1. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

2. Cháy thành tro thế này.

It's so badly burnt.

3. Là tro hỏa táng cha anh.

It's my father's ashes.

4. Đây là 20 ngàn cháy thành tro.

Twenty thousand of it up in smoke.

5. Trải giường bằng vải thô và tro?

To make his bed on sackcloth and ashes?

6. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Toast, cake, muffins.

7. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Burn me and cast my ashes to a strong east wind.

8. Các khoáng chất tro hoạt động hơn sẽ tích tụ trong tro bụi bởi vì chúng không được đốt cháy hoàn toàn.

The more active ash minerals become concentrated in the fly ash precisely because they do not burn well.

9. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Those embers, must turn to flame.

10. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

It said, sprinkle wood ash over the plants.

11. Hồn phách tôi luôn ở bên hũ tro cốt.

My soul's always been with my urn of ashes

12. 10 phút nữa, chỗ nào sẽ cháy thành tro.

This place is gonna burn down in ten minutes.

13. Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

The ashes fall into piles like snow.

14. Tro núi lửa – nói chung có nghĩa là tro nguội – có thể hình thành một đám mây, và rơi dày xuống các khu vực lân cận.

Thirdly, volcanic ash, generally meaning the cooled ash, may form a cloud, and settle thickly in nearby locations.

15. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói:

And when his ashes were interred, his mother said,

16. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Keywords: red velvet cupcakes, vanilla cupcakes, chocolate cupcakes

17. Chúng ta đã ở đó xem Primatech cháy thành tro mà

We stood there together and watched Primatech burn to the ground.

18. Ông đưa tôi cái hũ với tro cốt trong đó sao?

You hand me an urn with somebody in it.

19. Tro bay loại C thường có chứa hơn 20% vôi (CaO).

Class C fly ash generally contains more than 20% lime (CaO).

20. Than tro chứa các nguyên tố phóng xạ Uranium và Thori.

Coal ash contains the radioactive elements uranium and thorium.

21. Rất khó để loại trừ tro khỏi hệ thống cống rãnh.

It is very difficult to exclude ash from the sewerage system.

22. Điều này là nguy hiểm nhất khi tro và / hoặc các đường dây và cấu trúc ướt (ví dụ: do lượng mưa) và đã có ≥10 mm tro bụi.

This is most hazardous when the ash and/or the lines and structures are wet (e.g., by rainfall) and there has been ≥10 mm of ash fall.

23. Mặt khác, Jesse Owens chạy trên đám tro, tro bụi từ gỗ cháy, và bề mặt mềm đó đã lấy đi nhiều năng lượng hơn từ chân khi anh ta chạy.

Jesse Owens, on the other hand, ran on cinders, the ash from burnt wood, and that soft surface stole far more energy from his legs as he ran.

24. Đám mây tro bụi sẽ tràn tới Washington trong 7 tiếng nữa.

The ash cloud will reach Washington in roughly seven hours.

25. Tôi đốt thuốc, tro nóng rớt xuống và bản đồ bị cháy.

I lit my cigar, the hot ashes fell on my crotch, the map caught fire.

26. Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

They caused bad sores on the people and the animals.

27. Kẻ lớn lên trong nhung lụa*+ nay phải ôm lấy đống tro.

Those who were brought up wearing scarlet+ have embraced ash heaps.

28. Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt.

For he will be like the fire of a refiner and like the lye of laundrymen.

29. Freddy được hỏa táng, nhưng tro của ông ta đã mất tích.

The story is Freddy's cremated, but his ashes go missing.

30. Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

Already cremated but not yet transported to H.K.

31. Tớ không biết nữa, chỉ còn là miếng nhựa cháy và tro bụi.

I don't know, melted plastic and ash.

32. Tất cả những gì tôi quan tâm đã bị cháy thành tro.

Where everything I cared about burnt to the ground.

33. Một muống tro thận mỗi sáng... để chữa mọi vấn đề về thận.

A spoonful of kidney ash every morning... gets your kidney problems out of the way.

34. Sẽ có một vụ nổ lớn, và chúng ta sẽ cháy thành tro.

There'll be an explosion, and we'll be burned alive.

35. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

A box of mixed biscuits and a biscuit mixer.

36. Đôi khi cuộc đời bạn cháy thành tro chỉ vì 1 phút ngu xuẩn.

Sometimes your whole life boils down to one insane move.

37. và chứng kiến nó cháy rụi thành đống tro tàn hai lần rồi.

And we all saw it burnt to the ground twice.

38. Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.

Beware of electrical wires and hidden embers.

39. Vận chuyển hàng hải cũng có thể bị ảnh hưởng bởi tro núi lửa.

Marine transport can also be impacted by volcanic ash.

40. Hãy tưởng tượng nó đang hoá thành tro bụi dưới ý muốn của tôi.

Picture it reduced to ash at my whim.

41. Bánh xe Ferris.

The Ferris wheel.

42. Bánh kẹp vậy.

A sandwich then?

43. Bánh crepe sữa

Milk crepes.

44. Điều trị phục hồi có thể bao gồm: gieo hạt trực tiếp; Trộn trầm tích với đất chôn; Cạo trầm tích tro từ mặt đất; Và áp dụng lớp đất mặt mới trên trầm tích tro.

Rehabilitation treatment may include: direct seeding of deposit; mixing of deposit with buried soil; scraping of ash deposit from land surface; and application of new topsoil over the ash deposit.

45. Lò nướng bánh.

The bakery.

46. một hộp bánh...

Biscuit mixer, a box of mix...

47. Thật không may, nó cháy thành tro và hại chết cả nhà cô ta.

Unfortunately, it burned down and killed her whole family.

48. Nơi đó đầy tro bụi, sự thèm khát, và những hố, hốc, hầm mộ.

Ashes and dust and thirst there is, and pits, pits, pits.

49. Chuyển bánh đê.

Please pass the pie.

50. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

For example, a bakery might want to create a general “bakery” ad, but create an additional ad for “wedding cakes”.

51. 10 Vậy, họ lấy tro từ một lò nung và đến trước mặt Pha-ra-ôn. Môi-se tung chúng lên trời, tro đó trở thành nhọt mưng mủ nổi trên người và thú vật.

10 So they took soot from a kiln and stood before Pharʹaoh, and Moses tossed it into the air, and it became festering boils breaking out on man and beast.

52. Là bánh gạo!

That's rice cake!

53. Bánh xoài ạ.!

Mango cake ka

54. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

One short stack with sausage, two over easy with bacon, hash browns, and a side of Texas toast.

55. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustration of cake and brownie by Thomas S.

56. Cả tuần nay nước Mỹ đã bị bao phủ bởi một đám mây tro bụi.

Oh. One week now that the U.S. has been blanketed in a cloud of ash.

57. Núi lửa tro tàn là về thể chất, xã hội và kinh tế phá hoại.

Volcanic ash fall is physically, socially, and economically disruptive.

58. Một đám khói, tro và bụi khổng lồ cuồn cuộn tuôn về phía chúng tôi.

A tidal wave of smoke, ash, and dust was hurtling toward us.

59. Quán cà phê vườn của Anh, phục vụ bánh và bánh làm bằng tay.

English garden cafe, they serve handmade cake and bread.

60. 10 Người hốt tro phải giặt quần áo mình và bị ô uế đến chiều tối.

10 The one gathering the ashes of the cow will wash his garments and be unclean until the evening.

61. Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

I was struggling to breathe, as my nose and throat were clogged with ash and dust.

62. Bánh ống lá dứa.

Banh ong la dua (pandan roll cake)

63. Đôi khi cả cuộc đời bạn cháy thành tro chỉ vì 1 phút ngu xuẩn.

Sometimes your whole life boils down to one insane move.

64. Tro núi lửa có thể sẽ có tác động lớn đến các hệ thống này.

Volcanic ashfall is likely to have major effects on these systems.

65. Đem Mason về đây tước khi nó bôi tro trát trấu vào mặt chúng ta.

Get Mason before this blows up in our faces.

66. Bà ấy đã được hoả táng và chỉ còn lại những tro tàn mà thôi.

She was cremated and her ashes laid to rest.

67. Bánh gạo hoa à?

Flower rice cakes?

68. Còn bánh thừa nữa.

There's leftover cake.

69. Sự cố tro bay, chẳng hạn như vụ tràn bùn tro than của Nhà máy hóa thạch của Kingston, cũng có thể gây ô nhiễm đất và ô nhiễm mạch nước ngầm, và phá hủy nhà cửa.

Spills of fly ash, such as the Kingston Fossil Plant coal fly ash slurry spill, can also contaminate land and waterways, and destroy homes.

70. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

You know how much bread, how much cheddar how much cake that is?

71. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Thanks, but I'm not looking for baking tips from the town whore.

72. Chiếc Lykan Hypersport được trang bị các bánh xe mạ bạc, với đường kính bánh trước là 19 inches và bánh sau là 20 inches.

The Lykan HyperSport is equipped with forged aluminum wheels with diameters of 19 inches at the front and 20 inches at the rear.

73. Có ai đang sống trong một căn hộ mà vỏ bánh miếng bánh đầu tiên và cuối cùng của ổ bánh sẽ được ăn không?

Who lives in a household where that crust -- that slice at the first and last end of each loaf -- who lives in a household where it does get eaten?

74. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

But the common noun "baker" -- we know bakers.

75. Tro cốt của bà được đưa về Kenya để chôn cạnh bên mộ của chồng bà.

Her ashes were taken to Kenya to be buried in the same grave as her husband's remains.

76. Chiều cao của chùm tro dường như được liên kết với cơ chế tạo ra sét.

The height of the ash plume appears to be linked with the mechanism which generates the lightning.

77. Đo là vùng đất cằn cỗi... được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi.

It is a barren wasteland... riddled with fire, and ash and dust.

78. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

The effects of volcanic ash are usually more severe on the east side of the volcano.

79. Tớ thích bánh rán.

And I wanted the doughnut.

80. Các nhà khoa học vào thời đó giả định rằng các đám mây này là biểu lộ khác của tro núi lửa nhưng sau khi tro đã lắng hết xuống khỏi khí quyển thì mây dạ quang vẫn còn.

Scientists at the time assumed the clouds were another manifestation of volcanic ash, but after the ash had settled out of the atmosphere, the noctilucent clouds persisted.