1. Trước khi đi phải dọn dẹp bãi cỏ, đồ khốn.

Оставляй землю в лучшем состоянии, чем она была до тебя, козлина.

2. Chiến lũy!

Баррикады!

3. Trở về chiến lũy!

На баррикады!

4. Từ chỗ chiến lũy?

С баррикад?

5. Thư từ chỗ chiến lũy!

Письмо с баррикад...

6. Một tác động tích lũy.

Это влияние, оно кумулятивное.

7. Chúng ta phải dựng chiến lũy!

Строим баррикады!

8. Và năm trước đây, tôi đã nhận ra rằng tôi đã tích lũy một triệu dặm bay của chỉ hãng United Airlines.

Несколько лет назад я заметил, что налетал один миллион километров с авиакомпанией Юнайтед Эйрлайнс.

9. Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

Угол вокзала, стоянка у вокзала, перед оздоровительным центром, уличные дворики домов, и даже прямо перед зданием полиции.

10. Chi phí bạn tích lũy trước khi có tín dụng, cũng như chi phí bạn tích lũy sau khi sử dụng hết tất cả tín dụng, sẽ được tính cho phương thức thanh toán trong tài khoản của bạn.

Затраты, начисленные до получения бонуса и после его исчерпания, погашаются способом оплаты, выбранным в вашем аккаунте.

11. Trồng chúng trong sân trước của bạn, tại bãi cỏ của bạn, ở đại lộ của bạn.

Посадите их на лужайках, газонах, бульварах.

12. Chúng “cười mỗi đồn-lũy”, vì bất cứ đồn lũy nào cũng đều thất thủ khi quân Ba-by-lôn xây gò “đắp lũy” bằng cách “chồng chất đất cát” để từ đó tấn công.

Она смеется «над всякой крепостью», потому что ни одна крепость не выдерживает натиска вавилонян, которые насыпают «осадный вал» и оттуда атакуют ее.

13. Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

Поэтому я отказываю в его требовании опозорить тебя публично.

14. Raven phải ở lại để dựng thành lũy.

Рейвен останется здесь строить укрепление.

15. Em không tích lũy đủ điểm tín chỉ.

У меня не достаточно баллов.

16. Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.

И я видел твои сундуки.

17. Bạn sẽ vẫn tiếp tục tích lũy thu nhập.

При этом ваш доход будет накапливаться.

18. Vậy, ai sẽ hưởng những gì ngươi tích lũy?’.

Кому же достанется все, что ты накопил?“

19. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Капитализм — это не только накопление.

20. Người hoa tiêu báo cho thuyền trưởng biết trước để giữ khoảng cách an toàn với những bãi cát ngầm.

Лоцман советует капитану обходить на большом расстоянии скрытые под водой песчаные отмели.

21. Tôi muốn thứ này được tìm ra và tiêu diệt trước khi nó biến National City thành bãi chiến trường.

Я хочу, чтобы эту штуку нашли и уничтожили. до того, как Нэшнал Сити превратится в поле боя.

22. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Этому способствуют определенные условия:

23. Tới bãi biển.

На пляж.

24. Ra bãi rác

Вывоз отходов.

25. Pisac là đồn lũy của đế quốc Inca thời xưa.

Писак когда-то был цитаделью древнего государства инков.

26. Vì vậy họ tích lũy không biết bao nhiêu của cải.

Так скифские племена нажили себе огромное состояние.

27. Công nghệ thông tin phát triển theo cấp số lũy thừa.

Информационные технологии растут с экспоненциальной скоростью.

28. Một kí hiệu khoa học chính xác đòi hỏi vế trước của giá trị phải nằm trong đoạn từ 1 đến 10 và vế sau biểu diễn độ lớn lũy thừa của 10 được nhân với vế trước.

В нормализованной научной записи необходимо, чтобы первое число было больше единицы, но меньше десяти. Второе число — степень десяти, или порядок величины, показывающее, во сколько раз увеличивается первое число.

29. Vụ một người điều khiển máy bay không người lái bị tấn công 2 tuần trước vì đã lái gần bãi biển.

Один пилот-любитель всего 2 недели назад подвергся атаке, потому что запускал дрон около пляжа.

30. Bãi đỗ xe Rayburn.

На крытой парковке Рэйбёрн.

31. Bãi biển lộng lẫy.

Великолепный пляж.

32. Họ sống cùng mẹ và ông ngoại trong một ngôi nhà hai tầng với bãi cỏ phía trước và một cổng sau.

Они жили со своей мамой и дедом в двухэтажном городском доме с лужайкой и задним крыльцом.

33. Giả sử cá nhân tôi tích lũy được 100 miếng vàng.

Предположим, что у меня лично 100 золотых единиц.

34. Ở Thụy Sỹ khoảng 15 năm trước họ đã cố gắng quyết định xem nên đặt bãi rác thải nguyên tử ở đâu.

Около 15 лет назад в Швейцарии обсуждался вопрос, где лучше захоронить ядерные отходы.

35. Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

Google предоставляет вам кредитную линию и один раз в месяц выставляет счет.

36. Tuy nhiên, bạn sẽ được lập hóa đơn cho bất kỳ chi phí quảng cáo chưa thanh toán nào đã tích lũy trước khi quảng cáo của bạn ngừng chạy.

Однако вам будет выставлен счет на всю сумму задолженности, начисленную до прекращения показа ваших объявлений.

37. Họ sống nhờ bãi rác.

Они этим зарабатывают на жизнь.

38. Một bãi mìn hóa học.

Химическое минное поле.

39. Một ngày tại bãi biển

Один день на пляже

40. Đồn ngoài lũy đất còn có hàng rào chông sắt, địa lôi.

При оном щите снаружи затвор железный...

41. Quảng cáo của bạn tiếp tục chạy và tích lũy chi phí.

Система продолжает показ объявлений и начисление расходов.

42. Bãi biển không có gì.

Ман: Пляж чист.

43. Và đó là do khí thải tích lũy, hay là cán cân carbon.

Это происходит из-за накопленных выбросов, или углеродного бюджета.

44. Giả sử bạn đã tích lũy €300 chi phí quảng cáo cho tháng.

Предположим, ваши расходы на рекламу за месяц составили 9000 руб.

45. Những nhà khảo cổ chờ đợi một vị trí với những đồn lũy có thể so sánh với những đồn lũy của Sa-ma-ri xưa, thủ đô nước Y-sơ-ra-ên.

Археологи ожидали, что город вместе с его укрепительными сооружениями по размерам будет соответствовать Самарии — столице израильского царства.

46. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Также ему необходимо обогнуть песчаные отмели и скрывающиеся под водой скалы, грозящие кораблю гибелью.

47. Làm ngơ trước những ánh đèn và người xem, chúng đồng bước lên bãi biển, gây ấn tượng của một cuộc diễu hành sống động.

Не обращая внимания на прожекторы и на зрителей, они шествуют по пляжу, точно на параде.

48. ▪ Đậu xe: Tại những địa điểm đại hội có bãi đậu xe do anh em trông coi thì không phải trả tiền đậu xe, theo nguyên tắc ai đến trước sẽ đậu trước.

▪ Стоянка машин. Во всех местах проведения конгресса, где есть такая возможность, будут подготовлены бесплатные места для парковки машин.

49. Bãi tàu đó là của tôi.

Лодочная мастерская принадлежит мне.

50. Và đó là bãi đậu xe.

И на той парковке.

51. Nhà anh có bãi biển riêng.

... так вышло, что моя гасиенда расположена на берегу моря.

52. Hey, Jandi Baht ( bãi cỏ ) Gì!

Эй, поляна!

53. Xe cô ấy ở bãi đậu.

Её машина у дома.

54. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

На участке земли при больнице.

55. Đến bãi biển và tắm nắng.

Иди на пляж и загорай.

56. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

И это предложение было отклонено.

57. Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

Кантри Роад 66, по-соседству Нидхем Мидоу.

58. Bế cậu băng qua bãi biển.

Отнесла тебя на берег.

59. Trước đó, vàng được tìm thấy ở California, Hoa Kỳ và người Trung Quốc nói tiếng Quảng Đông gọi những bãi vàng này là Núi Vàng.

Когда в Калифорнии (США) было найдено золото, китайцы, говорившие на кантонском диалекте, назвали те прииски Золотой горой.

60. Mọi người trên bãi biển có thể chỉ nghĩ đến các giải pháp truyền thống và họ đờ người ra trước sự việc bất ngờ này.

Всем отдыхающим в голову приходили лишь традиционные решения, и дело застопорилось.

61. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

На берегу идёт бой.

62. Và giờ đây, là bãi đỗ xe.

А теперь это парковка.

63. Bạn có thể xem chi phí tích lũy của mình trên trang Chiến dịch.

Начисленные расходы можно посмотреть на странице "Кампании".

64. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Но минные поля по-прежнему существуют.

65. Cứ như bóng chơi ở bãi biển.

Как пляжный мячик.

66. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Вы хотите отстранить президента от власти, сэр?

67. Họ suýt bắt ta ở bãi rác.

На свалке они нас почти поймали.

68. Như là đi qua bãi mìn vậy.

Идем как по минному полю.

69. Ê-sai 30:25a đọc: “Đến ngày chém-giết lớn, khi đồn-lũy đổ xuống”.

В Исаии 30:25б говорится: «В день великого поражения, когда упадут башни».

70. Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

Они только и думают о том, как разбогатеть или не потерять свое имущество.

71. Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

Он предпочитает доверять вооружению, «богу крепостей».

72. Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

Ваш доход на текущий момент.

73. Thông thường, người ta làm bài kiểm tra bằng khả năng tích lũy mỗi ngày.

Обычно, подразумевается, что ты пишешь тест, пользуясь знаниями, которые накопила за все это время.

74. Vào thời điểm này, bạn sẽ không tích lũy thêm bất kỳ chi phí nào.

После этого расходы вам начисляться не будут.

75. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Под доходами подразумевается ваш заработок в программе AdMob.

76. Lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời có thể đạp đổ “các đồn-lũy” nào?

Какие «твердыни» может ниспровергать истина из Слова Бога?

77. Bạn có bao giờ đi dọc theo bãi biển hay đi ngang qua một cánh đồng tuyết phủ và cảm thấy hứng thú trước dấu chân của một người nào đã bước đi trên đó trước bạn không?

ХОДИЛ ли ты уже по песчаному пляжу или по снежному полю и был восхищен следами ног ходившего там до тебя человека?

78. Tục đa thê, một tập tục giới hạn trong thời kỳ tiền phong của Giáo Hội đã bị bãi bỏ vào năm 1890, khoảng 117 năm trước đây.

Многоженство, практиковавшееся в ограниченных масштабах в первые годы существования Церкви, было прекращено в 1890 году, приблизительно 117 лет назад.

79. Tàu Benthic Explorer, Salvor 1 vào bãi đáp.

Бентик Эксплорер, вызывает Спасатель 1.

80. Đừng nhìn vào bãi rác đó quá nhiều.

Хватить уже столько смотреть на грязь.