1. Con cua dừa

Кокосовый вор.

2. Ngoài ra, người ta cũng dùng nước cốt dừa và cơm dừa.

Мякоть и молоко кокоса также часто входят в состав тайских десертов.

3. Bọn sọ dừa!

Кретины!

4. " Nhai kỹ cơm dừa...

" Хopoшенькo пеpежуй ананас.

5. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

Краб, который называется кокосовым вором, живет в земляной норе днем, а по ночам он лакомится кокосами.

6. Cám ơn ngươi, trái dừa!

Кокос, спасибо тебе большое.

7. NHỮNG ĐIỂM ĐỘC ĐÁO CỦA DỪA

ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ О КОКОСЕ

8. Mẹ thằng quái thai sọ dừa.

Ты, блядь, мудак двинутый.

9. Khi phần cơm dừa hay cùi dừa khô đi, nó sẽ bong khỏi vỏ và rồi họ ép lấy dầu.

Когда орехи высыхают, их ядра, или копру, отделяют от скорлупы, и получают из копры масло.

10. Một con bọ samurai.

Жуке-самурае.

11. Bọ chét trâu vô địch

Супер Блохи!

12. Một con bọ nhỏ?

Маленькая блоха?

13. Giòi bọ bò ra.

Оттуда черви выползали.

14. Từ từ thôi Người Bọ.

Тихо, букашка.

15. Trong khi con người phải dùng rựa để bổ dừa, con cua ranh mãnh này phải vất vả hơn để tách dừa bằng cách đập quả dừa vào một tảng đá cho đến khi nó vỡ ra.

Чтобы расколоть кокос, людям нужен мачете, а вот изобретательный краб старается расколоть орех ударами о камень.

16. Dù dân địa phương trồng cây dừa đa dụng, nhưng quả dừa cũng tự nó đi đến những nơi hẻo lánh nhất trên đất.

Хотя кокосовые пальмы сажают люди, кокос и сам может добраться до отдаленных мест планеты и пустить там корни.

17. DỪA TRONG MỸ PHẨM Vì dầu dừa tốt cho da, các nhà sản xuất dùng nó làm son môi và kem làm rám nắng.

КОКОСЫ В КОСМЕТИКЕ. Так как кокосовое масло прекрасно подходит для кожи, производители косметики добавляют его в помады и лосьоны для загара.

18. Chúng tôi sẽ gửi dừa từ Mexico cho anh.

Мы пришлем тебе кокос с Мексики.

19. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Изучением светлячков как раз и занимается колеоптерология.

20. Bọn giòi bọ trộm cắp.

Проклятые воры.

21. Mặt cổ đầy giòi bọ.

Её лицо было всё покрыто червями.

22. Tớ không nghe tiếng vỏ dừa va vào nhau.

Я не помню, как наши кокосовые лифчики висят рядом.

23. Như bọ giáp xác vậy.

Да, как мокрица.

24. Ta sẽ diệt lũ bọ này.

Я достал этих жуков.

25. Cậu giống như sâu bọ vậy!

Ты как какой- то клоп!

26. Bọ chét cái sao chép thành những con bọ nhỏ chút xíu mà không bao giờ cần giao phối.

Самка тли может производить крошечных клонов самой себя и никогда не спариваться.

27. 5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

5 Клейкий рис с кокосовым молоком и манго

28. Có lẽ nó có nghĩa là tớ thích dừa.

Наверное это просто значит, что я люблю кокосы.

29. Tại sao bọ cạp lại đốt?

А зачем скорпион жалит?

30. Mày làm gì thế, đồ bọ?

Ты что тут делаешь, букашка?

31. Anh đã cài bọ anh ta?

Ты прицепил на него жучок?

32. Vải liệm người chết lúc nhúc bọ.

Саваны мертвых кишат ими.

33. Có bọ trên vú của nó.

У нее клопы на вымени.

34. Ta vẫn chưa tìm ra con bọ.

Мы ещё не нашли клеща.

35. Nhưng, hãy nhớ lại con bọ Úc.

Но вспомните про жуков.

36. Quả dừa có thể tồn tại qua những chuyến vượt biển

Морские путешествия кокосу нипочем.

37. Tôi sẽ đập sọ hai người như sọ dừa đấy nhé.

Я ваши головы сейчас как кокосы разобью.

38. Đồ sâu bọ đó phải ra đi.

Этот гнус должен уйти.

39. Bọn tôi sẽ lo đám chuột bọ này.

Мы этих грызунов уработаем.

40. Như một con bọ lao vào bóng đèn

Изящно, как аэроплан!

41. Vẫn chỉ là gánh xiếc những con bọ.

Это по-прежнему блошиный цирк.

42. Tớ có thể nghe thấy tiếng những quả dừa va vào nhau...

Я до сих пор слышу, как перестукиваются наши кокосы...

43. Các bạn đã nghe tới nạn bọ thông chưa?

Вы наверное слышали о проблеме сосновых жуков?

44. Ta không nhận lệnh từ bọn giòi bọ Orc.

Я не подчиняюсь приказам тупых Орков.

45. Vết thương đã bị phủ bởi đầy giòi bọ.

И рана эта уже полна личинок.

46. Cứ hi vọng đó đúng là bọ chét đi.

Надейся, что только блох.

47. Đội tiêu diệt sâu bọ phủ bạt cả ngôi nhà.

Бригада завешивает дом.

48. Con bọ này có hệ thống tầm nhìn 360 độ.

У этого бота угол обзора 360 градусов.

49. Một con chim một lạng không thể tha một trái dừa nửa ký.

Птицa вecoм в 150 г нe мoжeт нecти пoлyкилoгpaммoвый opex.

50. Tộc Bọ Cánh Cứng đang giết người của ta!

лан ∆ уков убивает наших людей!

51. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

В лаборатории сказали, что это яд скорпиона.

52. Xét nghiệm đã xác nhận là bệnh bọ chét chuột.

Анализ подтвердил МелиодОз.

53. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

На десерт попробуйте клейкий рис с кокосовым молоком и манго.

54. Làm như thế, họ có thể lén lút bán một số bao cùi dừa”.

Потом они могут тайком продать несколько мешков».

55. Bọ chét cắn thông thường không gây ra sốc phản vệ.

Укусы клещей, обычно, не приводят к анафилактическому шоку.

56. Theo cuốn Dừa—Cây của sự sống (Anh ngữ) thì cây dừa “không những cung cấp lương thực, nước, dầu ăn mà còn cung cấp lá để lợp mái, xơ làm dây và nệm, vỏ có thể làm đồ dùng trong bếp, vật trang trí và chất ngọt của nhựa hoa dừa được dùng làm đường và rượu”.

Согласно книге «Кокос — дерево жизни», кокосовая пальма «дает не только пищу, питье и масло, из ее листьев делают крыши, из волокон изготавливают веревки и циновки, из скорлупы орехов мастерят посуду и украшения, а из сладкого нектара ее соцветий делают сахар и алкогольные напитки» («Coconut—Tree of Life»).

57. Nếu không, con bọ sẽ mất kiểm soát, bị xoay tròn!

В противном случае прыжок привел бы к бесконтрольному вращению!

58. Con bọ và quả banh ở khoảng 30 đến 35 độ và nó giống như một cục kem lớn Con bọ đang di chuyển qua đồng cỏ nóng

У самого жука и шарика температур где-то около 30-35 градусов по Цельсию, значит это прекрасный большой шарик мороженого, который жук сейчас перекатывает по горячей степи.

59. Anh nói vậy thôi nhưng lnterpol có loại bọ nghe lén mới.

Конечно умеешь, но у Интерпола полно подслушивающих устройств.

60. Cứ coi như nó chỉ là một con bọ trong 24 giờ.

Скорее всего - обычное несварение желудка.

61. Bọ cạp sẽ vẫn tấn công, dù cậu có tin hay không.

Скорпион все равно ужалит, верите вы в него или нет.

62. Bác sĩ, tôi thấy có 1 con bọ lạ trên boong tàu.

Я на палубе обнаружил интересного жука.

63. Các con bọ đang làm gì? Chúng lăn những quả banh phân.

Они перекатывают шарики.

64. Bạn có thể chết vì một quả dừa dễ hơn là vì một con cá mập

Вы можете погибнуть от кокосового ореха с большей вероятностью, чем от нападения акулы.

65. Anh là cái đồ thú nhỏ có lông ( sâu, bọ ), phải không?

Ах ты ж недоносок.

66. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Вот жук- брови должны краснеть за меня.

67. Họ nghĩ rằng dưới bóng dừa là vị trí đẹp để đứng, thậm chí, để nằm.

Они считают, что под ними можно отлично постоять или полежать.

68. Đám Bọ cánh Cứng vô dụng của ngươi sắp bị giẫm bẹp rồi.

" воих никчемных ∆ уков вот-вот разгром € т.

69. Không biết bao nhiêu bọ chét dùng chung các ghế đó với tôi.

В диванах, на которых я спал, блох было видимо-невидимо.

70. và dùng chất chống bọ nữa tôi đã thấy khi đang leo núi

Ещё они распыляют в ключевых областях средство против жуков, как я видела, когда была там в походе.

71. Con bọ cánh cứng thả bom đã áp dụng cách thứ nhất.

Жуки-бомбардиры используют первую стратегию.

72. Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

В прохладном, тенистом лесу можно видеть пальмы во всех стадиях роста.

73. Sau một đêm trên bãi biển, chúng tôi tìm được một cầu tàu và mấy trái dừa.

Затем, проведя ночь на берегу, мы нашли пристань и кокосы.

74. Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

Кокосовое молоко придает аромат и густоту супам, соусам и тесту.

75. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

Мы снова начнём с вредителя: трипсы.

76. Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла...

77. Đối với anh ta, tôi chỉ là 1 con bọ cần bị nghiền nát.

Я для него всего лишь букашка.

78. 11 Vẻ tráng lệ của ngươi nay bị đem xuống mộ phần; tiếng đàn của ngươi nay không còn nghe thấy nữa; dòi bọ trải dưới lưng ngươi, và sâu bọ bao phủ lấy ngươi.

11 Твоё великолепие низвержено в могилу; не слышен шум виол твоих; червь подстилается под тобой, и черви покрывают тебя.

79. Sau bốn tháng ở Tahiti, chúng tôi đi trên một chiếc thuyền buồm nhỏ chở đầy dừa khô.

Через четыре месяца после прибытия на Таити мы сели на маленькое торговое судно, нагруженное сушеными кокосами.

80. Có lẽ đây là cách quả dừa đã chiếm lĩnh nhiều bờ biển nhiệt đới trên thế giới.

Может быть, именно так кокос «колонизировал» многие тропические побережья мира.