1. Vài ngày đầu, chúng từ chối mọi thứ mà chúng tôi cho chúng, kể cả bánh kẹo hay đồ uống.

Первые несколько дней они постоянно отказывались от всего, что мы предлагали, даже от еды и напитков.

2. Con gái chúng tôi mang theo bánh kẹo vào lễ Tiệc Thánh để ba đứa con trai nhỏ của nó chịu ngồi yên.

Однажды, чтобы умиротворить своих трех малышей, наша дочь захватила на причастное собрание лакомства.

3. Vấn đề là em không thể đơn giản mà bước lại đó rồi chỏ mũi sát vào nó như đứa trẻ ở tiệm bánh kẹo.

Проблема в том, что ты не можешь просто подойти и уткнутся носом как ребенок в кондитерской.

4. Khi Theodotos được yêu cầu chăm sóc cửa hiệu bánh kẹo mới của chủ ở cảng Taufiq gần Suez, chúng tôi dọn đến đó.

В то время Теодотоса попросили наладить работу нового кондитерского магазина в Порт-Тауфике рядом с Суэцем, поэтому нам пришлось переехать.

5. Vấn đề là em không thể đơn giản mà bước lại đó rồi chỏ mũi sát vào nó như đứa trẻ ở tiệm bánh kẹo

Проблема в том, что ты не можешь просто подойти и уткнутся носом как ребенок в кондитерской

6. Theodotos Petrides là một lực sĩ đô vật có tài, nhưng cũng đã học nghệ thuật làm bánh kẹo và làm việc ở một cửa hiệu bánh ngọt có tiếng.

Теодотос Петридес занимался спортивной борьбой. Он также овладел искусством кондитера и стал работать в престижном кондитерском магазине.

7. Dù quảng cáo xe hơi hoặc bánh kẹo đi chăng nữa, ý tưởng tiềm ẩn trong lời quảng cáo vẫn là: ‘Hãy mua sản phẩm này, thì bạn sẽ hạnh phúc hơn’.

И неважно, предлагаются в них машины или конфеты. Они взывают: «Купи это, и ты станешь более счастливым».

8. Tuy nhiên, lá chuối hột thường được sử dụng ở Thái Lan để bọc các loại bánh kẹo đặc sản địa phương còn hoa dùng để điều trị các bệnh viêm loét trong y học cổ truyền.

Однако их листья часто используются в Таиланде для упаковки сладостей, производимых для внутреннего рынка, а соцветия используются в народной медицине для лечения язв.

9. Lúc Vikki bám theo Sarge khi anh đang làm nhiệm vụ, rồi cô đột nhiên trở thành một người khổng lồ trên bàn cờ bên ngoài không gian và sau đó là một cửa hàng bánh kẹo.

Поскольку Викки следует за Sarge в миссиях, она оказывается в гигантской шахматной доске в космосе, а затем в конфетном магазине.

10. Chúng tôi chỉ cách 60 dặm phía trên những miệng hố, và,... chúng tôi lúc đó giống như ba cậu học sinh nhìn vào cửa sổ của cửa hàng bánh kẹo, chúng tôi quên đi kế hoạch bay, chúng tôi ở đây, chỉ cách 60 dặm. Man:

Мы были всего в 60 милях над кратерами, и знаете... мы были, как три школьника, заглядывающие в окно кондитерского магазина и мы забыли про план полета, ведь мы были всего в 60 милях!