1. cái di tro tượng trưng!

В урне для придурков, так сказать

2. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.

3. Và thiêu rụi nó thành tro.

И сжечь все дотла.

4. Là tro hỏa táng cha anh.

Это прах моего отца.

5. Phượng hoàng sinh ra từ tro tàn.

Феникс из пепла.

6. Đó là tro tàn, là xiềng xích.

Это обжигание.

7. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Хлеб, торты, кексы.

8. Và nó đốt hắn ta ra tro.

И сжёг его в труху.

9. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Рогалик, батончик, бутерброд?

10. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

И развейте пепел по восточному ветру.

11. Sau vài giờ chỉ còn lại tro tàn.

Спустя несколько часов последние угольки были потушены.

12. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

И тлеющие угли порождают пламя!

13. Bánh là bánh gì?

А какие пирожные?

14. " Chung ta cung choi mot tro dua nhe.

Пошутим. Вы готовы?

15. Chúng tôi đã phủ tro để bảo quản chúng.

Для сохранности он присыпан пеплом.

16. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

Там было сказано посыпать растения золой.

17. Một nơi được bảo vệ bởi cây tro núi.

Дом был огорожен пеплом рябины.

18. Nhưng như Phượng Hoàng, phải thành tro bụi ấy...

Но как и Феникс, который должен был превратиться в пепел...

19. 10 phút nữa, chỗ nào sẽ cháy thành tro.

Через десять минут это место взорвется.

20. Chúng tôi đã phủ tro để bảo quản chúng

Для сохранности он присыпан пеплом

21. Anh muốn tro của anh được rải xuống biển.

Я хочу, чтобы мой прах был развеян над морем.

22. Và lúc tôi trở về, chỉ còn là tàn tro.

И когда я вернулась, то обнаружила лишь пепел.

23. Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

А доску для счета очков нашел в мусоре.

24. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

Ключевые слова: шоколадное печенье, овсяное печенье, ванильное печенье.

25. Trước khi tôi thua, tôi sẽ đốt nó thành tro.

Прежде, чем город отдать, я сравняю его с землей.

26. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Ключевые слова: ягодные кексы, ванильные кексы, шоколадные кексы.

27. “Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt”.

«Он — как огонь расплавляющий и как щелок очищающий».

28. Bàn-thờ cũng nứt ra, và tro ở trên đổ xuống”.

Жертвенник раскололся, и жирный пепел с него рассыпался».

29. Đám tro này đang phá hủy ống dẫn của chúng ta.

Пепел забивает наши катушки.

30. Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

Тогда у людей и животных появились ужасные нарывы.

31. Con có tin là ông ấy muốn tro của mình được rắcg?

Представляешь, он завещал развеять прах над своим полем.

32. Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt.

Ведь он будет как огонь плавильщика и как щелок прачечников.

33. Freddy được hỏa táng, nhưng tro của ông ta đã mất tích.

Его кремировали, но пепел исчез.

34. Cô ấy có đủ tiền để đốt cái trụ sở này ra tro.

С её деньгами она может раздавить всё управление!

35. Tất cả những gì tôi quan tâm đã bị cháy thành tro.

Все, чем я дорожила, сгорело дотла.

36. Nếu ngươi không đi, ta sẽ cho cái làng này ra tro

Если ты не пойдешь, я сожгу эту деревню

37. Nếu ngươi không đi, ta sẽ cho cái làng này ra tro.

Если ты не пойдешь, я сожгу эту деревню.

38. " Bánh quy.

Крекеры.

39. Một muống tro thận mỗi sáng... để chữa mọi vấn đề về thận.

Ложка почечного пепла каждое утро и ваши проблемы с почками исчезнут.

40. Nướng bánh.

Выпечка хлеба.

41. Sẽ có một vụ nổ lớn, và chúng ta sẽ cháy thành tro.

Будет взрыв, и мы с тобой сгорим заживо.

42. Khi một ngọn lửa tắt lụi, anh chỉ còn lại đống tro tàn.

Пламя все сожгло, остался только пепел.

43. Đôi khi cuộc đời bạn cháy thành tro chỉ vì 1 phút ngu xuẩn.

Иногда вся твоя жизнь сводится к одному безумному шагу.

44. và ước muốn cuối cùng của mẹ, đó là được rắc tro trong gió.

Она хотела, чтобы мы развеяли ее прах.

45. và chứng kiến nó cháy rụi thành đống tro tàn hai lần rồi.

И все мы видели его сожжение до тла дважды.

46. Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.

Остерегайтесь электрических проводов и тлеющих предметов.

47. Mẹ muốn rải đống tro triếc vớ vẩn này thì để ngày mai.

Если вы хотите раскидать этот чертов пепел, то сделаете это завтра!

48. Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

Она готовила самые вкусные блюда, хлеб, печенье и пироги для нашей семьи.

49. Gia đình làm đủ bánh cho một ngày, nên việc mượn bánh là điều thông thường nếu trong nhà hết bánh.

Обычно семьи пекли на день достаточно хлеба, а если он заканчивался, брали друг у друга взаймы.

50. Nhắc nhở chúng ta rằng cuối cùng mọi thứ cũng trở về tro bụi.

Напоминающее нам, что в конечном счете все обратится в пепел, чем все и было до этого.

51. Hãy tưởng tượng nó đang hoá thành tro bụi dưới ý muốn của tôi.

Представь, что она обратится в пепел по моей прихоти.

52. Bánh quế không?

Вафли с корицей?

53. Bánh quy vòng.

Кренделей.

54. bánh mì nướng?

Просто ради тоста?

55. Bánh rán đâu?

Где мои оладьи?

56. Ổ bánh á.

Запеканка.

57. Bánh mì tròn.

Бублики.

58. Này, Bánh Nóng.

Эй, Пирожок.

59. Bánh kẹp à?

Мармелад?

60. trông nó giống thuộc về kẻ có cái nhà bị đốt ra tro hơn.

Вообще-то, похоже, что это того парня, дом которого ты будто бы сожгла.

61. Nơi đó đầy tro bụi, sự thèm khát, và những hố, hốc, hầm mộ.

Пыль, и пепел, и жажда, и ямы, ямы, ямы везде.

62. Chuyển bánh đê.

Пожалуйста, подайте пирог.

63. Vâng, bánh chanh?

Да, мой пирожок?

64. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Например, для пекарни можно создать общее объявление "пекарня" и дополнительное – "свадебные торты".

65. Chất đầy nhà hát này bằng bọn Phát xít và thiêu chúng ra tro.

То, как мы наполним зал фашистами и сожжем его дотла.

66. Tôi thề sẽ không ị lên tro người cha của Kisha bao giờ nữa.

Обещаю больше никогда не гадить на прах дорогого папочки Киши!

67. Cậu ấy còn làm bánh pancakes ( bánh kếp ) cho bạn gái tớ mà.

И даже делал девушкам оладьи.

68. Là bánh gạo!

Это же рисовый пирог!

69. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 Внутри каждого колеса этой колесницы находится еще одно колесо такого же диаметра, которое расположено поперек основного колеса.

70. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

Один стек с сосиской, две глазуньи с беконом, оладьи и немного Техасского тоста.

71. Người Ai Cập cổ đại có hơn 90 loại bánh mì và bánh ngọt.

Древние египтяне изготавливали более 90 видов хлеба и другой выпечки.

72. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Oлсона; рисунок пирога и пирожного Томаса С.

73. Một đám khói, tro và bụi khổng lồ cuồn cuộn tuôn về phía chúng tôi.

К нам стремительно приближался вал из дыма, пепла и пыли.

74. Lúc đó ngài Ozymandias đây sẽ trở thành người thông minh nhất trên đống tro tàn.

И тогда Озимандиас станет самым умным человеком на пепелище.

75. Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

Дышать было тяжело: в нос и горло забивались пыль и пепел.

76. Về ở bánh mì.

Про хлеб.

77. Được rồi, bánh cưng.

Ладно, Бусинка.

78. Oh bánh cưng, không.

Что ты, Бусинка, нет.

79. Nhà hàng có bánh.

Они заказывают блинчики.

80. Đôi khi cả cuộc đời bạn cháy thành tro chỉ vì 1 phút ngu xuẩn.

Инoгдa вся твoя жизнь свoдится к oднoму безумнoму шагу.