1. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Предсказание о Восстановлении

2. Nhưng tôi báo trước, đừng ép hắn.

Ќо предупреждаю теб €, не дави на'о.

3. Chúa Giê-su đã báo trước rồi mà”.

Об этом предупреждал Христос,— стоически произнес он.

4. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Обычно есть предупреждающие признаки.

5. Mày phải báo trước rồi hãy bắn chứ.

Только, ебты, предупреди.

6. Chúng tôi đến để báo trước cho cậu, Barry.

Барри, мы приехали предупредить тебя.

7. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

Иегова предостерегает нас от опасности

8. Tai vạ cào cào báo trước về điều gì?

Предвестием чего является нашествие саранчи?

9. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

Пророчества о наших днях

10. Và sự việc này báo trước về điều gì?

И предзнаменованием чего это было?

11. Xin lỗi đã đến mà không báo trước, Nate.

Извините за нежданный визит, Нейт

12. Chúng báo trước những điều kỳ diệu sẽ xảy đến.

Они предвещают чудесные события, которые ждут нас впереди.

13. Diễn tiến nào báo trước điều chẳng lành cho thành?

Какие события могут обернуться бедой для города?

14. Sao không ai báo trước về cái lạnh này nhỉ?

Хoть бьι пpедyпpедили, чтo бyдет тaк xoлoднo.

15. Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

Могут ли сны предвещать будущее?

16. Những gì Đức Giê-hô-va báo trước luôn ứng nghiệm.

Предсказания Иеговы всегда сбываются.

17. 26, 27. (a) Ê-sai báo trước những biến cố nào?

26, 27. а) Какие события предсказывает Исаия?

18. Biến cố mà Giô-ên báo trước lớn như thế nào?

Насколько велики будут события, о которых предупреждал Иоиль?

19. Ê-sai 35:1, 2 báo trước về sự biến đổi nào?

Какое изменение предсказано в Исаии 35:1, 2?

20. Lời Đức Chúa Trời báo trước các nước này sẽ biến mất. . .

В Слове Бога было предсказано, что эти цивилизации исчезнут навсегда...

21. Một lời tiên tri được báo trước 400 năm đã ứng nghiệm.

Пророчество, высказанное около 400 лет назад, исполнилось (Числа 24:17).

22. Kinh Thánh báo trước cuộc chinh phục Ba-by-lôn của Si-ru

Библия предсказала, что Кир покорит Вавилон

23. Nhưng tôi phải báo trước với các bạn: việc này không dễ dàng.

Но я должна предупредить вас: это непросто.

24. Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.

Ввиду этого в «Хронике ООН» замечается: «Общество распадается».

25. Thí dụ, Giê-su Christ báo trước rằng sẽ có chiến tranh lớn.

Например, Иисус Христос предсказал, что будут великие войны.

26. Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

В следующий раз. Насколько точны библейские пророчества?

27. Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

Мы заблаговременно отправим уведомление о вступлении этих изменений в силу.

28. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 В 5-й главе Михея предсказываются другие поразительные события.

29. Tôi thường tự ý đến nhà họ nói chuyện mà không báo trước.

Я частенько захаживал к ним домой, чтобы поговорить,— причем безо всякого предупреждения или приглашения.

30. Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

Какое радостное восстановление предсказывает Иегова?

31. Giê-su báo trước: “Hãy giữ, kẻo có kẻ dỗ-dành các ngươi.

Иисус предупредил: «Берегитесь, чтобы кто не прельстил вас; ибо многие придут под именем Моим и будут говорить: „я Христос“, и многих прельстят.

32. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

Нашествие насекомых служило предвестием еще более ужасных событий.

33. Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

Древние Пророки предсказали восстановление Евангелия.

34. Ta cũng từng thay ai đó làm hầu cận mà không được báo trước.

И мне тоже пришлось срочно подменять одного оруженосца.

35. Giê-su đã cho “điềm” gì báo trước ngài sẽ “đến và tận-thế”?

Какой «признак» своего «пришествия и кончины века» дал Иисус?

36. 3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

3 Пророчество об этом восстановлении записано в 61-й главе книги Исаии.

37. (Ê-sai 21:12a) Sự việc báo trước điều chẳng lành cho Ê-đôm.

Будущее не предвещает Едому ничего хорошего.

38. Kinh Thánh báo trước những biến cố nào xảy ra trong thời kỳ chúng ta?

Какие особенности сегодняшних дней были предсказаны в Библии?

39. Khải-huyền 12:12 báo trước cho chúng ta: “Khốn-nạn cho đất và biển!

В Откровении 12:12 записано предупреждение: «Горе живущим на земле и на море, потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что не много ему остается времени!»

40. Có ba biến cố chính nào mà Kinh Thánh báo trước là sắp xảy ra?

Какие три важных события вскоре произойдут, согласно Библии?

41. Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

Но даже сейчас снежная буря может налететь без предупреждения.

42. Ngài báo trước về chiến tranh, động đất, đói kém và dịch lệ trầm trọng.

Он предсказывает жестокие войны, землетрясения, голод и эпидемии.

43. Kinh-thánh báo trước những biến cố sẽ hợp thành “điềm” của những ngày sau rốt

Библия предсказала события, которые должны были составить «признак» последних дней.

44. Miền và ứng dụng phải được khai báo trước khi có thể phân phát quảng cáo.

Необходимо сообщить обо всех доменах и приложениях, где должна показываться реклама.

45. Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

Пророчество Даниила о приходе Мессии

46. Như Giê-su đã báo trước, ‘tình yêu-thương của phần nhiều người sẽ nguội lạnh’.

Согласно предсказанию Иисуса, ‘во многих охладевает любовь’.

47. Điều Chúa Giê-su báo trước nơi Lu-ca 19:43, 44 có kết quả nào?

Как подействовало предупреждение, данное Иисусом в Луки 19:43, 44?

48. Mặc dù sự báo trước đó có vẻ hơi dư thừa vào cuối ngày của tôi.

Но, я хотел бы заверить, что с моей стороны есть некий избыток.

49. Ai là Ê-li được báo trước, và làm sao chúng ta biết được điều đó?

Кто был предсказанным Илией и откуда мы это знаем?

50. Như được báo trước, thế giới ngày nay có rất nhiều người thờ ơ lãnh đạm.

Как и было предсказано, сегодня в мире преобладает бездушие и эгоизм.

51. Giê-su báo trước về kỳ khốn khổ nào, và nó sẽ kết liễu ra sao?

О каком времени скорби пророчествовал Иисус, и чем оно завершится?

52. Kinh-thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó” (Châm-ngôn 21:17).

Библия предупреждает: «Если приятное времяпрепровождение — главное для человека, то он будет беден» (Притчи 21:17, СоП).

53. Kinh Thánh đã báo trước nhiều hiện tượng đáng chú ý cho thấy Nước Trời sắp đến.

В Библии предсказывалась череда тревожных событий, которые будут предвестниками скорого прихода Царства Бога.

54. • Hiện nay có nạn đói kém nào đã được báo trước, nhưng ai không bị ảnh hưởng?

• Какой голод, предсказанный Амосом, существует сегодня, но кого он не затрагивает?

55. Vua Đa-vít của nước Y-sơ-ra-ên xưa đã báo trước về diễn biến này.

О таком положении в мире пророчески говорил царь древнего Израиля Давид.

56. Vì vậy, một dịch vụ quốc gia báo trước bão tố đã được thành lập tại Pháp.

После этого случая во Франции была создана государственная служба штормовых предупреждений.

57. Những câu này báo trước sẽ không còn chiến tranh, đói kém, bệnh tật và sự chết.

В них предсказывается, что войнам, голоду, болезням и смерти придет конец.

58. Sự rúng động tiên tri nơi A-ghê 2:7 là điềm báo trước về điều gì?

Что предвещает сотрясение, предсказанное в Аггея 2:7?

59. Vì vậy, HBV có thể là kẻ giết người thầm lặng, tấn công mà không báo trước.

Поэтому вирус гепатита B можно назвать незримым убийцей, поражающим человека исподтишка.

60. Ê-sai báo trước thế nào là trong thời chúng ta ánh sáng sẽ chiếu trên nhân loại?

Как предсказал Исаия, что в наши дни свет будет излучаться на человечество?

61. Ngài bắt đầu khóc và chúng ta nghe ngài báo trước là thành này sẽ bị hủy diệt.

Мы слышим, как сквозь слезы он говорит, что город будет разрушен.

62. * Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

* Какие пророчества Ветхого и Нового Заветов предсказывали Восстановление?

63. Chúng ta nên lưu ý đến lời báo trước nào về ngày phán xét của Đức Chúa Trời?

Какому данному заранее предупреждению должны мы внимать относительно Божьего дня расплаты?

64. Chúa Giê-su đã báo trước về điều này trong ví dụ về lúa mì và cỏ lùng.

Иисус предсказал его появление в притче о пшенице и плевелах (Матфея 13:24—30, 36—43).

65. Các cơn bão có gọi điện báo trước cho tôi là chúng nó sẽ lớn thế nào đâu.

Они не желают сообщать мне о себе.

66. Những dấu hiệu báo trước đều rất hiển nhiên trong nhiều khía cạnh của cuộc sống chúng ta.

Сигналы раннего предупреждения мы легко можем увидеть во многих сферах нашей жизни.

67. 10 Đúng như lời Đức Giê-hô-va đã báo trước: “Các ngươi sẽ chẳng cần gì tranh-chiến”.

10 Все было точно так, как предсказал Иегова: «Не вам сражаться» (2 Паралипоменон 20:17).

68. 10, 11. (a) Trong minh họa về lúa mì và cỏ dại, Chúa Giê-su báo trước điều gì?

10, 11. а) Что Иисус предсказал в притче о пшенице и сорняках?

69. Nhà tiên tri Ê-sai báo trước điều gì liên quan đến Giu-đa và Giê-ru-sa-lem?

Что предсказывает Исаия об Иуде и Иерусалиме?

70. Sa-tan mưu đồ chống lại tin mừng ra sao, và điều này đã được báo trước như thế nào?

Что Сатана противопоставил благой вести и как это было предсказано?

71. Đúng như Giô-sép đã báo trước, quan dâng bánh bị xử tử còn quan dâng rượu được phục chức.

Как и предсказал Иосиф, пекарь был казнен, а виночерпий вернулся на прежнее место.

72. 16. a) Tại sao chúng ta có thể tin cậy rằng sự giải cứu được báo trước rất gần đến?

16. (а) Почему мы можем быть уверены, что предсказанное избавление очень близко?

73. Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.

Это тоже было предсказано пророком Иезекиилем (Иезекииль 26:4, 12).

74. Sách này báo trước sự hủy diệt của hệ thống tôn giáo xưa đó.—Khải-huyền 17:5; 18:21.

В Откровении предсказан суд над этой древней религиозной системой (Откровение 17:5; 18:21).

75. Nhưng Ê Sai không phải là vị tiên tri duy nhất thời Cựu Ước báo trước về Sách Mặc Môn.

Но Исаия был не единственный ветхозаветный Пророк, предсказывавший появление Книги Мормона.

76. Ông báo trước: “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời” (Thi-thiên 37:29).

Он предсказал: «Праведники наследуют землю, и будут жить на ней вовек» (Псалом 36:29).

77. Như được báo trước, ‘các bạn nữ đồng-trinh’ này “sẽ được dẫn đến có sự vui-vẻ và khoái-lạc”.

Было предсказано, что этих «подруг, девственниц» «будут вести с весельем и ликованием».

78. Qua nhiều năm, Giô-sép tận mắt chứng kiến những biến cố đúng như Đức Giê-hô-va đã báo trước.

В течение нескольких лет Иосиф наблюдал, как сбывалось то, что предсказал Иегова.

79. Hơn nữa, Kinh-thánh đã báo trước rằng Ba-by-lôn sẽ trở thành một nơi hoang vu không người ở.

Библия также предсказала, что в конце концов Вавилон превратится в безлюдные развалины.

80. 28 Tuy nhiên, sự sụp đổ đó chỉ là điềm báo trước sự hủy diệt tối hậu của tôn giáo giả.

28 Это падение было, однако, всего лишь предвестником окончательного уничтожения ложной религии.