1. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Сделайте ультразвук ее яичников.

2. Buồng trứng của em bị hư.

Мои яичники деформированы.

3. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Плотная масса в ее яичнике.

4. Một trong số đó nằm trên buồng trứng.

Одна из них была на одном яичнике.

5. Anh ấy bảo buồng trứng cô bé quá nhỏ.

Сказал, что её яичники маловаты.

6. Bà ấy chỉ vừa mới làm lại buồng trứng.

Ей только недавно удалили яичники.

7. Phụ nữ trong nhà tôi có buồng trứng rất non.

У женщин в моей семье очень хорошие яичники.

8. Buồng trứng phát triển thành tinh hoàn và rụng đi.

Яичники развиваются в яички и опускаются.

9. Khi trứng đã rời tử cung, nó được đưa vào ống Phalop bằng tua buồng trứng có dạng như ngón tay.

Как только яйцеклетка выходит из яичника, она оказывается в фаллопиевой трубе, направляемая «бахромками фаллопиевой трубы».

10. Hình 2: Sơ đồ cơ quan sinh sản nữ giới (số 11 là buồng trứng).

Ты — удобрение для растений (You’re Plant Food) No 12.

11. Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.

Схожие тенденции обнаруживают для рака прямой кишки и яичников.

12. ELENA vừa được 17 tuổi thì các y sĩ khám phá cô bị ung thư buồng trứng.

ЕЛЕНЕ было всего 17 лет, когда врачи нашли у нее рак яичников.

13. Với phụ nữ, giai đoạn dậy thì bắt đầu khi estrogen được tiết ra từ buồng trứng.

У женщин предвестниками взросления являются эстрогены, вырабатываемые яичниками.

14. Siêu âm cho thấy bấy giờ tôi có một u nang lớn ở buồng trứng bên trái.

УЗИ показало, что теперь большая киста появилась у меня на левом яичнике.

15. Nhưng 2 năm sau, Kathleen được chẩn đoán mắc bệnh ung thư buồng trứng giai đoạn cuối.

Но два года спустя У Кэтлин диагностировали рак яичников на поздней стадии.

16. Sức khỏe của phụ nữ được đồng hóa với việc sinh sản: ngực, buồng trứng, cổ tử cung, mang thai.

Женское здоровье приравняли к репродуктивной функции: грудь, яичники, матка, беременность.

17. Tháng 4, 1998, cuộc khám nghiệm bằng siêu âm cho thấy hai buồng trứng của tôi trong tình trạng tốt.

В апреле 1998 года мне сделали ультразвуковое исследование (УЗИ), но никаких нарушений в яичниках выявлено не было.

18. Khoảng mười lăm ngày trước khi thụ tinh diễn ra, thùy trước tuyến yên tiết ra hooc-môn kích thích nang trứng (FSH), làm chín nang trứng trong buồng trứng, nơi tạo ra hoóc-môn sinh dục nữ (estrogen).

Примерно за 15 дней до возможного оплодотворения яйцеклетки передняя доля гипофиза выделяет фолликулостимулирующий гормон или ФСГ, под действием которого в яичнике вызревает небольшое количество фолликул, которые впоследствии вырабатывают эстроген.

19. 1 người phụ nữ khác với bệnh ung thư buồng trứng đã được chuẩn đoán với hiện tượng gần tiền mãn kinh trong nhiều năm

Другой женщине с раком яичников годами говорили, что у неё просто ранняя менопауза.

20. Chất này chặn sự tiết ra những nội tiết tố kích thích chức năng của buồng trứng và đưa tôi vào tình trạng mãn kinh giả.

Это практически остановило секрецию гормонов, стимулирующих овуляцию, и вызвало у меня псевдоменопаузу.

21. Ví dụ, trong khi ông làm việc với tư cách là bác sĩ nội trú ở Maryland, Hoa Kỳ thì vợ ông bị ung thư buồng trứng.

Например, когда он проходил ординатуру в штате Мэриленд, США, у его жены обнаружили рак яичников.

22. Đại tướng, một trong những buồng giam đã ghép với buồng làm việc.

Генерал, одна из камер соединяется с изолятором.

23. Tới buồng lái đi.

Идите к кабине экипажа.

24. Khoá buồng lái lại.

Запри мостик.

25. Buồng lái giống MiG-21.

Самолёт-памятник МиГ-21.

26. Khi trứng rớt xuống ống dẫn trứng...

Как только яйцо проходит в маточную трубу...

27. Đã kích hoạt buồng cách ly.

Изоляционная камера активирована.

28. Shane, lên buồng lái ngay.

Шейн, поднимись на мостик.

29. Trong những ngày khó khăn của thời kỳ hành kinh, tôi thường đau như xé ở hai buồng trứng cũng như bị nhức đầu, tiêu chảy, chóng mặt, buồn nôn và đau vùng lưng dưới.

В трудные периоды менструального цикла я страдала от острой боли в яичниках, головной боли, диареи, головокружения, тошноты и боли в пояснице.

30. Bệnh này có thể phát hiện ở những cơ quan gần đó, chẳng hạn như buồng trứng, bàng quang, ruột, và trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện ở khắp xoang chậu.

Это заболевание может поразить органы, прилегающие к матке (яичники, мочевой пузырь, кишечник), а в некоторых случаях распространиться на все органы тазовой области.

31. Áp lực trong buồng lái mất.

Я потерял давление в кабине.

32. Buồng lái cách đây 300 mét.

Кабина экипажа в 300 метрах.

33. Tôi đang ở trong buồng giam!

Я в камере!

34. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

Каждый фолликул содержит одну яйцеклетку, и в среднем лишь один фолликул созревает полностью.

35. Cửa buồng điều khiển đã được khóa.

Запор блока зафиксирован.

36. Nước tràn vào từ buồng số 2.

И затопило вентиляционную шахту под вторым карцером.

37. Không thể làm món trứng chiên nếu không đập bể trứng.

Нельзя сделать омлет, не разбив яйцо.

38. Vỏ trứng

Скорлупа

39. Trứng luộc.

Варёные?

40. Nó như buồng lái của chiếc 747 vậy.

Это напоминает приборную панель Боинг 747.

41. Và tôi đi vào buồng, mặc đồ bơi.

Я пошел в каюту, надел плавки.

42. Chăm chút trứng

Забота о яйцах

43. Cậu vào buồng lái tắt động cơ được không?

Подойди в кабину и флюгируй винт.

44. Chúng mày sẽ khiến các buồng xăng nổ đấy.

Вы взорвёте газовые баллоны!

45. Tất cả phạm nhân trở lại buồng của mình.

Всем заключённым вернуться в свои камеры.

46. Trong trường hợp của sốt trứng, nó là lexithin, được tìm thấy trong trứng.

В случае майонеза, это — лецитин, содержащийся в яйцах.

47. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

Гpeнки c гoлoвacтикaми я люблю пoчти тaк жe, кaк икpy.

48. Cần phải đưa tất cả đến Buồng Thu Hoạch.

Нужно отвести всех в комнату жатвы.

49. Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

Тебе даже из обезьянника не выбраться.

50. Bunty lo đẻ trứng.

Банти - - яйца.

51. Anh sẽ chiên trứng.

Сделаю себе омлет.

52. 000 trứng mỗi ngày.

Ленточный червь может производить от 20 до 30 тысяч яиц в день.

53. Trứng luộc và cá.

Варёные Яйца И Рыба.

54. Kem, quả trứng cá.

Мороженое, из ягод.

55. Chỉ huy muốn trứng.

Командор в последнее время полюбил яйца.

56. Trứng chiên rau cải!

Один омлет со свежей зеленью!

57. Để làm trứng chiên?

С омлетом?

58. Tôi thấy cô ấy ở trong một buồng giam

Бедняжка пробила себе путь в камеру.

59. Và 1 trứng tráng.

И белый омлет.

60. Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

Например, самка перепела обычно откладывает от восьми яиц — по одному каждый день.

61. Tôi biết điều này như một giấc mơ nhưng trong phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử nghiệm trên chuột, cho kết quả tốt hơn phương pháp hiện hữu trong việc chẩn đoán ung thư phổi, ung thư đại tràng và ung thư buồng trứng.

Я знаю, что это звучит, как мечта, но в лаборатории мы уже проверили это на мышах и получили результат лучше, чем все существующие методы диагностики рака лёгких, кишечника и яичников.

62. Đó là trứng chiên thật.

Это настоящий омлет.

63. Phải ăn trứng ốp thôi.

Нужен омлет.

64. Peter, kiểm tra các cửa và buồng thoát hiểm nhé?

Питерс, ты точно починишь дверь в спасательный отсек?

65. Thuyền phó hai và lái tàu báo cáo lên buồng lái.

Второго помощника и рулевого на мостик.

66. Con đâu có ý nói là bên trong một buồng giam.

Ну, я не имела в виду тюремную камеру.

67. • Chúng ta nên ở lại trong “buồng” nào, và tại sao?

● В каких «покоях» нам нужно оставаться и почему?

68. nó vẫn là trứng thôi.

Как ты яйцо ни раскрашивай, оно яйцом и останется.

69. Có trứng trong sốt mayo?

В майонезе же есть яйца?

70. Ăn trứng bác của nhau?

Есть друг с друга омлет?

71. Vậy là Simmons vào buồng chân không... và mặc bộ đồ thỏ.

Итак, Симмонс отправляется в вакуумную камеру, надев... надев костюм кролика.

72. Nghe nói bệnh nhân được vui vẻ trong buồng áp suất cao.

Слышал, пациент повеселился в кессонной камере.

73. Trứng đà điểu “có những lỗ nhỏ khắp vỏ, là lối để không khí vào trong trứng.

Скорлупа страусиного яйца «покрыта порами, обеспечивающими газообмен.

74. Đó là trứng cá tầm trắng.

Это икра белуги.

75. Mọi người, làm tí trứng nhé?

Омлет сойдёт?

76. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

Туда самки драконов переносят ярко-розовые икринки, укладывая каждую в отдельное углубление.

77. Tâm điểm là món trứng cuộn.

В яичных роллах вся изюминка.

78. Cho trứng lòng đào lên mặt.

Самым вкусным будет обмакнуть мясо в желток.

79. 669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

У него в каюте две койки.

80. Có ba tên ở chỗ chiếc giường, một tên ở buồng lái.

Три с капсулой, один в кабине.