1. tao xin nói thẳng lâu nay mày bạc bẽo lắm.

Visto che non siamo piu'amici, posso dirti quanto sei patetico.

2. ♫ Dylan thật bạc bẽo với Donovan trong bộ phim đó.

♫ Dylan era così cattivo con Donovan in quel film.

3. Nhiều công việc ở ngoài đời thì nhàm chán và bạc bẽo.

Molti lavori di natura secolare sono noiosi e poco gratificanti.

4. Anh cảm thấy đời bạc bẽo nên giờ anh định trả đũa lại thế giới này.

Si sente tradito dalla vita, e ora deve pareggiare i conti con il mondo.

5. Tôi mong cô viết lên tờ báo của cô một chuyện gì đó thật ghê gớm... về những con người bạc bẽo kia...

Spero che scriverà parole dure sul giornale su quegli ingrati cin...

6. Nhưng khi chúng thấy cuộc đời thật sự bạc bẽo và giả dối như thế nào, thì chúng có thể quay về.

Ma, quando si rendono conto di quanto sia vuoto e spietato il mondo, magari ritornano.

7. Tuy bây giờ tình người bạc bẽo, nhưng tình nghĩ giữa hai thầy trò chúng ta thì không thể làm thế này được.

Anche se la nostra società è diventata perfida, la relazione tra insegnante e alunno... non dovrebbe essere così.

8. 2 Ngày nay nhiều người bất mãn và chán chường quá đỗi về số phận của họ vì hầu như cả đời họ làm một công việc bạc bẽo vô vị.

2 Oggi molti sono profondamente insoddisfatti e frustrati per la loro sorte, dovendo passare la maggior parte della loro vita in un’occupazione che a loro non piace.

9. (Ma-thi-ơ 11:28-30) Trong tôn giáo hoặc các lĩnh vực khác, rất nhiều nhà cai trị thế gian làm dân kiệt sức bằng những gánh nặng phiền hà gồm vô số điều lệ và nhiệm vụ bạc bẽo.

(Matteo 11:28-30) Sulla terra moltissimi capi religiosi o di altro genere opprimono la gente con il gravoso peso di regole infinite e compiti ingrati.

10. Vậy đây chính là những người anh hùng thầm lặng thường ngày, và họ thật đáng ngưỡng mộ, nhưng không có một cách nào để họ có thể duy trì kiểu làm việc này khi phải đối mặt với một hệ thống vừa tìm cách loại bỏ họ vừa đối xử bạc bẽo với họ.

Quindi, questi sono eroi ordinari, di tutti i giorni, e sono da ammirare moltissimo, ma non c'è modo per loro di sostenere questo tipo di attività in un sistema che o li eradica o li sfinisce.

11. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Spada d'argento, proiettili d'argento.

12. Bàn bạc?

Confabulare?

13. Giấy bạc.

Fogli di alluminio.

14. Một canh bạc.

Un'azzardo.

15. Dùng đạn bạc!

Munizioni all'argento!

16. Ê Đầu Bạc.

Ehi, Palla di neve!

17. Đạn bạc à?

Pallottole d'argento?

18. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Poi musica con il suo sound ́ argento - perche ́il suono d'argento'? perche ́la musica con il suo suono d'argento'?

19. Lên nòng đạn bạc.

granate all'argento armate!

20. Đạn bạc hay hơn.

I proiettili d'argento sono molto piu'fighi.

21. Không chơi màu bạc.

Niente d'argento.

22. Vấn đề tiền bạc.

Problemi economici.

23. Lũ dân bội bạc.

una massa di gente sleale.

24. Trong năm 1920, các kho bạc giới thiệu giấy bạc 1 và 2 đô la.

Nel 1920 il tesoro introdusse i biglietti da 1 e 2 dollari.

25. Kim loại này được chọn vì vẻ đẹp của nó trong sản xuất đồ trang sức và đồ bạc, thông thường làm từ hợp kim của bạc được xem như là bạc đủ tuổi, chứa 92,5% bạc.

Per il suo splendore viene usato per produrre articoli di gioielleria e set di posate e articoli da tavola (l'argenteria), prodotti tradizionalmente con l'argento sterling, una lega che contiene il 92,5% di argento.

26. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

Era un giocatore d'azzardo degenerato e questo l'ha fatto uccidere.

27. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

28. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Comperai le gomme di tre gusti: doppia menta, menta piperita e tutti frutti.

29. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Evitate il laccio del gioco d’azzardo

30. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

E'finita.

31. Tiền bạc và hạnh phúc

Denaro e felicità

32. Hãy nói về bạc hà.

Parliamo della menta.

33. Không bài bạc gì nữa.

Non facciamo giochetti.

34. Chúng ta chống cờ bạc.

Siamo contrari.

35. Màu trắng hay màu bạc?

Bianco o argento?

36. Bạc hà của tôi đâu?

Dovè la mia menta?

37. Ta cùng bàn bạc chứ?

Possiamo?

38. Quý báu hơn tiền bạc

Più prezioso del denaro

39. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

Molta droga, alcool, gioco d'azzardo.

40. Khi tôi bàn bạc với CIA...

Quando ho parlato con la CIA dei...

41. Cathy và em đã bàn bạc.

Cathy ed io stavamo parlando.

42. Không phải vấn đề tiền bạc.

Non è questione di soldi.

43. Chúng ta có thể bàn bạc.

Possiamo parlarne.

44. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

È sufficiente avere i capelli grigi?

45. In và phát hành giấy bạc.

Il conio e emissione di carta moneta.

46. Có lẽ là màu bạc vậy.

Argento, forse.

47. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Beh, mi servivano delle armi, delle munizioni, dei soldi.

48. Không có tinh dầu bạc hà?

Niente mentolo?

49. Xin lỗi ngài chim bạc má.

Scusa, stupido piumino.

50. Trộm cắp, bài bạc, gái gú.

Rubare, scommettere, andar dietro alle puttane.

51. Xanh đêm hay là màu bạc?

Blu notte o argento?

52. Ông có thích bài bạc không?

E'uno che rischia?

53. Đó là một canh bạc lớn.

E'un gioco pericoloso.

54. Năm 1872, giấy bạc của kho bạc được phát hành với các mệnh giá 10 và 20 đô la.

Nel 1872 furono emesse banconote del Tesoro nei tagli da 10 e 20 dollari.

55. Trong 3 Nê Phi 24:3, Ngài được so sánh với một thợ luyện bạc, là người tinh chế bạc.

In 3 Nefi 24:3, Egli è paragonato al purificatore d’argento.

56. Thị trường Vàng Bạc London là thị trường bán buôn ngoài sàn để giao dịch vàng và bạc giao ngay.

Il London Bullion Market è il mercato di Londra dedicato all'oro e all'argento.

57. Tôi không bị bạc đãi, thưa Ngài.

Non sono stato maltrattato.

58. Ông thắng tôi, rồi bàn bạc chứ?

Mi batti... e poi ne parliamo.

59. Cờ bạc đãi tay mới thôi mà.

La fortuna del principiante.

60. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

I capelli incanutiscono e cadono.

61. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Questo significa soldi.

62. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Posso offrirti una caramella?

63. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Calza azzurra e calza arancione.

64. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

Qual è, bianco o argento?

65. Không có viên đạn bạc nào hết.

Non esiste la panacea.

66. Tôi không đến vì chuyện tiền bạc.

Non sono venuto per i soldi.

67. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Non mangiare dischetti blu!

68. " Đời chả khác gì một canh bạc.

" La vita non è altro che un azzardo.

69. Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

Sono degli ingrati.

70. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

La menta è forse uguale al pistacchio?

71. Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

Dimenticati delle mentine, Hulk.

72. 13 Minh họa về những nén bạc.

13 La parabola delle mine.

73. Màu bạc có vẻ không hợp lắm.

Il color argento e'un po'difficile da abbinare.

74. Thì chúng ta đang bàn bạc đây.

Ne stiamo discutendo.

75. Liyuan Tse, tay bài bạc huyển thoại.

Liyuan Tse, giocatore leggendario.

76. Vào giữa những năm 1861 và 1866, chính quyền tỉnh đã giới thiệu từ kho bạc giấy bạc cho 5 đô la.

Tra il 1861 e il 1866, il Provincial Government emise banconote del tesoro da 5 dollari.

77. Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

E quello è il condotto dell'elica, quella cosa argentata.

78. Dĩ nhiên, anh không có tờ giấy bạc.

Ovviamente non aveva la banconota.

79. Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.

Guida agli oratori.

80. Có bao nhiêu người dùng đạn bạc nhỉ?

Quanti altri hanno una pistola caricata con proiettili d'argento?