1. tao xin nói thẳng lâu nay mày bạc bẽo lắm.

So since we're not friends, I can tell you how fucking lame you've been.

2. ♫ Dylan thật bạc bẽo với Donovan trong bộ phim đó.

♫ Dylan was so mean to Donovan in that movie.

3. Nhiều công việc ở ngoài đời thì nhàm chán và bạc bẽo.

Many secular jobs are tedious and unfulfilling.

4. Anh cảm thấy đời bạc bẽo nên giờ anh định trả đũa lại thế giới này.

You feel cheated by life, so now you're gonna get even with the world.

5. Tôi mong cô viết lên tờ báo của cô một chuyện gì đó thật ghê gớm... về những con người bạc bẽo kia...

I hope you'll write something dreadful for your paper about those ungrateful Chi... Oh!

6. Nhưng khi chúng thấy cuộc đời thật sự bạc bẽo và giả dối như thế nào, thì chúng có thể quay về.

But when they see how shallow and cold the world really is, they may return.

7. Tuy bây giờ tình người bạc bẽo, nhưng tình nghĩ giữa hai thầy trò chúng ta thì không thể làm thế này được.

Even if our society has become heartless, the relation between a teacher and a student is... should not be like this.

8. 2 Ngày nay nhiều người bất mãn và chán chường quá đỗi về số phận của họ vì hầu như cả đời họ làm một công việc bạc bẽo vô vị.

2 Many today are deeply dissatisfied and frustrated over their lot in life, a large part of which is filled by an occupation they do not enjoy.

9. (Ma-thi-ơ 11:28-30) Trong tôn giáo hoặc các lĩnh vực khác, rất nhiều nhà cai trị thế gian làm dân kiệt sức bằng những gánh nặng phiền hà gồm vô số điều lệ và nhiệm vụ bạc bẽo.

(Matthew 11:28-30) All too many earthly rulers, religious or otherwise, exhaust the people with wearisome burdens of endless rules and thankless tasks.

10. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6 A senum of silver, an amnor of silver, an ezrom of silver, and an onti of silver.

11. Vậy đây chính là những người anh hùng thầm lặng thường ngày, và họ thật đáng ngưỡng mộ, nhưng không có một cách nào để họ có thể duy trì kiểu làm việc này khi phải đối mặt với một hệ thống vừa tìm cách loại bỏ họ vừa đối xử bạc bẽo với họ.

So these are little ordinary, everyday heroes, and they're incredibly admirable, but there's no way that they can sustain this kind of activity in the face of a system that either roots them out or grinds them down.

12. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Silver sword and silver bullet.

13. Bạc sunfat (Ag2SO4) là một hợp chất ion bạc được sử dụng trong mạ bạc, là chất thay thế cho bạc nitrat.

Silver sulfate (Ag2SO4) is an ionic compound of silver used in silver plating and as a non-staining substitute to silver nitrate.

14. Bàn bạc?

Counsel?

15. Giấy bạc.

Aluminum foil.

16. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

Gambling also unashamedly promotes a love of money.

17. Các dung dịch bạc cyanua được dùng trong mạ điện bạc.

Silver cyanide solutions are used in electroplating of silver.

18. Kho bạc của sòng bạc không ai có thể vào được cả!

Everyone will do it You'll never get into

19. Máy đánh bạc.

Slot machines.

20. Một canh bạc.

A gamble.

21. Dùng đạn bạc!

Silver ammunition!

22. Với bạc đạn?

With ball bearings?

23. Ê Đầu Bạc.

Hey, Snowball?

24. Đạn bạc à?

Silver bullets?

25. Đệ không có chìa khóa bạc cũng không biết kho bạc ở đâu.

I neither have the silver key nor know the whereabouts of the vault.

26. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Then music with her silver sound'-- why'silver sound'? why'music with her silver sound'?

27. Cho thêm chút bạc hà vào, khiến nó có mùi tinh dầu bạc hà.

Put some peppermint in it, turned it into a menthol.

28. Lên nòng đạn bạc.

Arming silver grenade!

29. Đạn bạc hay hơn.

Silver bullets are way cooler.

30. ( Tiếng máy đánh bạc )

( Slot machine )

31. Cờ bạc: Cá cược được ăn cả, các trang web sòng bạc, các trang web bán thiết bị đánh bạc và các loại hình khác.

Gambling: Sweepstakes, casino websites, sites that sell gambling equipment and more.

32. Vấn đề tiền bạc.

Money issues.

33. * hương vị bạc hà

* mint flavorings

34. Lũ dân bội bạc.

A band of treacherous people.

35. Băng cá dao bạc!

Silver Cutlassfish Gang!

36. Với... hàng cúc bạc

With... silver buttons down the front.

37. Hai là hốt bạc”.

The other is making money.”

38. Mình sẽ hốt bạc.

We're going to clean up.

39. Máy kéo. ( Cờ bạc )

Slot machine.

40. Trong năm 1920, các kho bạc giới thiệu giấy bạc 1 và 2 đô la.

In 1920, the Treasury introduced 1- and 2-dollar notes.

41. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

He was a degenerate gambler, and it got him killed.

42. Bạc sterling là một dạng hợp kim của bạc chứa 92,5% khối lượng bạc và 7,5% khối lượng của các kim loại khác, thông thường là đồng.

Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5% by weight of silver and 7.5% by weight of other metals, usually copper.

43. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSlCIAN I say'silver sound'because musicians sound for silver.

44. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

I purchased three flavors: Doublemint, Spearmint, and Juicy Fruit.

45. Rượu chè với cờ bạc.

Drinking and gambling.

46. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Avoid the Snare of Gambling

47. Nguồn bạc đã cạn kiệt?

The silver peter out?

48. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

We're through.

49. Tiền bạc và hạnh phúc

Money and Happiness

50. Hãy nói về bạc hà.

Let's talk about mint.

51. Lọ tiêu là kho bạc.

Pepper's the vault.

52. Không bài bạc gì nữa.

We ain't playing no game.

53. Lo lắng về tiền bạc

Anxiety About Money

54. Kẹo bạc hà miễn phí!

Free mints!

55. Chúng ta chống cờ bạc.

We are against it.

56. Màu trắng hay màu bạc?

White one or the silver one?

57. Bạc hà của tôi đâu?

Where is my mint?

58. Ta cùng bàn bạc chứ?

Shall we?

59. Quý báu hơn tiền bạc

More Valuable Than Money

60. Một nạn dịch cờ bạc

An Epidemic of Problem Gambling

61. Nhiều người đã bị khó khăn về tiền bạc chỉ vì họ có máu mê cờ bạc.

Many persons have money problems because of compulsive gambling.

62. Các nhà tổ chức cờ bạc không có giấy phép quảng cáo cờ bạc do Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp cũng sẽ được yêu cầu cung cấp:

Gambling operators who do not have a gambling licence issued by the UK Gambling Commission will be required to also provide:

63. Trong thực tế, nó là một muối kép với muối bạc nó được sản xuất từ bạc nitrat.

In reality, it is a double salt with the silver salt it was produced from, usually silver nitrate.

64. Nhưng mà ngài thị trưởng, ổng muốn đóng cửa sòng bạc... vì ngày ấy không thích cờ bạc.

But the mayor, he wanted to close that casino... because he did not like gambling.

65. Bạc thioxyanat cũng có thể dùng được; kết tủa bạc halua giúp làm đơn giản việc gia công.

Silver thiocyanate may be used as well; the precipitation of insoluble silver halides help simplify workup.

66. Trong một số khu vực pháp lý, tuổi cờ bạc khác nhau tùy thuộc vào loại cờ bạc.

In some jurisdictions, the gambling age differs depending on the type of gambling.

67. Bạc sẽ hoàn toàn tinh khiết.

And it will emerge completely refined.

68. Ma cà rồng rất kỵ bạc.

Vampires are severely allergic to silver.

69. Lấp đầy kho bạc của hắn!

Fill his coffers!

70. Khi tôi bàn bạc với CIA...

When I consulted with the CIA on the...

71. Cathy và em đã bàn bạc.

Cathy and I were talking.

72. Lo lắng về tiền bạc 4

Anxiety About Money 4

73. Chúng ta có thể bàn bạc.

We can discuss this.

74. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

Is Gray-Headedness Sufficient?

75. Tớ không quan tâm tiền bạc.

I have no interest in money

76. Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.

Of course, it is.

77. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Well, I needed guns, ammo, money.

78. Đó là vàng, bạc, ngọc, ngà.

There is gold, silver, ivory, gems.

79. Tiền bạc có sức mạng thật

Money really is power

80. Schuylerville, người Hà Lan trả bạc

Schuylerville, with the Dutch for silver