1. Đại tướng, một trong những buồng giam đã ghép với buồng làm việc.

Генерал, одна из камер соединяется с изолятором.

2. Mổ bụng nó.

Выпотроши его.

3. Tới buồng lái đi.

Идите к кабине экипажа.

4. Ví dụ Tôn Thất Mổ hoặc Nguyễn Hựu Mổ mà thôi."

Скажем, от сердечной или почечной недостаточности».

5. Mổ lấy thai ra.

Выдирайте плод.

6. Dao mổ 36 french.

Одноразовый скальпель.

7. Dao mổ số 10.

Скальпель номер 10.

8. Khoá buồng lái lại.

Запри мостик.

9. Mổ bụng hắn!

Выпустить ему кишки!

10. “Dao mổ” laser.

Лазерные «скальпели».

11. Thậm chí không cần đến dao mổ, em cũng mổ người khác ra.

Да же без скальпеля... ты будешь смотреть во внутрь людей.

12. Naomi từ chối sinh mổ.

Наоми отказывается делать кесарево сечение.

13. Buồng lái giống MiG-21.

Самолёт-памятник МиГ-21.

14. Ca mổ thành công.

Операция прошла успешно.

15. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Сделайте ультразвук ее яичников.

16. Đã kích hoạt buồng cách ly.

Изоляционная камера активирована.

17. Shane, lên buồng lái ngay.

Шейн, поднимись на мостик.

18. Áp lực trong buồng lái mất.

Я потерял давление в кабине.

19. Buồng lái cách đây 300 mét.

Кабина экипажа в 300 метрах.

20. Tôi đang ở trong buồng giam!

Я в камере!

21. Khâu vết mổ lại đi.

Зашиваем надрезы.

22. Em có dao mổ không?

Как серпом по яйцам.

23. Ca mổ tốt đẹp rồi.

Операция прошла хорошо.

24. Làm nghề mổ lợn ư?

Ты убил свинью?

25. Buồng trứng của em bị hư.

Мои яичники деформированы.

26. Đưa tôi con dao mổ.

Давайте скальпель.

27. Đưa dao mổ cho tôi.

Передайте скальпель.

28. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

Давайте, подсоедините ее...

29. Có vết mổ cũ đi ngang rốn.

Под подбородком был найден шрам.

30. Nó có thể chết trên bàn mổ.

— Она может умереть на столе.

31. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Плотная масса в ее яичнике.

32. Cửa buồng điều khiển đã được khóa.

Запор блока зафиксирован.

33. Nước tràn vào từ buồng số 2.

И затопило вентиляционную шахту под вторым карцером.

34. Chúng tôi đang mổ ruột thừa.

Мы удаляем аппендицит.

35. Tuy nhiên, với thời gian nàng phải mổ thay xương hông, và một năm rưỡi sau đó phải mổ túi mật.

Однако со временем ей пришлось сделать операцию по замещению тазобедренного сустава, а еще через полтора года — операцию на желчном пузыре.

36. Thầy, đưa dao mổ cho con.

Учитель, дайте мне скальпель.

37. Ca mổ không kéo dài đâu.

Это короткая процедура.

38. Nó như buồng lái của chiếc 747 vậy.

Это напоминает приборную панель Боинг 747.

39. Và tôi đi vào buồng, mặc đồ bơi.

Я пошел в каюту, надел плавки.

40. Không, đó là 4 ca mổ khác nhau.

Нет, нет, там 4 разных операции.

41. Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

Пациенты всё ещё на операционном столе.

42. Đó là cánh của dẫn tới lò mổ

Это была дверь в скотобойню.

43. Chúng ta đã bước vào lò mổ rồi.

Да это настоящая мясорубка!

44. Tôi sẽ mổ bụng con mèo của hắn.

Я выпотрошу его кошку.

45. Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

Это просто послеоперационный дискомфорт.

46. Anh ấy bảo buồng trứng cô bé quá nhỏ.

Сказал, что её яичники маловаты.

47. Cậu vào buồng lái tắt động cơ được không?

Подойди в кабину и флюгируй винт.

48. Chúng mày sẽ khiến các buồng xăng nổ đấy.

Вы взорвёте газовые баллоны!

49. Tất cả phạm nhân trở lại buồng của mình.

Всем заключённым вернуться в свои камеры.

50. Tại sao lại phải mổ cô bé?

Зачем нам её оперировать?

51. Sao cậu lại đóng vết mổ lại?

А почему ты его зашиваешь?

52. Một trong số đó nằm trên buồng trứng.

Одна из них была на одном яичнике.

53. Tôi đã lên lịch mổ chiều nay.

Я назначил кесарево сечение на сегодня.

54. Phẫu thuật hai lần, mổ một lần.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

55. Không phải trên bàn mổ của tôi.

Но не у меня на столе.

56. Lấy cho tôi một con dao mổ.

Дайте мне скальпель.

57. Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

У него на столе была девушка.

58. Tôi có bác sĩ gây mê, bác sĩ chuyên khoa gan, kíp mổ, và phòng mổ với những phương tiện cần thiết.

Со мной работают анестезиолог, гепатолог, хирургический персонал, а также есть всё необходимое оборудование.

59. Cần phải đưa tất cả đến Buồng Thu Hoạch.

Нужно отвести всех в комнату жатвы.

60. Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

Тебе даже из обезьянника не выбраться.

61. Sinh mổ rất... rất nguy hiểm với Naomi.

Кесарево сечение очень, очень опасно для Наоми.

62. Nhưng chỗ của anh là tại bàn mổ.

Но ведь ваше место у операционного стола.

63. Anh ấy có ca mổ phải đi rồi.

Его вызвали на операцию.

64. Tôi cần anh đồng ý mổ đứa bé.

Мне нужно ваше согласие на кесарево сечение.

65. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa

У парня, что был раньше, аппендицит

66. Bà ấy chỉ vừa mới làm lại buồng trứng.

Ей только недавно удалили яичники.

67. Tôi thấy cô ấy ở trong một buồng giam

Бедняжка пробила себе путь в камеру.

68. Phụ nữ trong nhà tôi có buồng trứng rất non.

У женщин в моей семье очень хорошие яичники.

69. Họ đang mổ thịt cừu non phải không?

Они блеяли.

70. Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?

Хотите, чтобы я умер на операционном столе?

71. Cám ơn, nhưng mổ xẻ dễ hơn nhiều.

Спасибо, но хирургия полегче.

72. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

У парня, что был раньше, аппендицит.

73. Như là cái bãi giết mổ của bố tao.

Пахло, как в сарае для набивке чучел у моего отца.

74. Con chim sẻ sẽ lao đến mổ lia lịa.

Сразу же появляются птицы.

75. Người phụ nữ trong ca mổ hôm nay ấy?

Женщина в хирургии сегодня?

76. Anh không thấy anh ta lấy giao mổ à?

Ты не видел, что он схватил скальпель?

77. Trong khi đó, bệnh nhân đang trên bàn mổ.

Тем временем пациент находится на операционном столе.

78. Khác nào lấy dao mổ bò giết gà, Jess.

Не стоит размениваться, Джесс.

79. Buồng trứng phát triển thành tinh hoàn và rụng đi.

Яичники развиваются в яички и опускаются.

80. Peter, kiểm tra các cửa và buồng thoát hiểm nhé?

Питерс, ты точно починишь дверь в спасательный отсек?