1. Brazil và Bolivia đều bị loại.

Бразилия и Боливия получили путёвки.

2. Brazil đã thông qua 1 cách tiếp cận tiên phong nơi hơn 2.000 người Syria đã có thể lấy được thị thực nhân đạo, đến Brazil, và nhận tình trạng tị nạn khi đến Brazil.

Бразилия внедрила новаторский подход, благодаря которому 2 000 сирийцев смогли получить гуманитарные визы, приехать в Бразилию и запросить статус беженца по прибытию.

3. Chúng tôi đã sống nhiều năm ở Brazil.

Мы прожили несколько лет в Бразилии.

4. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

ЖЕСТОВАЯ ТЕРРИТОРИЯ В БРАЗИЛИИ

5. Anh là người Brazil ở những nơi này.

Он — бразилец.

6. Người Brazil đưa con cái này để tặng cha.

Тот бразилец попросил меня вот это вам передать.

7. Nên khi các khán giả Brazil tới trận đấu

Он может загубить интереснейший матч, извергая клише, одно за другим, снова и снова.

8. Indonexia, Brazil tất cả họ đều đa sắc tộc.

Индонезия, Бразилия - всё это многонациональные страны.

9. 1976 - Ronaldo, là cầu thủ bóng đá người Brazil.

1976 — Роналдо, бразильский футболист.

10. ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi sinh ra ở Baģe, một thành phố của Brazil có khoảng 100.000 người, gần biên giới giữa Brazil và Uruguay.

АВТОБИОГРАФИЯ: Я родился неподалеку от границы между Бразилией и Уругваем, в бразильском городе Баже с населением около 100 000 человек.

11. Lệnh của tôi là đi theo nó đến tận Brazil.

Мне было приказано идти за ним до Бразилии.

12. Còn kia là Claudio Cruz, biệt danh " Sát thủ Brazil "

Еще тут Клаудио Круз, он же " Бразильский мясник ".

13. Chúng tôi nhập khẩu 50.000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

Мы импортируем 50, 000 метрических тон сахара из Бразилии и Кубы.

14. Và đối với Brazil, nơi chúng tôi đã làm vài cuộc thử nghiệm, chính phủ Brazil đã tự mình xây dựng cho họ một nhà máy muỗi, to hơn nhiều cái của chúng tối, và chúng tôi sẽ sử dụng nó để ứng dụng giải pháp ở toàn Brazil.

Он намного больше, чем наша установка, и мы будем использовать его для крупномасштабных испытаний в Бразилии.

15. Và rồi tôi nhận ra catadore không chỉ tồn tại ở Brazil.

Тогда я осознал, что катадоры-невидимки — особенность не только Бразилии.

16. Chúng tôi nhập khẩu 50. 000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

Мы импортируем 50, 000 метрических тон сахара из Бразилии и Кубы.

17. Nếu tôi sinh ra ở Monterey, thì có lẽ sẽ ở Brazil.

А если бы я родился в Монтерее, наверное сейчас я был бы в Бразилии.

18. Itaipu vẫn là nhà máy điện lớn nhất thế giới và đất nước Brazil vô cùng tự hào về điều này bởi vì nó cung cấp hơn 30% năng lượng cho Brazil.

Итайпу — крупнейшая гидроэлектростанция в мире. Бразилия ею очень гордится, ведь она производит 30% энергии, потребляемой в Бразилии.

19. Nó được đặt tên theo tên nhà sinh vật học Brazil Paulo Vanzolini.

Видовое название в честь бразильского зоолога Паулу Ванцолини.

20. Rồi mẹ và tôi trở lại Brazil, nơi mẹ tiếp tục dưỡng bệnh.

Мы с мамой вернулись в Бразилию, где ее здоровье все еще налаживается.

21. Ông José ở Brazil có tiếng là người hung hăng trong cộng đồng.

Жозе, живущий в Бразилии, был известен своим буйным нравом.

22. Tính theo thống kê quốc gia, 11% người Brazil trên mạng dùng Twitter.

Что до национального представительства, 11 процентов бразильских интернет пользователей имеют Твиттер.

23. T-27 Máy bay huấn luyện cơ bản hai chỗ cho Không quân Brazil.

T-27 Двухместный основной учебно-тренировочный самолёт ВВС Бразилии.

24. Một phân đoạn có điều kiện "Quốc gia = Brazil" sẽ đánh giá như sau:

Сегмент с условием "Страна = Бразилия" будет оцениваться следующим образом:

25. Tuy nhiên, vào rừng Brazil để tìm gỗ làm cột buồm thì không được.

Но неделя в бразильских тропиках в поисках новой мачты - это нереально.

26. AT-27 Phiên bản cường kích hạng nhẹ hai chỗ cho Không quân Brazil.

AT-27 Двухместный лёгкий штурмовик ВВС Бразилии.

27. Thời ấy công việc lưu động ở nội địa Brazil có phần phiêu lưu.

В те дни разъездная работа в Бразилии очень напоминала сюжеты приключенческих повестей.

28. Chị Valquíria ở Brazil: “Tôi có một con và kết hôn được 19 năm.

Валькирия (Бразилия): «У меня один ребенок, и я замужем 19 лет.

29. Đám đông tập trung trên các bậc cấp nhà thờ thánh Bonfim ở Brazil

Толпы людей на ступенях собора Бонфина в Бразилии

30. Chị Marli ở Brazil: “Tôi có hai con và kết hôn được 21 năm.

Марли (Бразилия): «У меня двое детей, и я замужем 21 год.

31. Gerson, một cậu bé sống ngoài vỉa hè ở Salvador, Brazil, muốn mạo hiểm.

Герзон, беспризорный ребенок, выросший на улицах Салвадора (Бразилия), жаждал приключений.

32. Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

Афро-бразильские служительницы церкви моют ступени собора

33. Anh ấy rất nhút nhát, yêu quần vợt Brazil, và có thể cởi bỏ quần..

Он очень стеснительный, любит теннис и Бразилию и сбрасывает свои штаны после трех " грязных " мартини.

34. Brazil bắt đầu đô thị hóa, công nghiệp hóa, và tôi biết về chính trị.

Бразилия урбанизировалась, индустриализировалась, а я знал политику.

35. Với thời gian, chúng tôi được bổ nhiệm đến khu vực gần biên giới Brazil.

Время шло, и нас попросили переехать ближе к границе с Бразилией.

36. Ở TUỔI 16, một người Brazil tên là Antônio, đã bị đời làm cho vỡ mộng.

В ВОЗРАСТЕ 16 лет бразилец по имени Антониу уже полностью разочаровался в жизни.

37. 5 Ông Valmir, một thợ mỏ vàng người Brazil, sống ở vùng nội địa nước Suriname.

5 Валмир, бразилец, живший в одном из отдаленных районов Суринама, был золотодобытчиком.

38. Chiếc xe phóng thanh này đã mang tin mừng đến với hàng triệu người ở Brazil

Автомобиль с рупором помог миллионам бразильцев услышать благую весть

39. Thông tấn xã Agência Brasil cho biết nạn bạo lực ngày càng gia tăng ở Brazil.

Как сообщает бразильское информационное агентство (Agência Brasil), в Бразилии растут масштабы насилия.

40. Ở Brazil, trạm chế biến cá voi cuối cùng đã bị giải thể vào năm 1973.

В Бразилии последняя китобойная база закрылась в 1973 году.

41. Tại miền bắc Brazil, điều gây cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất là vùng Amazon.

Что поражало в Северной Бразилии больше всего, так это Амазония.

42. Bang đông bắc của Brazil, Pernambuco là một trong những khu vực bạo lực nhất nước.

Северовосточный штат Пернамбуку — один из самых опасных регионов Бразилии.

43. Nạn nhân là một người da đỏ ở Brazil, sau đó đã chết trong bệnh viện.

Дело кончилось тем, что этот мужчина, индеец, умер в больнице.

44. Thật vậy, tuần báo Veja ở Brazil báo cáo rằng 80 phần trăm những người thường lui tới các trung tâm ma thuật ở Brazil, là những tín đồ Công Giáo đã báp têm và cũng dự Lễ Mi-sa.

Согласно бразильскому еженедельнику «Вежа», 80 процентов завсегдатаев спиритических центров в Бразилии — крещеные католики, посещающие мессы.

45. Ở Brazil, bộ phim được phát sóng trên RedeTV!, TV Globo, Disney XD, TV Kidsvà Fox Kids.

В Бразилии сериалы транслировались телеканалами RedeTV!, TV Globo, Disney XD, TV Kids, и Fox Kids.

46. Được biết đến với danh hiệu Maria the Pious (ở Bồ Đào Nha), hay Maria the Mad (ở Brazil), bà là Nữ vương đầu tiên không thể tranh cãi của Bồ Đào Nha và là quân chủ đầu tiên của Brazil.

Известна как Мария Благочестивая (в Португалии) или Мария Безумная (в Бразилии), первая правящая королева Португалии.

47. Ở Brazil, hầu hết 70% quá trình bốc hơi nước tạo ra mưa xuất phát từ rừng.

В Бразилии почти 70% парообразования после дождя на самом деле исходит от леса.

48. Alice Braga Moraes (sinh ngày 15 tháng 4 năm 1983) là một nữ diễn viên người Brazil.

Alice Braga Moraes, род. 15 апреля 1983) — бразильская актриса и фотомодель.

49. Antônio* từng là một lãnh tụ công đoàn tại một xưởng máy lớn ở São Paulo, Brazil.

Антониу* был профсоюзным лидером на большом предприятии в Сан-Паулу (Бразилия).

50. Tại Nam Phi, James Hunt đã quyết tâm bù đắp lại khởi đầu tệ hại tại Brazil.

Здесь, в Южной Африке, Джеймс Хант собирается компенсировать свой сход в Бразилии.

51. Cho tới gần đây, chúng tôi đã không biết bao nhiêu người Brazil bị giết bởi súng.

До недавнего времени мы даже не знали, сколько бразильцев умирают от огнестрельного оружия.

52. Đội trưởng David Luiz và thủ môn Júlio César đã gửi lời xin lỗi đến người dân Brazil.

Капитан сборной Давид Луис и вратарь Жулио Сезар принесли извинения бразильскому народу за поражение, причём Давид Луис плакал, обращаясь к болельщикам.

53. Là công chứng viên ở Rio de Janeiro, Brazil, anh Ricardo có nhiều cơ hội nhận hối lộ.

За годы работы нотариусом в Рио-де-Жанейро (Бразилия) Рикардо не раз предлагали взятки.

54. Anh cùng vợ là Frieda phụng sự ở Brazil trong 32 năm cho tới khi anh qua đời.

Вместе со своей женой, Фридой, он 32 года, вплоть до своей смерти, служил в Бразилии.

55. Cả hai hộ chiếu 10 năm đều mang một con tem ghi "Đại sứ quán Brazil ở Prague".

Оба паспорта содержат штамп с сообщением «Посольство Бразилии в Праге».

56. Tại Brazil, mỗi năm người ta tiêu 4 tỷ vào việc cờ bạc, phần lớn mua vé số.

В Бразилии по меньшей мере 4 миллиарда долларов в год тратится населением на азартные игры, большей частью на лотерейные билеты.

57. Từ danh ca tecno hàng đầu của bắc Brazil, Gaby Amarantos đến một đoàn diễn nữ ở Chechnya.

От техно-дивы северной Бразилии, Gaby Amarantos, до женского ансамбля в Чечне.

58. Một lịch sử về Giáo Hội ở Brazil đã được trình diễn bằng bài ca và điệu múa.

В песнях и танцах была изображена история Церкви в Бразилии.

59. Chuyến bay kéo dài 24 giờ, quá cảnh ở Puerto Rico, Venezuela, và ở Belém thuộc bắc Brazil.

Полет должен был длиться 24 часа с посадками в Пуэрто-Рико, Венесуэле и Белеме, на севере Бразилии.

60. Ngay lập tức, họ viết thư cho văn phòng chi nhánh ở Brazil để xin thêm ấn phẩm.

Они сразу написали в бразильский филиал и попросили еще литературы.

61. Ít lâu sau, chúng tôi được chuyển đến căn nhà tốt hơn phía bên kia biên giới Brazil.

Позднее нам нашли более подходящее жилье.

62. Để xây dựng phát triển, sự phát triển của Brazil, chúng tôi đã phá hủy rất nhiều rừng.

Мы вырубили много лесов для развития Бразилии.

63. Thierry M., 7 tuổi , từ Brazil, thích tham dự Hội Thiếu Nhi và hát các bài thánh ca.

Тьерри М., 7 лет, из Бразилии, нравится посещать Первоначальное общество и петь гимны.

64. Bà Hosa 85 tuổi ở Brazil cố gắng giúp đỡ người khác dù bị giới hạn về thể chất.

Оза из Бразилии, которой 85 лет, несмотря на слабое здоровье, стремится помогать другим.

65. Gần đây, tôi đã bay trên một đám đông hàng ngàn người ở Brazil chơi nhạc George Frideric Handel.

Недавно я летала над многотысячной толпой в Бразилии, играя произведения Георга Фридриха Генделя.

66. Ý tôi là ngay cả cái em an ninh Brazil đó, cũng nháy mắt " Chơi em đi: với anh

Даже та бразильянка из охраны сигналила тебе " Возьми меня. "

67. Hắn chẳng phải là trợ lý gì như việc chú là một con rùa ba miệng Brazil sáp vậy.

Из него такой же ассистент, как из меня трехротая бразильская черепаха.

68. Bây giờ Brazil có tỷ lệ lạm phát khoảng 5 phần trăm mỗi năm trong nhiều năm liên tiếp.

Вот уже который год подряд инфляция в Бразилии составляет около пяти процентов.

69. Khi còn nhỏ, anh Átila được học thuyết thần học giải phóng từ các cha xứ ở Belém, Brazil.

Еще в детстве Атила узнал от приходских священников в Белене (Бразилия) о теологии освобождения.

70. Ông cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch đầu tiên của Giáo Khu São Paulo Brazil Cotia.

Кроме того, он был первым президентом кола в Котии, штат Сан-Паулу, Бразилия.

71. Nó còn chưa được một nửa, bởi Brazil muốn sự tiến bộ xã hội của họ sẽ như thế nào?

Это даже меньше, чем полдела, потому что каким будет дальнейшее социальное развитие Бразилии?

72. Một phụ nữ khác ở Brazil là Sandra cố hết sức để làm người mẹ lý tưởng cho ba đứa con.

У другой бразильянки, Сандры, трое детей, и она очень старалась быть образцовой матерью.

73. Chẳng hạn vào năm 1998, một trận hạn hán trầm trọng đã tàn phá nhiều vùng thuộc đông bắc xứ Brazil.

Например, в 1998 году сильная засуха поразила северо-восточную часть Бразилии.

74. TẠI Salvador, thủ đô của Bang Bahia, Brazil, năm mới được đánh dấu bằng một lễ hội vô cùng qui mô.

В САЛВАДОРЕ, главном городе бразильского штата Баия, в начале года устраивают большое празднество.

75. Ông cũng phục vụ trong quân đội Brazil với tư cách là trung sĩ pháo binh từ năm 1965 đến 1966.

Он также служил в бразильской армии как сержант артиллерии с 1965 по 1966 г.

76. Họ rất phấn khởi khi được chọn để chơi tại một trong những nhà hát nổi tiếng nhất São Paulo, Brazil.

Они были вне себя от радости, когда их пригласили выступить в самом известном концертном зале в Сан-Паулу (Бразилия).

77. XUẤT THÂN Tôi lớn lên ở vùng ngoại ô Santo André, một thành phố đông đúc thuộc bang São Paulo, Brazil.

ПРОШЛОЕ Я вырос на задворках Санту-Андре, густонаселенного города в штате Сан-Паулу (Бразилия).

78. 63% của tất cả các công ty quốc tế có doanh nghiệp ở Brazil có trụ sở chính tại São Paulo.

Из всех транснациональных корпораций, имеющих представительства в Бразилии, представительства 63 % находятся в этом городе.

79. (92) Một người mẹ Brazil trung tín bị chồng cấm không cho đi nhà thờ, gửi con cái mình đến nhà thờ.

(92) Верная бразильская мать, которой муж запрещает посещать церковь, отправляет в церковь своих детей.

80. Bạn có thể tưởng tượng rằng rất tuyệt khi là một kiểm lâm ở Brazil, chưa kể đến nhiều lí do khác.

Поэтому нетрудно понять, почему быть лесником в Бразилии почётно, хотя есть и другие причины.