1. Chiến lũy!

Barricades.

2. Một tác động tích lũy.

Er is een impact, en die neemt steeds toe.

3. Tổng lũy tích (tích phân) Comment

Cumulatieve som (integraal)Comment

4. Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

Corner Row-spoorweg, parkeerterrein, voor het gezondheidscentrum, voortuintjes, en zelfs voor het politiekantoor.

5. Đặt lại cước điện thoại lũy tích

De totale & telefoonkosten op nul zetten

6. Và sẽ đứng gác trên tường lũy.

op de vesting* zal ik mijn post innemen.

7. Chúng “cười mỗi đồn-lũy”, vì bất cứ đồn lũy nào cũng đều thất thủ khi quân Ba-by-lôn xây gò “đắp lũy” bằng cách “chồng chất đất cát” để từ đó tấn công.

Ze ’lacht om elke versterkte plaats’, want elke vesting valt wanneer de Babyloniërs ’stof ophopen’ door een aarden wal te bouwen om haar vandaar te bestormen.

8. Chúa lấy sự cứu làm tường làm lũy!

Redding stelt hij tot muren en wal.

9. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Ze smijten afvalbrokken rond in hun omgeving.

10. Người có cơn giận tích lũy nhiều năm.

Iemand wiens woede zich heeft opgebouwd voor jaren.

11. Em không tích lũy đủ điểm tín chỉ.

Ik heb niet genoeg punten.

12. Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.

Ik heb je kisten gezien.

13. Vậy, ai sẽ hưởng những gì ngươi tích lũy?’.

Voor wie is dan alles wat je hebt verzameld?”

14. Người hoa tiêu báo cho thuyền trưởng biết trước để giữ khoảng cách an toàn với những bãi cát ngầm.

Loodsen raden scheepskapiteins aan om ruim afstand te houden van zandbanken die onder het wateroppervlak liggen.

15. Tôi muốn thứ này được tìm ra và tiêu diệt trước khi nó biến National City thành bãi chiến trường.

Ik wil dit ding vernietigd hebben voor National City een oorlogszone wordt.

16. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Statische elektriciteit kan zich in de volgende omstandigheden opbouwen en een schok veroorzaken:

17. Tới bãi biển.

Naar het strand.

18. Thành lũy cho người nghèo khó trong cơn khốn khổ,+

een vesting voor de arme in zijn nood,+

19. Ra bãi rác

Naar vuilnisbelt

20. Tính tổng lũy tích (tích phân) cũa véc-tơ nhập. Name

Berekent de cumulatieve som (integraal) van de invoervector.Name

21. Công nghệ thông tin phát triển theo cấp số lũy thừa.

Informatietechnologie groeit exponentieel.

22. 4 Ngài đã trở nên thành lũy cho người thấp hèn,

4 Want u bent een vesting geworden voor de zwakke,

23. Vụ một người điều khiển máy bay không người lái bị tấn công 2 tuần trước vì đã lái gần bãi biển.

Je hoorde ook al dat een hobby-dronepiloot twee weken geleden werd aangevallen omdat hij langs een strand vloog.

24. Bãi đỗ xe Rayburn.

In de Rayburn parkeergarage.

25. 1 bãi đất trống.

Een leeg veld.

26. Bãi biển lộng lẫy.

Ze zitten aan een prachtig strand.

27. Biển hoặc bãi rác.

De zee of bij op de stortplaats.

28. Bãi tắm thế nào?

Hoe was het aan het strand?

29. Giả sử cá nhân tôi tích lũy được 100 miếng vàng.

Laat ons zeggen dat ikzelf 100 goudstukken had.

30. Run rẩy ra khỏi thành lũy như loài bò sát của đất.

Als de reptielen van de aarde zullen ze sidderend uit hun burchten komen.

31. Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

U ontvangt een maandelijkse factuur voor kosten die u genereert.

32. Chúng ta có khả năng chơi với dấu hiệu. bạn còn nhớ con chó tôi chụp trên bãi biển Carmel vài tuần trước.

Iedereen begrijpt die hond, waar ik een paar weken geleden een foto van nam op het strand.

33. Có một bãi đậu xe.

Er is een parkeergarage.

34. Họ sống nhờ bãi rác.

Ze leven ervan.

35. Một bãi mìn hóa học.

Een chemisch mijnenveld.

36. Nhìn nó như bãi rác.

Het ziet eruit als'n krot.

37. Đây không phải bãi rác.

Dit is geen dumpplaats.

38. Một ngày tại bãi biển

Een dag aan het strand

39. Quảng cáo của bạn tiếp tục chạy và tích lũy chi phí.

Uw advertenties worden weergegeven en er worden kosten gegenereerd.

40. Giờ đây tôi đang đứng giữa không gian mở, dưới một cây cọ trên bãi biển, nơi trước đây từng là sân khấu này.

Ik sta nu in de openlucht op een strand onder een palmboom op exact de plek waar jullie podium stond.

41. Đầu tiên là, ông ấy quên dấu âm ở phần lũy thừa.

Nou, om te beginnen, hij vergat het negatieve teken op de exponent.

42. Và đó là do khí thải tích lũy, hay là cán cân carbon.

Dat komt door de cumulatieve uitstoot of de koolstofbegroting.

43. Xung quanh cung điện có một thành lũy nhỏ mang tên al-Mudaina.

Ook werd daar een kleine citadel, genaamd “al-Mudaina” gebouwd.

44. Giả sử bạn đã tích lũy €300 chi phí quảng cáo cho tháng.

Stel dat u in een bepaalde maand voor € 300 aan advertentiekosten heeft gegenereerd.

45. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Hij moet ook alle zandbanken, rotsen en scheepswrakken die in het water verborgen liggen, ontwijken.

46. Địa điểm là một bãi mìn.

We kunnen hier niet weg, want we bevinden ons in een mijnenveld.

47. Nhà anh có bãi biển riêng.

Toevallig heeft deze hacienda een privé strand.

48. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Zijn paard staat in de kraal.

49. Xe cô ấy ở bãi đậu.

Haar auto staat op de oprit.

50. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

De parkeerplaats bij het ziekenhuis.

51. Đến bãi biển và tắm nắng.

Ga op het strand wat bruinen.

52. Chỗ này như một bãi mìn.

Deze plek is een mijnenveld.

53. 12 Mọi thành lũy ngươi như cây vả có trái chín đầu mùa;

12 Al je vestingen zijn als vijgenbomen met hun eerste rijpe vruchten.

54. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

Het voorstel ging van tafel.

55. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

Op het strand wordt gevochten.

56. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Kijk nu eens goed naar die rotsen daar.

57. Đó... đó là con ở bãi biển.

Dat is... dat is me aan de kust.

58. Hay ta làm tiệc bãi biển nhỉ?

Waarom geef je geen simpele barbecue op't strand?

59. Bạn có thể xem chi phí tích lũy của mình trên trang Chiến dịch.

U kunt de gegenereerde kosten bekijken op het tabblad Campagnes.

60. Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.

Haal ze naar buiten.

61. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Maar mijnenvelden bestaan nog steeds.

62. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

Een landingsbaan buiten Milaan.

63. Cái bãi đồ chết tiệt đâu rồi?

Waar is in god naam een plekje?

64. Cứ như bóng chơi ở bãi biển.

Net een strandbal.

65. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Wilt u de president van zijn ambt ontheffen?

66. Có lẽ cô ấy dưới bãi biển.

Ik denk dat ze naar het strand ging.

67. Họ suýt bắt ta ở bãi rác.

Ze hadden ons bijna te pakken.

68. Có khác gì là bãi mìn đâu

Het is net een mijnenveld.

69. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

In het gras, was ik bang.

70. Như là đi qua bãi mìn vậy.

Het is als varen door een mijnenveld.

71. Ê-sai 30:25a đọc: “Đến ngày chém-giết lớn, khi đồn-lũy đổ xuống”.

Jesaja 30:25b luidt: „Op de dag van de grote slachting, wanneer de torens vallen.”

72. Ngài còn khá trẻ để tích lũy được cả một đế chế như thế này.

U bent erg jong en toch heeft u een enorm imperium.

73. Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

Ze zijn voornamelijk bezig met rijk worden of met het behouden van hun rijkdom.

74. Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

Hij geeft er de voorkeur aan zijn vertrouwen te stellen in wapens, „de god der vestingen”.

75. Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

De inkomsten die u tot dusver heeft opgebouwd.

76. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Inkomsten zijn de opbrengsten die u genereert door uw deelname aan AdSense.

77. Thông thường, người ta làm bài kiểm tra bằng khả năng tích lũy mỗi ngày.

Meestal, moet je de examens maken met je dagelijkse capaciteiten.

78. Vào thời điểm này, bạn sẽ không tích lũy thêm bất kỳ chi phí nào.

Pas vanaf dat moment worden er geen kosten meer gegenereerd.

79. Thành phố New York có trên 110 km2 đất công viên thành phố và 23 km bãi sông, bãi biển công cộng.

New York heeft 11.000 hectare aan gemeentelijke parken en 22 kilometer aan openbare stranden.

80. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Inkomsten zijn de opbrengsten die u genereert door uw deelname aan AdMob.