1. tao xin nói thẳng lâu nay mày bạc bẽo lắm.

Раз мы больше не друзья, я скажу, какой ты уебан.

2. Nhiều công việc ở ngoài đời thì nhàm chán và bạc bẽo.

Мирская работа во многих случаях утомительна и безрадостна.

3. Anh cảm thấy đời bạc bẽo nên giờ anh định trả đũa lại thế giới này.

Вам кажется, что жизнь обманула вас, так что вы собираетесь поквитаться с миром.

4. Nhưng khi chúng thấy cuộc đời thật sự bạc bẽo và giả dối như thế nào, thì chúng có thể quay về.

Но, увидев, насколько несостоятелен и жесток этот мир, они могут вернуться.

5. 2 Ngày nay nhiều người bất mãn và chán chường quá đỗi về số phận của họ vì hầu như cả đời họ làm một công việc bạc bẽo vô vị.

2 Сегодня многие люди сильно разочарованы и огорчены из-за того, что большая часть их жизни исполнена занятием, которое им не нравится.

6. (Ma-thi-ơ 11:28-30) Trong tôn giáo hoặc các lĩnh vực khác, rất nhiều nhà cai trị thế gian làm dân kiệt sức bằng những gánh nặng phiền hà gồm vô số điều lệ và nhiệm vụ bạc bẽo.

Очень часто земные правители — религиозные и другие — изнуряют людей утомительными бременами бесконечных правил и вынуждают их выполнять неблагодарную работу.

7. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6 Сенум серебра, амнор серебра, эзром серебра и онтий серебра.

8. Vậy đây chính là những người anh hùng thầm lặng thường ngày, và họ thật đáng ngưỡng mộ, nhưng không có một cách nào để họ có thể duy trì kiểu làm việc này khi phải đối mặt với một hệ thống vừa tìm cách loại bỏ họ vừa đối xử bạc bẽo với họ.

Это обычные люди, и они достойны восхищения, но они не могут долго продолжать действовать так в системе, которая либо выкорчует их с корнем, либо смелет в муку.

9. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Серебряный меч и серебрянные пули.

10. Bằng bạc...

Серебряные, с его...

11. Bàn bạc?

Общался?

12. Giấy bạc.

Алюминиевая фольга.

13. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

К тому же азартные игры откровенно пропагандируют любовь к деньгам.

14. Các máy ATM thường cho ra giấy bạc RM50, hoặc hiếm hoi hơn, giấy bạc RM10 cùng với giấy bạc RM50.

Банкоматы обычно выдают купюры RM50 или гораздо реже RM10 в комбинации с RM50.

15. Nhiều tên quản trị của Virtucon đánh bạc ở sòng bạc này.

Многие из начальства " Виртукона " играют в этом казино.

16. Bạc hà kemcolor

Мятно-кремовыйcolor

17. Một canh bạc.

Опасно.

18. Dùng đạn bạc!

Серебряные пули!

19. thành nước bạc...

И с громом вспыхивал на миг

20. Bạc hà chứ?

Конфетку?

21. Đạn bạc à?

Серебряные пули?

22. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Затем музыка с ее серебряной sound ́ - почему " серебряные звуки "? почему " музыка с ее серебряной звук?

23. Đạn bạc hay hơn.

Серебрянные пули для них словно лёд.

24. Không chơi màu bạc.

Ничего блестящего.

25. Vấn đề tiền bạc.

Денежные затруднения.

26. Mình sẽ hốt bạc.

Мы сорвем большой куш.

27. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

Он был чертовым игроком, это его и погубило.

28. Đồng bạc và bạc đồng chỉ là những loại được phát hành cho đến năm 1929, khi đồng tiền bạc bạc hiện đại được bán ra 1⁄2 rupi, sau đó là đồng 1 paisa năm 1931 (năm 1928).

Чеканные серебряные и медные монеты были единственными типами монет, выпускавшимися до 1929 года, когда были введены в обращение новые монеты из серебра 1⁄2 рупии, сопровождаемые выпуском в 1931 (датированы 1928 годом) бронзовых монет номиналом в 1 пайсу.

29. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 МУЗЫКАНТ я говорю " серебро звук ", потому что музыканты звука для серебра.

30. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Я купил три сорта: “Даблминт”, “Спэрминт” и “Джусифрут”.

31. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Избегайте западни азартных игр

32. Game đánh bạc nổi tiếngName

Беготня и решение головоломокName

33. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

Ты неблагодарная сопля!

34. Tiền bạc và hạnh phúc

Деньги и счастье

35. Hãy nói về bạc hà.

Давайте поговорим о мяте.

36. Lại một đêm bài bạc.

" Ночи Касба ".

37. Bạn có tóc bạc không?

Есть ли у вас седые волосы?

38. Không bài bạc gì nữa.

Мы с тобой в игры не играем.

39. Chúng ta chống cờ bạc.

Мы против них.

40. Anh có mùi bạc hà.

От тебя пахнет мятой.

41. Bạc hà của tôi đâu?

Где же моя мята?

42. Đầu bạc răng long rồi.

Он уже сильно постарел.

43. Quý báu hơn tiền bạc

Ценнее денег

44. Một nạn dịch cờ bạc

Эпидемия пристрастия к азартным играм

45. Các nhà tổ chức cờ bạc không có giấy phép quảng cáo cờ bạc do Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp cũng sẽ được yêu cầu cung cấp:

Операторы рынка, у которых нет лицензии Британской комиссии по азартным играм, должны будут предоставить следующие документы:

46. Nhưng mà ngài thị trưởng, ổng muốn đóng cửa sòng bạc... vì ngày ấy không thích cờ bạc.

Но мэр решил закрыть казино потому что не любил азартные игры.

47. Ma cà rồng rất kỵ bạc.

Так, у вампиров жестокая аллергия на серебро.

48. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

Наркотики, алкоголь, азартные игры.

49. Khi tôi bàn bạc với CIA...

Когда я консультировалась с ЦРУ...

50. Cathy và em đã bàn bạc.

Мы с Кэти поговорили.

51. Chúng ta có thể bàn bạc.

Мы можем обсудить это.

52. Có lẽ là màu bạc vậy.

Наверное, серебро.

53. Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.

Конечно же, да.

54. Tôi là một tay cờ bạc.

А я картежник.

55. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Ну, мне нужны пушки, патроны, деньги;

56. Đúng, con không phụ bạc ta.

Меня, нет.

57. Không có tinh dầu bạc hà?

Совсем нет ментола?

58. Một cái bình nhỏ bằng bạc.

Такой маленький, серебристый.

59. Tệ bạc với người hôn phối

Неподобающее обращение со спутником жизни

60. Tóc bạc là sự vinh hiển

Седина — венец красоты

61. Hắn cũng làm tốt với bạc.

Он замечательно работает с серебром.

62. Xanh đêm hay là màu bạc?

Полночный синий или серебро?

63. Sốt bạc hà hay nho đỏ?

Мятный соус или клюквенный?

64. Đó là một canh bạc lớn.

Играешь по-крупному.

65. Bản báo cáo còn báo trước rằng “những trẻ em cờ bạc rất có thể ở trên đà trở thành người cờ bạc và đam mê cờ bạc hơn người lớn”.

В том же сообщении дается предостережение, что «у несовершеннолетних игроков вероятность попасть в зависимость и стать патологическими игроками выше, чем у взрослых».

66. Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

Реклама казино с физическим адресом и онлайн-казино запрещена.

67. Trong 3 Nê Phi 24:3, Ngài được so sánh với một thợ luyện bạc, là người tinh chế bạc.

В 3 Нефий 24:3 Его сравнивают с мастером, очищающим серебро от примесей.

68. Tôi không bị bạc đãi, thưa Ngài.

Со мной хорошо обращались.

69. Đừng quá tệ bạc với tôi, Lou.

Не жадничай, Лу.

70. Đừng nhắc đến tiền bạc với tôi ".

Не впихивай меня в рамки налогов.

71. Ông thắng tôi, rồi bàn bạc chứ?

Обыграешь меня - поговорим?

72. Seth đang bàn bạc với ông ta.

Сет работает с его командой.

73. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

Седеют и выпадают волосы.

74. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Хочешь конфетку?

75. Và bạc hà thơm miệng cho cô.

И мятная конфетка для тебя.

76. giống như chúng ta đã bàn bạc.

Да, как мы обсуждали

77. Tôi sẽ tìm kiếm sự bàn bạc.

Я запрошу совещание.

78. Nghe có vẻ giống đánh bạc quá.

Это больше на рулетку похоже.

79. Sữa đậu nành và trà bạc hà.

Соевый щербет и мятный чай.

80. Không có viên đạn bạc nào hết.

Осиновый кол тут не поможет.