1. Mb bộ nhớ máy in

Мб памяти принтера

2. Lỗi nội bộ trong máy phục vụ

Внутренняя ошибка сервера

3. Lỗi nội bộ trong máy phục vụ %

Внутренняя ошибка сервера %

4. Bộ máy phức tạp này được một thợ máy chăm lo, ông kiểm tra tỉ mỉ các bộ phận mỗi tuần.

Уход за этим сложным устройством осуществляет механик, который тщательно проверяет часы каждую неделю.

5. Máy tính nào cũng cần có bộ nhớ, hãy tưởng tượng bộ nhớ giống như là giấy nháp cho máy tính vậy

Компьютеры содержат память, мы можем думать о ней как о клочке бумаге для компьютера.

6. Toàn bộ ở trong máy thu của tôi.

Только здесь, на моем диктофоне.

7. Lỗi nội bộ: không tìm thấy máy in

Внутренняя ошибка: принтер не найден

8. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Математический и Цифровой Интегратор и Калькулятор, " потерял память ".

9. ♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

♫ слышатся звуки военной машины, ♫

10. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

Это части машины RepRap, являющейся своего рода настольным принтером.

11. Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

Ты энциклопедия бейсбола, Финч.

12. Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

Но внутри этой машины - живой человеческий мозг.

13. Một bộ máy theo dõi bạn mỗi giờ mỗi ngày.

Система, которая позволяет следить за вами ежечасно, каждый день.

14. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ mỗi ngày.

Машина, следящая за вами каждый день, каждый час.

15. Bộ phận giúp máy bay xoay ngang qua trái hay phải.

Самолёт при этом поворачивает нос влево или вправо.

16. Ông ta tạo ra bộ máy bằng một đồng Mỹ kim.

Он создал эту машину за один доллар.

17. Chúng ta phải đầu tư vào cơ cấu bộ máy chính phủ.

Нам нужно ввязаться в механизмы работы правительства.

18. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

Вы можете синхронизировать Google Контакты с телефоном, планшетом или компьютером.

19. Nhưng chúng tôi tập trung vào những bộ máy nhà nước này.

Но мы возвели эти бюрократические принципы в абсолют.

20. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Если на телефоне или планшете заканчивается место, данные не синхронизируются.

21. Spock có khả năng kiểm soát bộ máy tiêu hóa của hắn.

Спок обладает полным вулканским контролем над своим пищеварением.

22. Một bộ máy tiêu chuẩn cho ảo thuật trong màn trốn thoát?

Стандартный способ бегства фокусника.

23. Đấy là anh bạn trẻ đến từ câu lạc bộ xe gắn máy.

Это тот молодой человек из автоклуба.

24. Thứ duy nhất bộ ngực kia bẫy là cái " máy phun nước " của em.

Эти сиськи могут изловить только мою тёплую струю.

25. Cậu ta cuốc bộ vào ngày máy bay rớt, tức là hôm thứ tư.

Он был в походе в день катастрофы, которая была в среду.

26. Để bay, giống như máy bay con người tạo ra bạn cần có cánh có thể tạo ra đủ khí động lực bạn cần một bộ máy tạo đủ năng lượng để bay và bạn cần một bộ điều khiển trong chiếc máy bay đầu tiên của con người, bộ điều khiển đơn giản là bộ não của Orville và Wilbur ngồi trong buồng lái

Ну что ж, для того чтобы полететь на обычном самолёте, нам понадобятся крылья, способные возбудить достаточные аэродинамические силы, двигатель, достаточной мощности, способный выработать энергию для полёта, а так же вам понадобится контроллер, в самых первых самолётах, контроллерами были умы Орвилла и Вилбера, помещённые в кабину пилота.

27. MH: Vậy là không cần để máy chạy bộ ở văn phòng đâu nhỉ?

МХ: Так мне не обязательно устанавливать колесо в офисе?

28. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Локальный принтер Принтер, подключенный к вашему компьютеру через параллельный, последовательный или USB порт

29. Trớ trêu thay, sinh cùng năm với Charles Babbage là Michael Faraday, người đã cách mạng hóa toàn bộ mọi thứ máy phát điện, máy biến áp, các máy tương tự.

По иронии судьбы в одном году с Чарльзом Бэббиджем родился Майкл Фарадей, которому предстояло всё революционизировать с помощью динамо и трансформаторов.

30. Với bộ óc này bạn có thể học huýt gió, nướng bánh, nói nhiều ngoại ngữ, dùng máy điện toán hoặc lái máy bay.

Он может помочь тебе научиться свистеть, печь хлеб, говорить на иностранных языках, работать на компьютере или летать на аэроплане.

31. Điều đó thật đáng kinh ngạc khi bạn nghĩ đến bộ nhớ của con chip máy vi tính, DVD và máy móc tương tự!

Объем такой памяти несравнимо больше объема памяти компьютерных микросхем, DVD и других информационных носителей!

32. Có vẻ đó là một bộ máy truyền tín hiệu dùng năng lượng mặt trời.

Судя по рисунку делений, это что-то вроде солнечных панелей или панелей связи.

33. Nhân dân sẽ không kéo bên hông bộ máy không làm gì cho cải tổ».

Народ не будет тянуть на своей шее аппарат, который ничего не делает для перестройки».

34. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Поместите насос ТСК в левой стороне открытия и подсоедините шланг высокого давления к фильтр высокого давления на машине

35. Những máy bộ đàm đã được dùng để nói chuyện với nhau trên đường đi.

В пути они поддерживали связь друг с другом с помощью раций.

36. Chekov sẽ cấp phát súng phaser và máy bộ đàm liên lạc cho mỗi nhóm.

Чехов выдаст фазер и коммуникатор каждой команде.

37. Chắc chắn sẽ đặt toàn bộ cỗ máy chiến tranh của chúng vào sự nguy hiểm.

Это наверняка подвергнет риску всю их военную машину.

38. Mở hệ thống hạ cánh bằng máy. Nhưng đặt lại mực nước biển, giảm 200 bộ.

Включите систему посадки САП, но подстройте уровень моря минус 200 футов.

39. Chính sự kém hiệu quả của bộ máy pháp luật đã khiến tôi theo ngành này.

Меня заставила заняться уголовным правосудием шокирующая неэффективность.

40. Năm 1965, bộ máy ngoại giao của Malaysia trải qua lần cải tổ lớn đầu tiên.

В 1965 году дипломатическая машинерия Малайзии столкнулась с первой крупной реорганизацией.

41. Những trường học này sẽ sản xuất ra những con người sẽ trở thành những bộ phận của Bộ máy Quản lý Quan liêu này.

Школа выпускала людей, которые потом становились частью административной бюрократической машины.

42. Tuy nhiên, tất cả mọi người ở nhà máy đều làm việc ở bộ phận nghệ thuật.

Все на фабрике проводили время в этом художественном отделе.

43. Tuy nhiên, trong những ngày dó, bạn phải nhờ rằng đây là 30% bộ nhớ của máy

Но в те времена вы должны были считаться с тем, что это составляло 30 процентов памяти машины.

44. Cô cho là... đúng vậy, gần như là bố cháu đã bị ghiền nát bởi bộ máy...

Полагаю, что в некотором смысле да, он был сокрушен машиной...

45. Do đó, Enterprise trở thành mục tiêu chủ yếu của toàn bộ máy bay Nhật tấn công.

«Энтерпрайз» стал целью почти всех атак японских самолётов.

46. Tôi cần mã xác thực hai bước của máy chủ nội bộ của toà soạn của cậu.

Мне нужен код двух-шаговой верификации для внутреннего сервера Геральдс.

47. Lưu ý: Để thay đổi máy bay, vị trí bắt đầu hoặc bộ điều khiển, trước tiên bạn cần phải thoát khỏi chế độ mô phỏng máy bay.

Примечание. Чтобы изменить эти настройки, необходимо выйти из имитатора полета.

48. Bởi lẽ vào lúc bấy giờ bộ nhớ của máy điện toán đắt đỏ, các lập trình viên tìm cách dùng bộ nhớ một cách dè dặt.

Память ЭВМ обходилась недешево, и программисты искали способы на ней сэкономить.

49. Tương tự, viên chức này cũng không bị ràng buộc với bộ máy hành chính của Bộ Ngoại giao và Bộ Quốc phòng, do đó có thể đưa ra những lời khuyên độc lập.

По существу он не связан бюрократией государственного департамента и министерства обороны, и поэтому способен давать независимые советы.

50. Khi phong trào thành công, toàn bộ nhà tù được xây dựng lại và cách thức phục hồi mới đó là cho ra đời máy chạy bộ

Когда движения достигли желаемого, перестройке подверглись целые тюрьмы, возникли новые формы исправления, среди которых оказалась и беговая дорожка.

51. Và tại đây, ngay tức thì, chúng ta có một bộ máy khóa kết cấu kinh tế với logic xã hội lại với nhau -- thể chế kinh tế, và chúng ta đây, bị khóa chung lại để lái bộ máy phát triển này.

И совершенно неожиданно здесь появляется система, замыкающая экономическую структуру с логикой социума -- экономические структуры сошлись в одной точке с понятием кто мы такие есть как люди, что бы запустить механизм роста.

52. Năm 2004, bộ phận Disney Feature Animation cho rằng khán giả ngày nay chỉ muốn thưởng thức cá bộ phim hoạt hình máy tính 3D và đóng cửa bộ phận hoạt hình 2D truyền thống.

В 2004 году менеджмент студии Disney Feature Animation решил, что публика желает видеть исключительно трёхмерные фильмы, и отдел традиционной рисованной анимации был закрыт.

53. Cuối cùng, chủ nhà ghé qua và “phát hiện một bộ xương người ngồi trước máy truyền hình”.

Когда же наконец в квартиру Вольфганга зашел домовладелец, «он обнаружил скелет мужчины, сидевшего перед телевизором».

54. Ở đó bộ máy đang thoái hóa từ trạng thái đầy năng lực, nó bắt đầu xuống dốc.

Где теперь механизм ухудшается от дееспособного механизма, он двигается к нулю.

55. Vì vậy, cái bus sẽ mang dữ liệu vào máy tính đến bộ nhớ, CPU, VRAM, vv, và nó thật sự là 1 chiếc máy tính đang làm việc.

«Шина» старательно передаёт данные «компьютеру» в «память», в процессор, видео-память и т.д.

56. Tôi tự nhủ: “Làm sao các bộ máy protein này được thiết kế quá tài tình như vậy?”

Я задалась вопросом: «Как эти белковые механизмы оказались столь хорошо сконструированы?»

57. Họ cũng đã đăng ký nhiều bằng sáng chế trên các bộ phận thiết yếu của máy bay.

Они также приобрели ряд патентов на основные части аэроплана.

58. Tôi nghĩ máy xe quá mạnh nên những bộ phận khác của xe không chịu nổi chấn động.

Думаю, двигатель был слишком мощный по сравнению с другими частями машины.

59. Vâng, hoá ra nó chính là cùng một bộ máy đặc biệt mà chúng ta đều sở hữu.

Похоже, что ровно такой же магический инструмент, что есть у каждого из нас.

60. Tôi tự nhủ: “Làm sao các bộ máy protein này được thiết kế quá tài tình như vậy?”.

Я задалась вопросом: «Как эти белковые механизмы оказались столь хорошо сконструированы?»

61. 20 Chẳng hạn, bộ óc của bạn cực kỳ phức tạp hơn bất cứ máy điện toán nào.

20 Возьмем, к примеру, твой мозг, который во много раз сложнее любого компьютера.

62. Nhưng chiếc máy này cho phép tôi đọc lại những gì tôi đã viết và bước vào thế giới máy tính, ngay cả chỉ với bộ nhớ 84k của nó.

А это новое изобретение позволило мне «перечесть» то, что я написал и войти в мир компьютеров, пусть даже с 84 килобайтами памяти.

63. Họ thường xuyên kiểm tra mọi thứ trên một chiếc máy bay, từ những cái cánh quạt đến càng hạ cánh và mỗi bộ phận khác nữa của máy bay.

Механики регулярно осматривают полностью весь самолет, от пропеллеров до шасси, и каждый его узел от начала до конца.

64. Tùy chọn này khiến máy tính PPP ngang hàng (máy tính tới đó bạn có kết nối bằng bộ điều giải) làm việc cổng ra. Máy tính của bạn sẽ gửi mọi gói tin không phải được gửi đến máy tính bên trong mạng cục bộ tới máy tính này, mà sẽ chuyển tiếp các gói tin đó. Đây là mặc định cho phần lớn ISP, vậy bạn rất có thể nên để lại tùy chọn này được bật

Эта опция задает, что ваш PPP-сосед (то есть тот компьютер, к которому вы подключились по модему) будет работать как шлюз. Ваш компьютер будет посылать все пакеты, не адресованные компьютерам локальной сети, на этот шлюз, который будет пересылать их дальше. Это работает по умолчанию для большинства провайдеров, поэтому оставьте опцию включенной

65. Lý thuyết của các bộ lọc cơ học lần đầu tiên được áp dụng để cải thiện bộ phận cơ khí của máy hát đĩa trong những năm 1920.

Теория электромеханических фильтров впервые была применена для совершенствования механических частей граммофонов в 1920-х годах.

66. Hiện Triều Tiên có 17 nhà máy sản xuất vũ khí bộ binh và pháo binh, 35 nhà máy sản xuất đạn dược, 5 nhà máy sản xuất xe tăng, xe bọc thép, 8 nhà máy chế tạo máy bay, 5 nhà máy sản xuất chiến hạm, 5 nhà máy sản xuất tên lửa có điều khiển, 5 nhà máy sản xuất các phương tiện thông tin liên lạc và 8 nhà máy sản xuất các loại vũ khí sinh hóa.

В КНДР построено 17 заводов по производству огнестрельного оружия и артиллерии, 35 заводов по производству боеприпасов, 5 заводов по производству танков и бронемашин, 8 авиазаводов, 5 заводов по производству военных судов, 5 заводов по производству управляемых ракет, 5 заводов по производству средств связи, 8 заводов химического и биологического оружия.

67. Ngày nay loài người du hành trong không gian và tiến bộ nhanh chóng về không gian máy tính.

Сегодня человек летает в космос и успешно изучает киберпространство.

68. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

Нейроны — это инструменты для обработки информации, созданные сообществом клеток.

69. Bộ lọc được sử dụng sẽ loại trừ các lần truy cập mà trường Tên máy chủ chứa "ads.google.com."

Используемый фильтр исключает обращения со строкой "ads.google.com" в поле "Имя хоста".

70. Các robot đã được trang bị một camera, một bộ cảm biến khoảng cách và một máy quét laser.

Этот робот оснащён камерой и лазерным дальномером, лазерным сканирующим устройством.

71. Ví dụ, một số người thường nghĩ thật khó để thay đổi những bộ máy nhà nước yếu kém.

Например, некоторые думают, что очень трудно восстановить развалившуюся государственную систему.

72. Nó cũng là cách diễn tả về lòng tin coi bộ máy chính trị như nguồn gốc danh dự.

Этот фильм — выражение веры в политическую машину как в силу чести.

73. Trên thực tế, não bộ của trẻ em là chiếc máy tính học tuyệt vời nhất trên thế giới.

На деле, детский мозг представляется мощнейшим компьютером на Земле.

74. Giờ thì đi ra xem xe tải và đặt các bộ phận đài ra-đi-ô vào máy bay.

Всё. Иди к грузовикам, по пути закинь запчасти в самолёт.

75. Bộ máy này không chỉ là giá trị kinh tế; Nó đang kéo hết các nguồn tài nguyên không ngừng qua bộ máy này, điều khiển bởi những nhu cầu không thể thỏa mãn được của chúng ta, điều khiển bởi một mối lo âu nào đó.

И работает он не только в экономике; он неустанно перекачивает материальные ресурсы через систему, запущенный нашей ненасытной жаждой, питаемой, в самом деле, нашим страхом.

76. Chúng tôi sử dụng một thiết bị, một người máy tại Tokyo, Nhật Bản. những phòng thí nghiệm ATR là những phòng thí nghiệm được điều khiển bởi bộ não bộ não người hay bộ não của linh trưởng.

А городе Киото, в Японии, в лаборатории вычислительной неврологии Международного института передовых телекоммуникационных исследований у нас был человекоподобный робот, всю жизнь мечтавший получить команду от мозга — мозга человека или примата.

77. Cố tách ra một cỗ máy... và thay đổi chuỗi lệnh của nó thông qua bộ vi xử lý phụ.

Изолируйте один и прогоните его через дополнительный процессор.

78. Để nghe chương trình, anh chị cần mang theo một máy nhỏ thu được sóng FM và bộ tai nghe.

Если понадобится, они вызовут бригаду скорой помощи.

79. Chương trình trên máy tính bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ

Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу % #, сообщила о внутренней ошибке

80. Đôi khi máy vi tính dường như đang thay thế ngôn ngữ của tiếng cười, điệu bộ và nụ cười.

Порой компьютеры и вычислительная техника вытесняют живое общение, улыбки, жесты и смех.