1. “Ai nấy” đều được báo trước

“모든 부류의 사람들”에게 경고가 주어지다

2. Đáng lẽ anh nên báo trước chứ

그것부터 말해주셨어야죠

3. Báo trước về nạn khan hiếm lương thực

예언된 식량 부족

4. Tai vạ cào cào báo trước về điều gì?

메뚜기 재앙은 무슨 일의 전조입니까?

5. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

우리 시대에 관한 예언

6. Báo trước về 400 năm bị hà hiếp (13)

400년 동안 괴롭힘을 당할 것이 예언되다 (13)

7. Trên giường bệnh, Gia-cốp báo trước điều gì?

야곱은 죽기 전에 어떤 예언을 하였습니까?

8. A-ga-bô báo trước về nạn đói (27-30)

아가보가 기근을 예언하다 (27-30)

9. Báo trước cái chết của Chúa Giê-su (21, 22)

자신의 죽음을 미리 알려 주시다 (21, 22)

10. Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

꿈이 미래를 알려 줄 수 있는가?

11. 5:5-11: Báo trước sự hung ác sẽ chấm dứt.

5:5-11: 악이 끝날 것임을 예언한다.

12. Biến cố mà Giô-ên báo trước lớn như thế nào?

요엘이 경고한 일은 얼마나 엄청난 사건이 될 것이었습니까?

13. Ê-sai 53:2-7 báo trước: “Người chẳng có hình-dung...

이사야 53:2-7은 이렇게 예언합니다.

14. Ê-sai 35:1, 2 báo trước về sự biến đổi nào?

이사야 35:1, 2은 무슨 변화를 예언하였습니까?

15. CHÚA GIÊ-SU BÁO TRƯỚC LẦN NỮA VỀ CÁI CHẾT CỦA NGÀI

예수께서 자신의 죽음에 대해 또 말씀하시다

16. Lời Đức Chúa Trời báo trước các nước này sẽ biến mất. . .

하느님의 말씀에서 영원히 멸망될 것이라고 예언한 문명들 ···

17. Xin báo trước rằng đây là một đoạn phim rất bạo lực.

이 영상은 끔찍한 장면을 포함하고 있음을 알려드립니다.

18. Như Chúa Giê-su báo trước, họ “tản-lạc, ai đi đường nấy”.

예수께서 예고하신 대로 그들은 “각자 자기 집으로 흩어”졌습니다.

19. Báo trước lần nữa về cái chết của Chúa Giê-su (17-19)

자신의 죽음을 또다시 알려 주시다 (17-19)

20. Ê-li-gia báo trước cái chết của A-cha-xia (1-18)

엘리야가 아하시야의 죽음을 예언하다 (1-18)

21. Bạn bước vào một căn nhà, một cách đường đột, không báo trước.

예고없이 스스로 불청객이 되어 집으로 들어갑니다.

22. Chúng đã được báo trước và xảy ra y như lời tiên báo.

그 재앙들은 예고되었고 지적된 대로 정확하게 일어났습니다.

23. Chúa Giê-su đã báo trước những biến cố gây lo sợ nào?

예수께서는 무슨 걱정스러운 일들이 닥칠 것이라고 예언하셨습니까?

24. Cuối cùng, quyết định bổ nhiệm sẽ được thông báo trước hội thánh.

끝으로 그 임명에 관해 회중에 광고했습니다.

25. Cuộc tấn công của Nê-bu-cát-nết-xa được báo trước (10)

예고된 느부갓네살의 공격 (10)

26. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

곤충 재앙은 훨씬 더 나쁜 일의 전조였다

27. 7 Chúa Giê-su cũng báo trước: “Các ngày ấy sẽ giảm bớt”.

7 또한 예수께서는 “그 날들이 단축될 것”이라고 예언하셨습니다.

28. Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

Google에서는 이 요건이 시행되기 전에 미리 공지해 드릴 예정입니다.

29. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 미가 5장에서는 다른 극적인 사태 진전을 예언합니다.

30. Kinh Thánh đã báo trước về tình trạng của thế giới hiện nay

성서는 우리가 현재 보고 있는 세상 상태를 예언했다

31. Chúa Giê-su báo trước sự phát triển đáng tiếc nào sẽ xảy ra?

예수께서는 어떤 안타까운 사태 진전이 있을 것이라고 예언하셨습니까?

32. Như Đức Giê-hô-va đã báo trước, cuối cùng A-đam cũng chết.

여호와께서 예언하신 대로 아담은 결국 죽었습니다.

33. Như Kinh Thánh báo trước, thế giới ngày nay đầy những sự bất ổn.

성서가 예언한 대로 오늘날 세상은 문제로 가득 차 있습니다.

34. Và lịch sử chứng tỏ chúng đã xảy ra y như lời báo trước.

그리고 역사는 그러한 일들이 예언된 대로 일어났음을 증명해 줍니다.

35. Kinh Thánh báo trước rằng loài người sẽ trải qua “thời-kỳ khó-khăn”.

성서는 인류가 “대처하기 어려운 위급한 때”를 겪을 것이라고 예언하였습니다.

36. (Ê-sai 21:12a) Sự việc báo trước điều chẳng lành cho Ê-đôm.

(이사야 21:12ᄀ) 상황 전개로 볼 때 에돔에 좋은 전조가 아닙니다.

37. 16. (a) Ê-sai báo trước điều gì về kết cuộc của Ba-by-lôn?

16. (ᄀ) 이사야는 바빌론의 최종 결과에 대해 어떤 예언을 하였습니까?

38. Kinh Thánh báo trước những biến cố nào xảy ra trong thời kỳ chúng ta?

성서에는 우리 시대에 어떤 일들이 일어날 것으로 예언되어 있는가?

39. Các chìa khóa Nước Trời; báo trước cái chết và sự sống lại của ngài

왕국의 열쇠들; 자신의 죽음과 부활을 미리 알려 주시다

40. 12 Không phải chỉ Kinh-thánh mới báo trước về sự hủy-diệt thế-giới.

12 성서만이 세계 멸망을 경고하고 있는 것은 아닙니다.

41. Chúa Giê-su báo trước rằng thành ấy sẽ bị bao vây và hủy diệt.

예수께서는 일찍이 그 도시가 포위 공격을 당하고 멸망될 것이라고 경고하셨습니다.

42. Chúa Giê-su báo trước: “Lòng yêu-mến của phần nhiều người sẽ nguội lần”.

예수께서는 “많은 사람의 사랑이 식을 것”이라고 예언하셨습니다.

43. 31 Ma-la-chi báo trước rằng giai đoạn tinh luyện sẽ không dễ dàng.

31 말라기는 정련하는 과정이 쉽지 않을 것임을 이렇게 예언했습니다.

44. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

다음 방문 기초: 오늘날 이루어지고 있는 성경 예언들 중에는 어떤 게 있을까요?

45. Có ba biến cố chính nào mà Kinh Thánh báo trước là sắp xảy ra?

성서에 예언된 어떤 세 가지 주요 사건이 머지 않아 발생할 것입니까?

46. Khải-huyền 12:12 báo trước cho chúng ta: “Khốn-nạn cho đất và biển!

(요한 첫째 5:19) 계시 12:12은 우리에게 이렇게 경고합니다. “땅과 바다에는 화가 있다.

47. Chúa Giê-su cho biết một “điềm” báo trước thế gian này sắp kết thúc.

예수께서는 끝이 가까웠음을 나타내는 “표징”을 알려 주셨습니다.

48. Ngài chứng tỏ ngài là “Cố Vấn kỳ diệu” mà Kinh Thánh đã báo trước.

그분은 자신이 예언된 “놀라운 조언자”임을 증명하셨습니다.

49. Chúng ta được báo trước rất lâu về những dịp quan trọng trong tương lai.

우리는 앞으로 계획되어 있는 중요한 행사들과 관련하여 사전에 충분한 여유를 두고 통고를 받습니다.

50. Kinh-thánh báo trước những biến cố sẽ hợp thành “điềm” của những ngày sau rốt

성서는 마지막 날의 “표징”을 이룰 사건들을 예언하였다

51. Chúa Giê-su báo trước rằng lúc đó “mọi dân-tộc dưới đất sẽ đấm ngực”.

예수께서는 “땅의 모든 부족이 가슴을 치고 애곡할” 때에 대해 예언하셨습니다.

52. Giê-su báo trước “tội-ác...thêm nhiều” sẽ là một phần khác nữa của điềm.

예수께서는 또한 표징의 다른 부분으로서 ‘불법이 점점 더 성’하겠다고 말씀하셨어요.

53. Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

메시아의 등장을 예고한 다니엘의 예언

54. Như Giê-su đã báo trước, ‘tình yêu-thương của phần nhiều người sẽ nguội lạnh’.

예수께서 예언하신 대로, ‘많은 수의 사람들의 사랑이 식어지고 있습니다.’

55. Nhưng Đức Chúa Trời đã thấy trước biến cố này và báo trước trong Kinh Thánh.

하지만 하느님께서는 상황이 이렇게 될 것을 예견하시고 그 점을 미리 성경에 밝혀 놓으셨습니다.

56. Nhưng khối đạo tự xưng theo Đấng Christ bị xấu hổ, y như đã báo trước.

하지만 예언된 대로 그리스도교국은 수치를 당하였습니다.

57. Ai là Ê-li được báo trước, và làm sao chúng ta biết được điều đó?

예언된 엘리야는 누구였으며, 우리는 그 점을 어떻게 알 수 있습니까?

58. 16 Công việc rao giảng được Chúa Giê-su báo trước sẽ kéo dài bao lâu?

16 예언된 전파 활동은 얼마나 오랫동안 지속될 것입니까?

59. 21 Như Chúa Giê-su báo trước, chúng ta sẽ có hoạn nạn trong thế gian.

21 예수께서 우리에게 경고하신 바와 같이, 우리는 세상에서 환난을 겪게 됩니다.

60. Giê-su báo trước về kỳ khốn khổ nào, và nó sẽ kết liễu ra sao?

예수께서는 무슨 고난의 때를 예언하셨으며, 그 때는 어떻게 끝날 것입니까?

61. Vua Đa-vít của nước Y-sơ-ra-ên xưa đã báo trước về diễn biến này.

고대 이스라엘의 왕 다윗은 그러한 세계적 상황에 대해 예언적으로 언급하였습니다. 그는 하느님의 영감을 받아 이렇게 썼습니다.

62. Chúa Giê-su đã báo trước sự hủy diệt sẽ đến trên dân Do Thái bất trung.

예수께서는 불충실한 유대 민족에게 멸망이 닥칠 것이라고 이미 말씀하셨습니다.

63. □ Tại sao Đức Giê-hô-va báo trước về tai vạ côn trùng trên đất Giu-đa?

□ 여호와께서 유다에 곤충 재앙을 경고하신 이유는 무엇입니까?

64. Sự rúng động tiên tri nơi A-ghê 2:7 là điềm báo trước về điều gì?

그러면 학개 2:7에 예언된 진동시키는 일은 무엇의 전조입니까?

65. Giê-su báo trước là “khi Con người đến” thì sự thể cũng sẽ giống như vậy.

예수께서는 “사람의 아들의 임재” 때도 그와 같을 것이라고 예언하셨습니다.

66. Vì vậy, HBV có thể là kẻ giết người thầm lặng, tấn công mà không báo trước.

이처럼 B형 간염은 소리 없이 찾아와 죽음으로까지 몰고 갈 수 있는 무서운 질병입니다.

67. Vì vậy, một dịch vụ quốc gia báo trước bão tố đã được thành lập tại Pháp.

그리하여 프랑스에는 전국적인 폭풍 경보망이 구축되었습니다.

68. 9 Bây giờ hãy chú ý những điều Kinh Thánh báo trước liên quan đến Nước Trời.

9 이제 왕국과 관련하여 성경에서 무엇이라고 예언했는지 유의해 보시기 바랍니다.

69. Nó báo trước về chấn thương nào vì quá nóng hay quá lạnh có thể xảy ra.

피부는 너무 뜨겁거나 찬 것 때문에 부상을 입지 않도록 우리에게 경고를 줍니다.

70. Vậy, như Ê-sai đã báo trước, “dân-cư của thế-gian đều học sự công-bình”.

그러므로 이사야가 예언한 것처럼, “생산적인 땅의 주민들이 틀림없이 의를 배울 것”입니다.

71. Ê-sai báo trước thế nào là trong thời chúng ta ánh sáng sẽ chiếu trên nhân loại?

이사야는 우리 시대에 빛이 인류 위에 비칠 것임을 어떻게 예언하였습니까?

72. Sứ đồ Phao-lô báo trước là sẽ có nhiều người đi lệch khỏi đạo thật Đấng Christ.

사도 바울은 참 그리스도교에서 이탈하는 일이 있을 것을 경고하였습니다.

73. Đúng hơn, điểm tương đồng là tính bất ngờ của việc ngài đến, không báo trước thời điểm.

여기서 비교가 되고 있는 점은 그분이 예상치 못한 때에 예고 없이 오실 것이라는 사실과 관련이 있습니다.

74. Cũng vậy, chẳng có một biến-cố nào riêng nó có thể làm thành “điềm” đã báo trước.

마찬가지로, 하나의 사건만으로는 “표징”을 구성하지 않는다.

75. Chúa Giê-su đã báo trước về điều này trong ví dụ về lúa mì và cỏ lùng.

예수께서는 밀과 잡초의 비유에서 그러한 사태 진전을 미리 예언하셨습니다.

76. Google không bắt buộc phải gửi cho bạn một cảnh báo trước khi tạm ngừng hoặc chấm dứt.

Google은 사전 경고 없이 앱을 일시중지 또는 해지할 권한이 있습니다.

77. “Thế hệ” đó sẽ không qua đi trước khi trải qua những gì Giê-su đã báo trước.

그 “세대”는 예수께서 예언하신 사건을 겪지 않고는 사라지지 않을 것이었습니다.

78. Ê-sai báo trước: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

이사야는 이렇게 예언합니다. “그때에 눈먼 사람들의 눈이 뜨이고, 귀먹은 사람들의 귀도 열릴 것이다.

79. Chúa Giê-su Christ và các sứ đồ ngài báo trước tình trạng bội đạo phổ biến này.

예수 그리스도와 그분의 사도들은 이러한 대배교가 있을 것임을 예언하였습니다.

80. Chúng ta hãy xem xét một số biến cố được Kinh Thánh báo trước và hiện đang xảy ra.

이제 성서에서 바로 우리 시대에 일어날 것으로 예언한 일들 몇 가지를 고려해 보겠습니다.