1. phá ra tro luôn.

Ja, zonder een spoor.

2. Là tro hỏa táng cha anh.

Het is de as van m'n vader.

3. Phượng hoàng sinh ra từ tro tàn.

De feniks die uit het as rijst.

4. Trải giường bằng vải thô và tro?

en zak en as tot zijn bed maakt?

5. Và nó đốt hắn ta ra tro.

En verbrandde hem levend.

6. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Dat smeulende vuur moet ontvlammen.

7. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

Het zei houtassen over de planten te strooien.

8. 10 phút nữa, chỗ nào sẽ cháy thành tro.

Over tien minuten vliegt dit huis in brand.

9. Tôi sẽ cho cả thành phố này ra tro trước.

Ik zal eerst deze hele stad tot de grond afbranden.

10. Cũng hãy bảo người rải tro ở một nơi xa.

Ook moet je tegen hem zeggen dat hij het vuur* verderop moet verstrooien.

11. Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

En hij vond een scoreboard bij het vuil.

12. Trước khi tôi thua, tôi sẽ đốt nó thành tro.

Voor ik de stad opgeef, brand ik alles plat.

13. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói:

Toen zijn as ter aarde werd besteld, zei ze:

14. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Zoekwoorden: cupcakes met witte chocolade, cupcakes met melkchocolade, vanillecupcakes

15. Chúng ta đã ở đó xem Primatech cháy thành tro mà

We hebben beiden gezien hoe Primatech tot de grond afbrandde.

16. Ông đưa tôi cái hũ với tro cốt trong đó sao?

Geeft u me nou een urn met iemand erin?

17. Bàn-thờ cũng nứt ra, và tro ở trên đổ xuống”.

En het altaar zelf werd vaneengescheurd, zodat de vettige as van het altaar werd uitgestort.”

18. Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

Hierdoor kwamen mensen en dieren onder de zweren te zitten.

19. Kẻ lớn lên trong nhung lụa*+ nay phải ôm lấy đống tro.

Zij die zijn opgegroeid in scharlaken kleding,+ omarmen nu ashopen.

20. Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt.

Want hij zal zijn als het vuur van een louteraar en als het loog van de wassers.

21. Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

Hij is gecremeerd maar nog niet naar Hong Kong overgebracht.

22. Tất cả những gì tôi quan tâm đã bị cháy thành tro.

Alles wat me dierbaar was, is afgebrand.

23. Nếu ngươi không đi, ta sẽ cho cái làng này ra tro.

Als je niet komt, zal ik dit dorp platbranden.

24. Một muống tro thận mỗi sáng... để chữa mọi vấn đề về thận.

Een eetlepel nierasse elke morgen... en je nierproblemen zijn voorbij.

25. Sẽ có một vụ nổ lớn, và chúng ta sẽ cháy thành tro.

Die explodeert en dan verbranden we levend.

26. Khi một ngọn lửa tắt lụi, anh chỉ còn lại đống tro tàn.

Als een vuur opbrandt, hou je alleen as over.

27. Đôi khi cuộc đời bạn cháy thành tro chỉ vì 1 phút ngu xuẩn.

Soms komt jouw hele leven neer op één waanzinnige beweging.

28. và ước muốn cuối cùng của mẹ, đó là được rắc tro trong gió.

Het was haar wens dat haar as door de wind meegenomen zou worden.

29. Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.

Pas op voor elektriciteitskabels en smeulende kooltjes of stukjes hout die ergens onder liggen.

30. + 23 Cũng hãy lấy một cái bánh tròn, một cái bánh vòng có dầu và một cái bánh mỏng trong giỏ bánh không men ở trước mặt Đức Giê-hô-va.

+ 23 Neem ook een rond brood, een ringvormig brood dat met olie bereid is en een platte koek uit de mand met ongezuurd brood die vóór Jehovah staat.

31. Hãy tưởng tượng nó đang hoá thành tro bụi dưới ý muốn của tôi.

Stel dat het platgebrand wordt.

32. Bánh quy không?

Koekje?

33. Bánh xe Ferris.

Het reuzenrad.

34. Bánh kẹp vậy.

Een broodje dan?

35. Bánh gạo đây.

Rijstkoeken.

36. Bánh kẹp à?

Marmelade?

37. Bánh quy, kẹo.

Koekjes, snoep.

38. Nhà Mason Treadwell đã bị đốt ra tro vào đêm cậu rời thị trấn.

Mason Treadwell's huis is afgebrand op de avond dat jij de stad verliet.

39. trông nó giống thuộc về kẻ có cái nhà bị đốt ra tro hơn.

Feitelijk, het behoort toe aan de kerel wiens huis je blijkbaar in brand stak.

40. Chuyển bánh đê.

Wilt u de taart doorgeven?

41. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

Ongezuurd brood: Er mag enkel brood worden gebruikt dat alleen van tarwebloem en water is gemaakt, zoals ongezouten joodse matses.

42. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Een bakkerij kan bijvoorbeeld een algemene advertentie maken voor de bakkerij en daarnaast nog een afzonderlijke advertentie voor bruidstaarten.

43. Nó sẽ được sinh ra từ đống tro tàn của những vì sao khác.

Hij zal rijzen uit de as van andere sterren.

44. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 In elk wiel van deze wagen bevindt zich nog een wiel — het heeft dezelfde diameter en past kruiselings in het basiswiel.

45. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustratie van taart en brownie ThomasS.

46. Một đám khói, tro và bụi khổng lồ cuồn cuộn tuôn về phía chúng tôi.

Er kwam een vloedgolf van rook, as en stof op ons af.

47. Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

Het kostte me moeite om adem te halen, want mijn neus en keel zaten vol as en stof.

48. 16 Dường như mỗi bánh xe mà Ê-xê-chi-ên thấy là hai bánh xe được kết hợp lại, bánh này được lồng vuông góc với bánh kia và có cùng trục thẳng đứng.

16 Kennelijk bestond elk wiel dat Ezechiël zag eigenlijk uit twee wielen, waarbij het ene wiel haaks op het andere stond op dezelfde as.

49. Đôi khi cả cuộc đời bạn cháy thành tro chỉ vì 1 phút ngu xuẩn.

Soms draait alles om één krankzinnige actie.

50. Đem Mason về đây tước khi nó bôi tro trát trấu vào mặt chúng ta.

Pak Mason veer dit in ons gezicht ontploft.

51. Về ở bánh mì.

Het brood.

52. Bánh xe sút rồi!

Het wieltje is eraf.

53. Bánh qui may mắn.

"Gelukskoekje."

54. Do bánh mì tròn.

Door de bagels.

55. Không có bánh lái

Geen stuurinrichting

56. Hệ thống bánh lái.

Roermidscheeps.

57. Còn bánh thừa nữa.

Er is nog taart over.

58. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Weet je wel hoeveel brood, hoeveel cheddar, hoeveel cake dat is?

59. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Bedankt maar ik ben niet op zoek naar baktips van de stadshoer.

60. Có ai đang sống trong một căn hộ mà vỏ bánh miếng bánh đầu tiên và cuối cùng của ổ bánh sẽ được ăn không?

In welk huishouden wordt de korst - de plak aan het begin en het einde van een brood - opgegeten?

61. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

Maar het gewone naamwoord bakker, we weten hoe een bakker eruit ziet.

62. Đo là vùng đất cằn cỗi... được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi.

Het is een bar niemandsland, bezaaid met vuur en as en stof.

63. Bắn vào bánh xe!

Schiet op de banden.

64. Bánh răng (GL) Name

Gears (GL)Name

65. Tớ thích bánh rán.

En ik wilde een donut.

66. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

De gevolgen van vulkanische as zijn gewoonlijk ernstiger aan de oostkant van de vulkaan.

67. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

Maar het gewone naamwoord bakker, we weten hoe een bakker eruit ziet.

68. Sáng hôm sau, tôi cho tro cốt của Setsuko vào lọ kẹo, và tôi trèo lên đồi.

De volgende ochtend, heb ik de as van Setsuko in het snoep blikje gedaan en ben van de heuvel naar beneden geklommen.

69. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Elke kar had vier koperen wielen en koperen assen, en de vier hoekstijlen dienden als steunpunten.

70. Tôi rất thích bánh ngọt.

Ik ben er dol op.

71. Thành 1 bánh rán thạch.

Doe maar een jelly donut.

72. Bánh croissant đang khuyến mãi.

Croissants in de aanbieding.

73. Một người tâng bánh bao.

Een balletjestrapper.

74. Bánh cá chình ngon lắm.

Geweldige lampreipastei.

75. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

De korst is zo lekker.

76. Con thấy đấy, bánh cưng.

Zie je, kelpcakeje?

77. Nó là một vùng đất cằn cỗi được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi

Het is een bar niemandsland, bezaaid met vuur en as en stof.

78. Không bánh giòn trên giường.

Niet in bed!

79. Nhóm quảng cáo: Hiệu bánh

Advertentiegroep: Bakkerij

80. Dễ như ăn bánh Hm?

Fluitje van een cent.