1. Ta phải đi trước họ một bước.

Мы должны греметь в новостях.

2. Lúc nào cũng đi trước tôi một bước.

Ты всегда был на шаг впереди.

3. mà tôi muốn phải đi trước một bước.

И я хочу опередить её.

4. Bạn bước vào và bước đi...

Вы переступаете порог и идёте дальше.

5. Làm sao ông để mình mù quáng vì cái tôi đến nỗi tin rằng mình luôn đi trước 1 bước nhưng thật ra luôn đi sau 2 bước

Как ты умудрился быть настолько ослепленным своим эго что убедил себя что ты был на шаг впереди в то время как на самом деле был на два шага позади

6. Đức Giê-hô-va có định trước đường đi nước bước của nhân loại không?

Предопределил ли Иегова ход человеческой истории?

7. Chúng ta phải đi trước hắn một bước bằng cách tìm ra động cơ của hắn.

Мы должны опередить его. выяснить, что движет им.

8. Ai không chịu cạo râu, bước lên trước một bước.

Все, кто отказывается бриться - шаг вперед.

9. Dân Gia Rết dạy con cái của họ phải bước đi một cách khiêm nhường trước mặt Chúa

Иаредийцы учат своих детей смиренно ходить перед Господом

10. Các tù binh, đằng trước... bước!

Военнопленные, вперед, шагом марш!

11. Bước đi trong thanh liêm

Ходи в непорочности

12. Anh sẽ vẫn bước đi

Что я буду идти

13. Charlotte, bước xuống ghế đi!

Шарлотта, слезай со стула.

14. Em sợ phải bước lên trước à?

Боялась придётся отдуваться за меня?

15. Đó là một bước nhảy, không phải một bước đi bình thường.

И это прыжок, а не шаг.

16. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Я собираюсь быть в ваших ушах, с вами на каждом шагу.

17. Bạn có bao giờ đi dọc theo bãi biển hay đi ngang qua một cánh đồng tuyết phủ và cảm thấy hứng thú trước dấu chân của một người nào đã bước đi trên đó trước bạn không?

ХОДИЛ ли ты уже по песчаному пляжу или по снежному полю и был восхищен следами ног ходившего там до тебя человека?

18. Họ không dám bước dài nhưng bước đi “õng-ẹo”, tạo ra dáng đi thướt tha của phụ nữ.

Женщины стараются ходить мелкими и «легкими шагами» (НМ) — такая поступь считается изысканной и женственной.

19. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

И единственным способом нормально идти было шагать в ногу.

20. Và chúng ta không lùi bước trước chúng.

А перед хулиганами мы не отступаем.

21. Chúng ta có tử tù bước đi!

У нас тут мертвец идёт!

22. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

Оба с молитвой предприняли исполненные веры шаги.

23. Chúng ta bước đi trên Mặt Trăng.

Мы были на Луне.

24. Mau lên, bước ra quày bar đi.

Все к барной стойке.

25. Bằng bước đi chậm rãi của anh.

Медленная походка.

26. Bước đi cẩn thận vào, thầy Polo.

Ступай аккуратно, мастер Поло.

27. Anh quên bước đi nhẹ nhàng rồi

Ты позабыл об осторожности.

28. Những bước là nhằm mục đích ít nhất mỗi lần đi từng bước một.

Кстати, ступени для того и предназначены, чтобы наступать на них поочередно.

29. Cứ đi theo bước chân người kia.

Просто переставляй ноги.

30. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Вернись к началу работы над 112.

31. Tôi bước ra khỏi xe, đi vào nhà và đi ngủ.

Я вышла из машины, вошла в дом и отправилась спать.

32. Ê-xê-chia đứng trước bước ngoặt cuộc đời.

Езекия стоял на распутье.

33. Chúng ta phải đến trước cô ta một bước.

Нам нужно опередить ее.

34. Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

Фильтр: все шаги пути, шаги до или после конверсии

35. Hơn 2.500 năm trước đây, nhà tiên tri Giê-rê-mi nói: “Người ta đi, chẳng có quyền dẫn-đưa bước của mình”.

Более 2 500 лет назад пророк Иеремия написал: «Не во власти идущего давать направление стопам своим» (Иеремия 10:23).

36. Em bước đi con đường của chính mình

Перед тем, как пойти своим путем

37. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

Все люди дружно будут жить.

38. Em chưa từng lùi bước trước điều gì trong đời.

Ты никогда не отступала в своей жизни!

39. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

Нельсон Мандела дошёл до конца своего длинного пути к свободе.

40. Khi chúng tôi bước đi, tôi nghĩ về những lời tôi đã có lần học được trong Hội Thiếu Nhi nhiều năm trước đó:

Пока мы маршировали прочь, я думал о словах стихотворения, которое когда-то выучил в Первоначальном обществе:

41. chúng là bước đi tiếp theo của đoàn đã đi 20 năm nay

Они — очередной виток этой специальной гайки, которая закручивается уже 20 лет.

42. Nếu bước thêm bước nữa... là tôi phá kỷ lục xa nhà của mình từ trước tới giờ đấy.

Еще один шаг и я буду дальше от дома, чем когда-либо.

43. với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

и движется без колебаний,

44. Bạn có thể thấy từng bước đi của tôi.

Можно проследить каждый мой шаг.

45. □ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

□ Что означает «ходить верою»?

46. Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

Той ночью я прошла через вечность.

47. Ngài đã đi đúng bước đầu tiên rồi đấy.

Вы сделали первый шаг.

48. Bạn sẽ bước đi với Đức Chúa Trời không?

Будешь ли ты ходить с Богом?

49. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Потому что каждый этап опасен.

50. Bước đi bởi mắt thấy—Nguy hiểm thế nào?

Насколько опасно руководствоваться тем, что видим?

51. Đứa con gái 10 tuổi bước đi với đôi nạng.

Десятилетняя дочь передвигалась на костылях.

52. Bước đi với Đức Chúa Trời để gặt điều tốt

Ходите с Богом и пожинайте добро

53. Mọi bước đi của tôi đều trên những kẻ khác...

Мои действия выше чьего-либо понимания

54. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Будешь ли ты «поступать по духу»?

55. Ngài còn cho phép tôi tự ý đi bước nữa...

Извини, я сам могу купить проходку.

56. Người ấy bước đi lần đầu tiên trong đời mình.

Человек начал ходить впервые в жизни.

57. Dạy con bước đi vào lẽ thật tình yêu Ngài;

Путь лучезарный ты мне укажи;

58. Mọi bước đi của tôi đều trên những người khác

Мои действия выше чьего-либо понимания

59. Và dù không đứng trước mắt tôi, nhưng tôi vẫn có thể nhìn thấy người canh giữ bước tới bước lui

Краем глаза я заметил уборщика, бегающего взад-вперёд.

60. Bước đi trong sự thanh liêm bao hàm điều gì?

Что значит ходить в непорочности?

61. Lùi bước trước áp lực, chính phủ đã mở cửa biên giới.

Правительство поддалось давлению и открыло страну.

62. Khi tôi nói bước tới trước, ngay cả Posey cũng tham gia.

Но шаг вперед сделал даже Поузи.

63. Và tôi kêu gọi kẻ phản bội đó... bước lên phía trước.

И я призываю этого предателя выйти вперёд.

64. Ngài đại tá bèn bước ra phía trước người tù nhân 831.

И полковник заслонил от пули номер 831.

65. Không nản lòng trước những trở ngại trước mắt, anh ấy tiến bước với đức tin mãnh liệt.

Не страшась ожидающих его препятствий, он пошел вперед с огромной верой.

66. Khi bước, đặt gót chân xuống trước, sau đó là bàn chân rồi dùng ngón chân tạo lực cho bước kế tiếp

При каждом шаге перекатывайтесь с пятки на носок, отталкиваясь носками.

67. Kích điện thêm chút nữa, bước đi sẽ tăng tốc lên.

Если немного увеличить стимуляцию, походка ускорится.

68. Tôi bước đi giống như một cô gái thật phong cách.

Хватит ржать!

69. Tại sao tất cả chúng ta bước đi theo đường thẳng

Почему мы идем по улице вдоль линии?

70. Chúng ta cần phải làm xong cái này trước khi cuộc gặp kết thúc như vậy chúng ta sẽ đi trước Dunbar một bước trong trường hợp cô ta quyết định tung ra cái gì đó.

Нам нужно будет это широко распространить сразу после окончания встречи, чтобы выбить из Данбар дух на случай, если она решит придать что-то огласке.

71. Họ có thể vấp ngã trên đường đi, nhưng chúng ta bước đi bên cạnh họ.

Они могут спотыкаться по пути, но мы будем рядом.

72. Tôi quay trở lại giường trước khi chú kịp bước qua cửa chính.

Я возвращаюсь в свою постель раньше, чем он входит в переднюю дверь.

73. “Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người”.

«Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его».

74. Kojo cũng mỉm cười và chúng tôi tiếp tục bước đi.

Его лицо расплывается в добродушной улыбке, и мы идем дальше.

75. Có nghĩa là bước đi đầu tiên có thể lo sợ.

Это значит, что сделать первый шаг может быть пугающе страшно.

76. Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

Во имя Иисуса встань и ходи!»

77. Bước 3 là xác định vị trí ngôi sao ở trước thiết bị.

Шаг 3: находим звезду на передней стороне прибора.

78. Mặc dù vậy, trước khi cha đi vào nhà bếp, ông bước vào phòng và với một cây cung, mũ trong tay, một tour du lịch của bảng.

Несмотря на то, что прежде чем отец пошел на кухню, он вошел в комнату и с одним луком, с протянутой рукой, совершил турне по столу.

79. Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

Она пробирается вниз по ступеням замусоренного вестибюля: одна агонизирующая ступенька за другой.

80. Ngươi xuống trước đi.

Так и будешь на мне висеть?