьного образования?

59. Ann có vẻ buồn rầu nên Vanessa mời Ann ngồi bên cạnh mình.

У Энн был грустный вид, поэтому Ванесса предложила ей сесть рядом с ней.

60. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

В поле "Категория" выберите "Покупка/Продажа".

61. Yeah, tôi thì nghĩ tôi đang có hơn 200 người bên cạnh mình.

А я думал, со мной отряд будет человек в двести.

62. Một người đàn ông bị giết, bên cạnh việc đánh xe của mình.

Джентльмен убиты, кроме своего кучера.

63. Vợ của anh chắc phải rất hạnh phúc vì có anh bên cạnh

Вашей супруге, думаю, весьма отрадно видеть снова вас подле себя, не так ли?

64. Khi tàu cặp bến Nauvoo, người phụ nữ này luôn bên cạnh Priscilla.

Она была рядом с Присциллой, когда они причалили в Наву.

65. Cả buổi chiều đó, Jonathon và Mike làm việc bên cạnh Anh Lawson.

Весь тот вечер Джонатан с Майком работали рядом с братом Лоусоном.

66. Bên cạnh những mặt mạnh, họ cũng có những điểm yếu chí tử.

Помимо его отрицательных качеств, у него есть и достоинства.

67. Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

Установите флажок Установить ограничения частоты показов в зависимости от ярлыка.

68. Bạn chỉ cần có người bên cạnh sẵn sàng quăng cái nắp lên.

Просто попросите кого-то быть наготове с колпаком.

69. Nhưng bên cạnh đó, không biết con có ăn uống đàng hoàng không?

Но, кроме того, хорошо ли он сам питается?

70. Hàng ngàn người đã “sa-ngã” bên cạnh ai, và theo nghĩa nào?

Подле кого и в каком смысле «падают» тысячи?

71. Martin mới được thả về và tôi phải ở bên cạnh anh ấy.

Мартин только что вернулся домой и я должна быть рядом.

72. Có em bên cạnh thì bây giờ mọi thứ đều ổn cả rồi.

Ты рядом со мной, теперь всё хорошо.

73. Tôi viết nhạc kịch, tôi làm phim ngắn bên cạnh những bài thơ

Помимо стихов, я пишу мюзиклы, снимаю короткометражные фильмы.

74. Người hầu sẽ đứng bên cạnh phòng khi cả hai muốn nôn mửa

Раб находится рядом, чтобы помочь, если кому- нибудь нужно будет вырвать.

75. Bệnh viện đa khoa ngay bên cạnh không bị hư tổn gì lắm.

Госпиталь рядом остался практически невредимым.

76. Và có khả năng các phân khu bên cạnh sẽ gia nhập với họ.

И есть вероятность, что прилегающие районьl могут к нему присоединиться.

77. Từng phần trăm bằng số trong cột % thay đổi có biểu tượng bên cạnh:

Рядом с каждым значением в столбце % изменений отображается соответствующий символ:

78. Bên cạnh đó, ngươi bất ngờ biến mất sẽ khiến người ta gièm pha.

Кроме того, твое исчезновение будет намекать на некий скандал.

79. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

Нажмите "Удалить параметр" рядом с вариантом, который вам больше не нужен.

80. Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

В седалище у тебя, там ещё друзья твоих козляток сидят.