1. Bên cạnh quảng cáo:

在廣告旁執行下列操作:

2. Tôi muốn bên cạnh cô

很 想 在 你 身边

3. Ai nằm buồng bên cạnh vậy?

隔壁 牢房 那個 人 是 誰 ?

4. Bên cạnh vợ tôi ngày nay

与妻子的近照

5. vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

救我们脱离考验。

6. Bên cạnh chồng chị vào năm 1955

马克里斯姊妹与丈夫合照,摄于1955年

7. Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

选中资产名称旁边的复选框。

8. Và bên cạnh vua là nàng Su-la-mít.

王还带着书拉密少女同行。

9. Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.

上帝的仆人要经常聚集,

10. Ai còn độc thân thì phải hôn người bên cạnh.

没有 情人 的, 就 看 你 的 运气 好不好 倒数 完 就 对 身边 的 帅哥美女, 吻 过去 吧

11. Tôi đứng tựa bên cạnh bức tượng của Mahatma Gandhi.

当时我站着靠在圣雄甘地雕塑前, 身心俱疲。

12. Em ước gì có thể ở bên cạnh anh khi đó.

我 希望 我 那時 可以 在 你 身邊

13. Tôi tưởng đó là bà chủ nhà ở phòng bên cạnh.

我以为是住在隔壁的女房东,但出乎意料,站在眼前的竟是我认识的一个姊妹。

14. Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

邀请他跟着你们一起服务。

15. Rafer, Jock, che bên cạnh bãi đáp máy bay, đi đi.

瑞伍 , 祖克 , 到 機場邊 的 小樹林 那兒 去 , 快

16. Chọn hộp kiểm bên cạnh tất cả các chiến dịch liệt kê.

选择列出的所有广告系列旁边的复选框。

17. Cảm giác tỉnh dậy thấy muội ở bên cạnh thật tuyệt quá.

能 一 睁开眼 就 看到 你 真 好

18. Bên cạnh hộ chiếu Ý, Montolivo còn sở hữu hộ chiếu Đức.

克拉西納茨擁有德國的護照。

19. Bố không thể là linh hồn bên cạnh con bây giờ được.

我現 在還 不能 當你 的 幽靈

20. Nhân Chứng Giê-hô-va đành phải đi sang nhà bên cạnh.

遇上这种情况,见证人就会去探访下一家。

21. Ở ngay nhà bên cạnh, còn là giáo sư dạy em ở trường.

住 在 你家 隔壁 又 是給 你 上 課 的 教授

22. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

在“类别”旁边,从下拉列表中选择购买/销售。

23. Yeah, tôi thì nghĩ tôi đang có hơn 200 người bên cạnh mình.

我 以 為 我 身邊 會 有 200 人

24. Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

选中设置标签频次上限旁边的复选框。

25. Bạn chỉ cần có người bên cạnh sẵn sàng quăng cái nắp lên.

你只需要有人在旁边准备掷出轮盖就可以了。

26. Từng phần trăm bằng số trong cột % thay đổi có biểu tượng bên cạnh:

「百分比變化」欄中的每個數值百分比旁邊都有一個符號:

27. Vợ tôi, Evelyn, vẫn còn phụng sự Đức Giê-hô-va bên cạnh tôi.

我和妻子伊芙琳仍然一起事奉耶和华。

28. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

点击要移除的维度旁边的“删除维度”按钮。

29. Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

在 你 的 屁股 上 你 這死 山羊

30. Những gì tôi thấy là các giáo viên của tôi đến bên cạnh tôi

我在自己身上看到 我的老师们的身影

31. Bên cạnh cô là chị Nhân Chứng đã giúp cô tìm hiểu Kinh Thánh.

凯特莉身旁有一个见证人,是她的圣经老师。

32. 21 Rõ ràng, Phao-lô muốn ở bên cạnh các anh em cùng đức tin.

21 显然,保罗很想跟那些与他信仰相同的人来往。

33. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

在“排除规则”旁边,选择管理排除规则。

34. Có lẽ hắn ta bị dở hơi, xe tải nhiên liệu bên cạnh hắn ta.

或許 他 是 跟 旁邊 那個 漏油 過時 的 老卡車 比賽

35. Tôi còn nhớ đã thấy ông từ chỗ ngồi của tôi bên cạnh diễn đàn.

我还记得自己从讲台旁边的座位,抬头看他的样子。

36. Bên cạnh ngọn lửa đầy màu sắc, lửa cũng tiếp tục sinh nhiệt khi cháy.

除了多彩的火焰之外, 火一邊燒也會一邊持續產生熱。

37. Ngươi bảo vệ ở bên cạnh bản cung có gì mà không an toàn nữa

你 在 本宫 身边 都 不 安全 还有 哪里 安全?

38. Bên cạnh mọi suy đoán và những lời tuyên bố giật gân, sự thật là gì?

人们对于方舟,作出了很多猜测和耸人听闻的报道,但实情到底是怎样的呢?

39. Trong Hội Thiếu Nhi, Joshua lấy thêm một chiếc ghế để bên cạnh ghế của mình.

在初级会时,约书亚又替我拿了一张椅子放在他的椅子旁边。

40. Trong cảnh tượng này không có nhân vật thứ ba đứng bên cạnh Đức Chúa Trời.

此外,这段记载也没有说除了耶稣之外,还有另一位站在上帝身边。

41. Một tấm ảnh mới chụp gần đây của anh Kimon bên cạnh chị Giannoula, vợ anh

基豪与妻子詹妮诺拉的近照

42. Bà cũng cho thấy dấu hiệu của nhiều năm lao động khó nhọc bên cạnh chồng.

从她身上也看得出来,她多年来陪着先生一起辛劳工作。

43. Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

对人表现爱心可以使双方得益。

44. Cô Mary đã được chôn bên cạnh chồng, một giáo sĩ từng phụng sự ở Israel.

玛丽跟丈夫安葬在一起,她丈夫生前曾在以色列做海外传道员。

45. Bên cạnh đó, những trải nghiệm của anh chẳng thể lưu giữ vào máy ảnh đâu.

此外 , 你 会 体验 到 什么 不能 在 相机 中 捕获 。

46. Hơn bất cứ điều gì, họ không muốn ở bên cạnh cơ thể của cô ấy.

不必去想她的离开。 大家最不想做的, 就是围绕在她的肉身旁边。

47. Sao cô ta chơi xỏ được hệ thống với anh kè kè bên cạnh trông chừng?

你 監看 她 一舉 一動 她 是 怎麼 扭轉 局勢 的 ?

48. Họ lấy cây lao và cái bình nước của Sau-lơ ngay bên cạnh đầu ông.

他们取去扫罗身旁的矛和水壶。

49. Bên cạnh đó, tôi cần chuẩn bị cho kỳ thi vào trung học đang đến gần.

此外,高中入学考试快到了,我需要念书。

50. Chuyển đến tab Đã xuất bản và chọn Xem bên cạnh phụ đề bạn muốn quản lý.

前往「已發布」分頁,然後在您要管理的字幕軌旁選取 [查看]。

51. Thân nhân và bạn bè không nén được đau khổ, khóc lóc thảm thiết bên cạnh huyệt.

在墓旁,女孩的亲友呼天抢地,泣不成声。

52. Một số người từ chối hoặc tránh né nó, ngay cả khi nó ở bên cạnh họ.

即使智慧近在眼前,有些人仍会拒绝或避开它。“

53. Vị thế ngài bên cạnh Giê-hô-va Đức Chúa Trời là đặc ân cao trọng trên trời.

在天上,耶稣的地位崇高尊贵,只是次于耶和华上帝罢了。

54. Khi minh họa, bạn giải thích một điều bằng cách ‘đặt nó bên cạnh’ một điều tương tự.

你用喻例说明一件事,就是把一件类似的事“放在[这件事]旁边”,用后者去解释前者。

55. những vấn đề cơ bản bên cạnh đó là các điều luật này chôn vùi người nhiễm HIV.

不谈原则问题, 从实际的角度出发,这样的法律造成了艾滋病的隐蔽化。

56. Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

跪在患者身旁,把他的手臂向上弯曲

57. Bên cạnh đó, một số ý tưởng sai lọt vào các bản dịch khác đã bị loại ra.

因此,读者看这部译本时可以放心,他们知道自己所读的,确实是“用正确的字眼写下”的真理,跟造物主耶和华上帝启示的完全一致。(

58. Câu trả lời nằm trong những lời Chúa Giê-su nói với tên tội phạm bên cạnh ngài.

耶稣曾向一个和他一起被钉苦刑柱的罪犯说了一句话,从这句话我们可以知道答案。

59. Liên hệ với bên kia bằng cách nhấp vào biểu tượng thư bên cạnh nội dung của bên kia.

点击对方资产旁的邮件图标以与对方联系。

60. Bên cạnh email mà Gmail cho là quan trọng, bạn sẽ thấy Dấu quan trọng màu vàng [Importance marker].

Gmail 會在判斷為重要的電子郵件旁邊顯示黃色的重要郵件標記 [Importance marker]。

61. Grace đi lấy cà phê và thấy bên cạnh có một cái bình chứa chất bột trắng là đường.

葛瑞丝就离开去弄咖啡 并找到了一个装满咖啡的罐子 还包括一些白色的粉,这粉末就是糖

62. Hãy nhấp vào mũi tên bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở các tùy chọn điều khiển.

按一下現有日期範圍旁的箭頭即可開啟控制項。

63. Trong vòng một vài phút chiếc tàu đó đã ở bên cạnh họ, giúp họ lên trên boong tàu.

几分钟后,搜救船来到他们旁边,协助他们上船。

64. Vị bác sĩ đứng bên cạnh tôi khịt mũi khinh bỉ và yêu cầu tôi đi ra khỏi chỗ đó.

医生站在一旁,不以为然地哼了一声,要我走开别挡路。

65. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

除了归纳科学, 科学家也常常进行建模。

66. Chỉnh sửa lãnh thổ bán hàng hiện có bằng cách nhấp vào liên kết chỉnh sửa bên cạnh lãnh thổ.

如要編輯目前的銷售地區,請按一下銷售地區旁邊的 [編輯] 連結。

67. Bên cạnh đó, anh Marelius đang làm việc trọn thời gian để trả tiền ngân hàng cho nhà họ đã mua.

而且,莫雷柳斯也需要全职工作来支付房子的贷款。

68. Nếu có, hóa đơn tương ứng sẽ được liệt kê trong lịch sử giao dịch, bên cạnh phạm vi ngày áp dụng.

如果系统可以提供相应帐单,则会在交易记录中列明(显示在对应日期范围的旁边)。

69. Bên cạnh ô tô, Clarkson còn sản xuất các chương trình và sách báo về lịch sử và kỹ thuật kỹ sư.

除了汽車,克拉克森还也有參與和历史與工程相關的書籍和電視節目之製作、主持。

70. Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

若要選取日期範圍,請按一下目前日期範圍旁邊的箭頭符號,以開啟選擇器。

71. (Rô-ma 3:23) Bên cạnh đó, có thể một trong hai người hoặc cả hai không áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh.

罗马书3:23)另外,夫妇一方或双方也许没有应用圣经原则。(

72. Tháng 08 năm 2004, ông cùng vợ đã mua thêm 16 acres (khoảng 6,4 mẫu Anh) đất bên cạnh biệt thự của mình.

2004年8月他与妻子一起购买了他家周围附近16英亩的土地。

73. Những electron nằm xa hạt nhân nhất có thể bị bắt sang nguyên tử bên cạnh hoặc thuộc về cả hai nguyên tử.

原子最外层电子可以移动至相邻的原子,也可以由两个原子所共有。

74. Bên cạnh video bạn sẽ thấy bốn tab: Xác nhận quyền sở hữu, Gỡ xuống, Video tải lên và Video có liên quan.

影片旁邊有四個標籤:[聲明]、[下架]、[上傳的影片] 和 [相關影片]。

75. Và nó có thêm một bạn đồng hành bên cạnh chính là con rùa biển tôi đã vẽ trước đó, tên là Filmore.

然后他的助手 是只海龟,正如我前面提到的,名叫费尔莫尔。

76. Và cuối cùng, họ được chấp thuận làm việc trong dự án ngoài lề này bên cạnh những công việc chính thức của họ.

“最终,他们得到许可 这是一个小的副业项目,不是正式工作的一部分。

77. (Băng ghi âm) NR: Chúng tôi dùng cưa khía ở bên cạnh mẩu xương, và thật thú vị, có mùi phát ra từ đó.

(音频)“我们用了把小锯子, 然后在碎片边角刮了一点点,“ ”然后从那里传出了一些非常神奇的气味。“

78. Thường thì một chautara có thể ở ngay bên cạnh một cây đa xum xuê, một nơi có bóng mát để ngồi nghỉ ngơi.

在枝叶繁茂的榕树下时常可以找到这些乔特勒,确是让人坐下来歇息的好地方。

79. Trước giờ học Kinh Thánh với anh Jovencio, tôi hút thuốc. Bên cạnh đó, tôi vẫn tham gia những hoạt động bất hợp pháp.

我会在跟霍文西奥学圣经之前抽烟,而且继续从事不法活动。

80. Các nguồn tin tự nhận là có nhãn này sẽ hiện dòng chữ “Thông cáo báo chí” bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

对于使用此标签进行自我标识的媒体,出版物名称旁会显示“新闻稿”标签。