1. Ngoài ra, người ta cũng dùng nước cốt dừa và cơm dừa.

The coconut meat and coconut milk are also part of the sweet side of Thai cooking.

2. Với dứa và dừa.

With pineapple and coconut.

3. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

The coconut crab lives in a hole in the ground during the day, but it feasts on coconuts at night.

4. Các quả dừa được dùng để ăn, hoặc để bán đi, lấy tiền mua máy hái dừa.

The Coconuts are either eaten or turned into Coconut Picking Machines.

5. Bọ Cạp Quỷ

Devil Scorpion

6. Chúa đã chán uống nước dừa..

God have grown bored with coconut water.

7. Khi phần cơm dừa hay cùi dừa khô đi, nó sẽ bong khỏi vỏ và rồi họ ép lấy dầu.

Once dry, the flesh of the coconut, or the copra, can be separated from the shell, and then the oil can be extracted.

8. Khi Sunshine gội đầu bằng dầu dừa...

When Sunshine comes in with that coconut shampoo, man...

9. Nước dừa làm nước uống giải khát.

To give water to the thirsty.

10. Nó là bọ cạp.

It's a scorpion.

11. Mười tám bịch đậu phộng nước cốt dừa?

Eighteen coco-nutties.

12. Trong khi con người phải dùng rựa để bổ dừa, con cua ranh mãnh này phải vất vả hơn để tách dừa bằng cách đập quả dừa vào một tảng đá cho đến khi nó vỡ ra.

Although humans need a machete to split open a coconut, this resourceful crab goes through quite some work to split a coconut by pounding it against a rock until it cracks open.

13. DỪA TRONG MỸ PHẨM Vì dầu dừa tốt cho da, các nhà sản xuất dùng nó làm son môi và kem làm rám nắng.

COCONUT IN COSMETICS Since coconut oil is ideal for the skin, manufacturers use it in lipstick and suntan lotion.

14. Một loà nổi tiếng của Snowdonia là bọ cánh cứng Snowdon hoặc bọ cánh cứng cầu vồng.

Another of Snowdonia's famous inhabitants is the Snowdon or rainbow beetle.

15. Mặt cổ đầy giòi bọ.

Her face was all covered with worms.

16. Như bọ giáp xác vậy.

Like a pill bug.

17. 7 Và Công nhân có thể hái Quả dừa

And the Workers could pick the Coconuts

18. 5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

5 Sticky rice with coconut milk and mangoes

19. Tại sao bọ cạp lại đốt?

Why does the scorpion sting?

20. Các món cà ri Malayali ở Kerala thường chứa dừa xé sợi hoặc nước cốt dừa, lá cà ri, và các loại gia vị khác nhau.

Malayali curries of Kerala typically contain shredded coconut paste or coconut milk, curry leaves, and various spices.

21. Vải liệm người chết lúc nhúc bọ.

The shrouds of the dead are crawling with them.

22. Thịt kho nước dừa có nghĩa là “Thịt hầm nước dừa”, đây là món ăn truyền thống gồm thịt heo và trứng luộc chín vừa phải hầm với nước xốt giống như nước luộc thịt được làm bằng nước dừa non và nước mắm.

Thit Kho Nuoc Dua Meaning "Meat Stewed in Coconut Juice", it is a traditional dish of pork and medium boiled eggs stewed in a broth-like sauce made of young coconut juice and nuoc mam.

23. Bọ đó không phải giả trang đâu!

Those aren't costumes!

24. Lũ bọ sẽ ăn mòn mắt ngươi.

The beetles will feed on your eyes.

25. Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

Munchers are going boom-boom.

26. Dễ chà nát như loài sâu bọ!

Who are crushed as easily as a moth!

27. Chúng ngủ trên giường đầy sâu bọ chết

They sleep on a bed of dead insects.

28. Ta không nhận lệnh từ bọn giòi bọ Orc.

I don't take orders from Orc-maggots.

29. Không loài vật hay sâu bọ nào thoát được.

No animal or insect, at any rate.

30. Vết thương đã bị phủ bởi đầy giòi bọ.

The wound is just filled with maggots.

31. Hunigondi là phương pháp truyền thống Maldives được sử dụng để nạo dừa.

The hunigondi is the traditional Maldivian implement used to grate the coconut.

32. Và những Máy móc này có thể giúp họ hái dừa nhanh hơn.

Right, and these Machines can help them pick Coconuts even faster.

33. Họ sẽ đốt hình nộm của ông dưới những cây dừa tự do.

They'll burn you in effigy under the coconut tree of freedom.

34. Sau một ngày mua sắm các món quà , chúng tôi lượn qua chợ bán đồ tươi và xem người dân ở đây uống nước dừa bằng cách cắm ống hút vào quả dừa .

After a day of shopping for gifts and art , we browsed the fresh market and watched locals drink with straws straight from coconuts .

35. Con bọ này có hệ thống tầm nhìn 360 độ.

This bot's got a 360-degree vision system.

36. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

To top off your meal, try a dessert of sticky rice with coconut milk and mangoes.

37. Làm như thế, họ có thể lén lút bán một số bao cùi dừa”.

By doing that, they can covertly sell some sacks on the side.”

38. Nó giống như cầm một con bọ cạp trong tay vậy.

It's like trying to hold on to a scorpion.

39. Đây là hệ thống định vị, và con bọ điện tử.

Here's the GPS, and the capsule.

40. Bọ chét mang mầm bệnh viêm não và các bệnh khác

Fleas host encephalitis and other diseases

41. Cũng giống như so sánh một con bọ với vũ trụ.

The same way that a bug is irrelevant in comparison to the universe.

42. Bên cạnh đó thì, dừa để lại một dư vị hài hước trong miệng tôi.

Besides, coconut leaves a funny feeling in my mouth.

43. Loài này là một loại sâu bọ nông nghiệp quan trọng.

This species is an important agricultural pest.

44. Vậy, " Lõm " có nghĩa là công nhân đầu tiên sẽ cho bạn nhiều Dừa hơn.

So, Concave means that like the first workers, you know gives you more Coconuts.

45. Vì lớp xơ dừa xốp nên nó có thể nổi dễ dàng trên mặt nước.

Because its fibrous husk holds plenty of air, the coconut floats easily in the water.

46. Cháu nghĩ cháu sẽ đi ra và đi tắm, lấy dầu gội dừa của Ramón.

Think I'm gonna go upstairs, take a shower, wash off Ramone's coconut body oil.

47. Nước Úc đã phải thay mẫu mã chai để cứu loài bọ.

Australia had to change its bottles to save its beetles.

48. Vì tên sâu bọ của tôi là học trò cũ của ông.

Because my vermin is a former student of yours.

49. Bạn có thể chết vì một quả dừa dễ hơn là vì một con cá mập

You can get killed by a coconut more likely than killed by a shark.

50. Quả dừa được trồng trên bờ biển phía bắc và phía đông, trong đó cung cấp đủ cùi dừa khô để cung cấp cho các nhà máy để làm butterine, bơ thực vật, mỡ, dầu ăn được & xà phòng giặt ủi.

Coconuts are grown on the northern and eastern coasts, which provide enough copra to supply factories to make butterine, margarine, lard, edible oil & laundry soap.

51. Ở Thái người ta dùng quả dừa để làm đồ ăn, thức uống và đồ chơi.

In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.

52. Nền công nghiệp chính của nó là sản xuất đường, dừa, cacao... và xuất cảng chúng.

Its main industry is raising sugar, copra, cocoa... and exporting them.

53. Nhưng tự nhiên đã cho chúng ta một loài bọ có ích.

But here comes nature, that provides us with a good spider.

54. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Here are the beetle- brows shall blush for me.

55. Đâu có bùn hay con bọ đặc biệt ở cửa hàng đó đâu.

There is no bug specific to thrift stores.

56. Món cà ri phía bắc và đông bắc Thái Lan nói chung không chứa nước dừa.

Northern and northeastern Thai curries generally do not contain coconut milk.

57. Mọi thứ sâu bọ nào chạm trán quý cô đều khó an lành.

Any varmint that crosses her path has met it's match.

58. Acrophylla titan là loài bọ que dài nhất được tìm thấy tại Úc.

Acrophylla titan, the titan stick insect, is the second-longest stick insect found in Australia.

59. Sau một đêm trên bãi biển, chúng tôi tìm được một cầu tàu và mấy trái dừa.

Then, after spending the night on the beach, we found a jetty and coconuts.

60. Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

Coconut milk adds flavor and substance to soups, sauces, and dough.

61. (Tiếng cười) (Vỗ tay) Lúc đó, loài bọ này gần như tuyệt chủng.

(Laughter) (Applause) The species almost went extinct.

62. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

Again, we'll start first with the pest: the thrips.

63. Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

A big black bug bit a big black bear...

64. Nào là bọ điện tử, lò vi ba, máy fax, điện thoại máy bay...

Microchips, microwaves, faxes, air phones.

65. Thứ chuột bọ này toàn luyên thuyên về những việc hắn chẳng hiểu!

This vermin speaks of affairs he knows nothing about!

66. Anh bước lên trước và thế chỗ tên dòi bọ hạ đẳng này đi.

You step forward and take this lowly maggot's place.

67. Hắn rãi thứ này tùm lum cho dù không có một con bọ nào.

He'd squirt this stuff around even if there was no bugs.

68. Bọ giường tìm một chỗ hoàn hảo để hút đúng chỗ " ngân hàng máu "

A bed bug finds a perfect spot to hit the blood bank

69. Có lẽ đây là cách quả dừa đã chiếm lĩnh nhiều bờ biển nhiệt đới trên thế giới.

Perhaps this is the way the coconut has colonized many of the world’s tropical coastlines.

70. Kể từ thập niên 1950, cao su và dừa là các nguồn thu chính của nông nghiệp Bắc Borneo.

Since the 1950s, rubber and copra are the main source of agricultural economy of North Borneo.

71. Cây dừa mọc mạnh dọc theo hầu hết các miền duyên hải nhiệt đới, miễn có đủ mưa.

The coconut makes itself at home along most tropical shores, providing there is sufficient rainfall.

72. Buôn bán sâu bọ thay đổi tâm trí không phải là bất hợp pháp.

It is not illegal to sell mind-altering bugs.

73. Cũng những đôi bàn tay đó, bò trườn khắp người tôi như sâu bọ.

Same hands, crawling all over me like bugs.

74. Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

So the question is: How do cat fleas do it?

75. Tại sao chúng ta lại lãng quên khẩu vị ngon miệng từ sâu bọ?

Why have we lost our taste for bugs?

76. Có những loại lan thoang thoảng hương dừa hoặc hương dâu, nhưng số khác thì có mùi như thịt thối.

There are orchids that perfume the air with the faint smell of coconuts or raspberries, while others smell like decaying meat.

77. Sự tác động liên tiếp của những cơn bão khiến doanh số xuất khẩu dừa ước tính sụt giảm 30%.

The back to back storm impacts caused an estimated 30% drop in coconut exports.

78. Những ngọn núi vươn cao những bãi biển trắng vàng... những hàng dừa và ánh nắng mặt trời nhiệt đới.

Towering mountains, white gold beaches... coconut palms and hot tropical sun.

79. Sau khi diệt trừ chúng, người ấy vứt bỏ ra khỏi nhà mình những thứ thu hút sâu bọ, bít kẽ nứt và củng cố các bức tường để chặn đứng sự xâm nhập của sâu bọ.

After removing them from his house, he rids his house of items that attract the vermin.

80. Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

Farther south, there are miles of white sandy beaches, lined with coconut trees.