1. Cái biển hiệu là sao vậy?

Что с вывеской, братан?

2. Giống như biển hiệu ở phía sau ghi, "không giới hạn."

Так же, как гласит вывеска за моей спиной — «Без границ».

3. Giống như biển hiệu ở phía sau ghi, " không giới hạn. "

Так же, как гласит вывеска за моей спиной — " Без границ ".

4. Em có bao giờ ra trước cửa... và nhìn biển hiệu không?

Ты когда-нибудь подходил к бару и смотрел на вывеску?

5. Đó là bởi vì vận tải đường biển đã trở nên rất hiệu quả

Потому что судоходство очень эффективно.

6. họ có thể đang nướng cái biển hiệu có cái mông to ngay kia

Возможно, у них есть стейки в этом здоровенном супермаркете

7. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Так я обвязала столб со знаком «СТОП» рядом с домом.

8. Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

Если до него доходит волна, он передает сигнал.

9. Và ở đó có một biển hiệu đèn lớn ở trên tòa nhà bên kia phố.

Напротив дома была видна большая неоновая вывеска.

10. Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

Иными словами, морская выдра — обладательница многофункциональной меховой шубы.

11. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

Работа комиссара по транспорту связана не только с дорожными знаками и сигналами светофора.

12. Khi bão tiến đến gần bờ biển, một "tín hiệu rất nguy hiểm" được phát trên Đài Phát thanh Pakistan.

С приближением шторма к берегу пакистанское радио передало сигнал об исключительной опасности.

13. Họ rào khu ấy, và những đứa trẻ ấy bị đuổi ra, nhưng chúng quyết định đấu tranh không phải bằng các biển hiệu hay khẩu hiệu mà bằng cách chỉ trích.

Но они решили бороться — не с банковскими картами в руках или лозунгами, а при помощи критического процесса.

14. Bức tranh mô tả những đám mây đen vần vũ và biển dậy sóng, báo hiệu hiểm nguy và chết chóc.

На картине изображены сгустившиеся черные тучи и неистовое бушующее море, предвещающее опасность и смерть.

15. Cách đây nhiều năm, khi đang ở trên bãi biển với gia đình, tôi thấy các dấu hiệu và cờ cảnh báo về một luồng nước chảy xiết từ bờ biển vào vùng nước xoáy sâu.

Несколько лет назад, отдыхая на пляже с семьей, я заметил знаки и флажки, предупреждающие о сильном течении, уносящем от берега на глубину, в водоворот.

16. Từ những vòi chữa cháy và biển báo báo hiệu dừng đến những thứ khác tôi có thể làm với chất liệu này.

Что ещё кроме «одежды» для пожарных гидрантов и столбов я могу сделать с этим материалом?

17. đá biển hay sao biển?

Что тебе больше нравится, папа, стеклышко на берегу моря или морская звезда?

18. E11 Biển Mặn (Biển Chết)

Д11 Соленое море (Мертвое море)

19. Mặc dù đất nước không có biển, Bolivia vẫn có cờ hiệu hải quân do các tàu hải quân trên sông hồ sử dụng.

Несмотря на то, что у Боливии нет выхода к морю, в стране существует военно-морской флаг, используемый на речных и озёрных судах.

20. Bờ biển nước này dài 362 kilômét trải dài trên cả Biển Adriatic và Biển Ionian.

Побережье длиной 362 км омывается Адриатическим и Ионическим морями.

21. Ra biển

Сток в море.

22. Cửa biển.

" Открытый океан ".

23. Vào thời kì hoàng kim của cướp biển, những tên cướp biển như Teach khủng bố những vùng biển chung.

Это был золотой век пиратства, пираты держали в страхе моря и океаны, по которым проходила активная торговля с колониями.

24. Sư tử biển Sư tử biển Nam Mỹ và Sư tử biển California sẽ biểu diễn 3 lần mỗi ngày.

Представления с участием черноморских дельфинов-афалин , южноамериканских морских котиков и южного морского льва проводятся ежедневно, три раза в день.

25. Ở đây, bao người đã thấy biển báo: "Đóng cửa Bãi biển"?

Кто из вас видел знак "Пляж закрыт"?

26. " Thầy Kearney trong giờ Địa Lý tháng trước nói rằng khi những con sóng đánh ngược ra biển đột ngột và chúng ta thấy những con sóng đánh xoáy dữ dội ngoài xa đó là dấu hiệu của sóng thần, và mọi người phải đi khỏi bãi biển ngay ".

А она отвечает, что их учитель географии рассказывал им, что если на море вдруг резко начинается отлив, и волны начинают вспениваться, это все признаки цунами, и нужно срочно покинуть пляж.

27. Tới bãi biển.

На пляж.

28. Vỏ ốc biển

Раковина моллюска

29. Bờ biển xanh.

Лазурный Берег.

30. Bờ biển Amalfi.

На побережье Амальфи.

31. Biển Thanh bình.

База " Транкилити ".

32. Trò chơi cướp biển vùng Caribbean, đám cướp biển không xơi du khách

Но Джон, если бы пираты разбились, пираты не поедают туристов.

33. Tôi thích đi thuyền biển cấm, và đất trên bờ biển man rợ.

Я люблю плавать запрещено моря и земли, на варварском побережье.

34. Nước ngọt Kiểm soát nước biển Nước biển ^ Ở nồng độ mặn 35‰.

Средняя солёность морской воды — 35 ‰.

35. Không cho phép quảng cáo cho đài làm nhiễu sóng ra đa, lớp phủ biển số xe, thiết bị thay đổi tín hiệu giao thông và các sản phẩm có liên quan.

Недопустима реклама глушителей радаров, накладок на номерной знак, преобразователей дорожных сигналов и связанных продуктов.

36. Có những lúc tôi đi dọc bãi biển và nhìn chăm chăm vào biển.

Иногда я хожу на пляж и смотрю на море.

37. Bản đồ biển Solomon.

Книга Премудрости Соломона.

38. “Biển động dữ dội”

«На море поднялось сильное волнение»

39. BỜ BIỂN BẮC PHI

СЕВЕРНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ АФРИКИ

40. Biển ghi Đang Mở.

Но на вывеске написано, что открыты.

41. Mạng xanh nước biển

Синяя паутина

42. Tiến lên, cướp biển!

Пошевеливайся, пират.

43. Nhạn biển Bắc Cực.

Полярными крачками.

44. Biển Baltic không xa.

Балтийское море недалеко.

45. Bãi biển lộng lẫy.

Великолепный пляж.

46. Và chúng tôi có 1 vài dấu hiệu ám chỉ nó sẽ xảy ra bởi vì nếu bạn biết các hiện tượng của núi lửa nước sẽ bị hút xuống từ mặt biển xuống những vết nứt ở đáy biển hòa hợp với magma, và bắn ra những tia nước rất nóng

После чего мы получили некие данные, указывающие на существование процессов горнообразования, поскольку если мы наблюдаем вулканическую активность, то вода уходит в разломы на дне океана, контактируя с магмой и вырываясь наружу очень горячей.

47. Độ thay đổi thủy triều ở biển Baltic ít hơn ở biển Bắc rất nhiều.

По сравнению с другими морями волнение на Балтийском море незначительно.

48. Video này đã được thực hiện tại phòng thí nghiệm dưới biển Aquarius bốn dặm ngoài khơi bờ biển Key Largo, khoảng 18 mét dưới mặt biển.

Это видео снято в подводной лаборатории «Водолей», в шести с половиной километрах от берегов Ки-Ларго на глубине 18 метров.

49. Từ dưới biển, rồng ngoi lên - những con kì đà biển trườn đi lên mặt đất.

Ведь здесь были самые настоящие драконы. Морские игуаны выбираются из моря на сушу.

50. Không ai đi biển nữa.

Пляжи опустели.

51. Chỗ nước nông, eo biển.

А также с подветренной стороны, на мелководье и в проливе.

52. Lửa hiệu

Сигнальные огни.

53. Đáy Biển Chết -817 m

Дно Мёртвого моря -817 m

54. Nó tiếp tục ra biển.

И продолжил плавание.

55. Biển còn thiếu gì cá.

В море много рыбы

56. và ở giữa biển khơi.

... посреди океана.

57. Một ngày tại bãi biển

Один день на пляже

58. Mùi như ở biển ấy.

Они пахнут как океан.

59. Tơ chân của trai biển

Биссус морских мидий

60. Cự đà biển ( Seagoing iguanas ).

Морских игуан.

61. Bãi biển không có gì.

Ман: Пляж чист.

62. Nhận chúng xuống biển đi.

Взять их на прицел.

63. Ngọc trai từ biển Propontis.

Жемчуг из Пропонтиды, Мраморного моря.

64. Bọn cướp biển chó chết.

Ебучие пираты.

65. Vườn quốc gia Sirinat ở bờ biển tây bắc được thành lập năm 1981 và bảo vệ một khu vực rộng 90 km2 (68 km2 diện tích biển), bao gồm Bãi biển Nai Yang nơi loài rùa biển đẻ trứng.

Национальный парк Сиринат на северо-западном побережье был создан в 1981 году и защищает площадь в 90 км2, включая пляж Най-Ян, где морские черепахи откладывают яйца.

66. Anh nhớ biển Đen mà.

Вспомни Чёрное море.

67. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Я буду следовать инструкциям, отметкам темпа и динамики.

68. Hai vịnh phía bắc của Biển Đỏ tạo thành bờ biển của Bán Đảo Si Na I.

Два его северных залива формируют береговую линию Синайского полуострова.

69. Hiện nay, các quốc gia ven biển có thẩm quyền đến 200 hải lý từ bờ biển.

Сейчас прибрежные страны распоряжаются водами до 20 морских миль от берега.

70. Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia, từ sông cho đến cùng trái đất.

Он будет владычествовать от моря до моря, и от реки до пределов земли.

71. Trong vòng 1 vài tháng, sau việc nhím biển chết, loài tảo biển bắt đầu phát triển.

И через несколько месяцев после его смерти водоросли стали расти

72. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Титулы в самом деле рождают титулы.

73. Tôi chụp vài tấm hình, đây là tấm biển quảng cáo ở Florida, chắc công ty đó chưa trả tiền thuê biển, hoặc họ không muốn trả tiếp tiền thuê biển, còn mấy người làm biển thì rẻ tiền đến nỗi không thèm dẹp hết tấm biển, bởi vậy mới xóa mỗi chỗ một ít.

Я сделал несколько снимков, а это — рекламный щит во Флориде. Либо они не заплатили за аренду, либо они не хотели продлевать аренду за этот плакат, а хозяева щита были слишком скупы, чтобы демонтировать весь знак, поэтому они сорвали лишь некоторые его части.

74. Nếu như con cá mú đuổi theo một con cá vào một kẽ hở trong rạn san hô, nó sẽ đôi khi đi vào nơi nó biết một con lươn biển Moray đang ngủ và nó sẽ ra hiệu cho con Moray rằng, "Đi theo tôi," và con Moray sẽ hiểu tín hiệu đó.

Если окунь во время охоты загоняет рыбу в расщелину кораллов, то иногда он плывёт туда, где спит мурена, и подаёт ей сигнал: «Следуй за мной». Мурена распознаёт этот сигнал.

75. Môi-se bấy giờ giơ tay mình ra trên biển, và “nước trở lấp phủ đáy biển lại”.

Теперь Моисей простер руку свою на море и «вода возвратилась в свое место».

76. Vùng Nam Biển Đỏ kéo dài 500 km dọc theo bờ Biển Đỏ nhưng chỉ rộng 50 km.

Провинция простирается на протяжении более 500 км вдоль побережья Красного моря, но в ширину составляет лишь около 50 км.

77. Hãy nhớ lại rằng ngài đã làm yên biển động và ngay cả đi bộ trên mặt biển.

Вспомните, как Иисус успокоил его бушующие воды и даже ходил по нему.

78. Khi đến bờ biển, họ mang Anh Snow đến một số thùng không đang nằm trên bãi biển.

Когда шлюпка достигла берега, они вынесли брата Сноу на берег, где лежали какие-то пустые бочки.

79. Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.

Жизненный цикл кольчатых нерп также полностью зависит от наличия льда.

80. Dù cự đà biển là những chuyên gia bơi lặn, chúng không thể lội ngang vùng biển mở.

Хотя морские игуаны превосходные пловцы, пересечь открытый океан им не под силу.