1. Lúc nào cũng đi trước tôi một bước.

Du warst mir immer einen Schritt voraus.

2. Cô ta rõ ràng đi trước anh cả mười bước.

Sie ist dir bestimmt fünf Schritte voraus.

3. Jane và Alec sẽ cố hạ tôi trước vì tôi có thể đoán trước bước đi của họ.

Jane und Alec werden zuerst mich ausschalten, da ich ihre Schritte vorhersehen kann.

4. Anh bước lên trước và thế chỗ tên dòi bọ hạ đẳng này đi.

Tritt vor und nimm den Platz dieser Made ein.

5. Xin chúa hãy đi trước kẻ tôi-tớ chúa, còn tôi sẽ đi tới chậm chậm theo bước một của súc-vật đi trước và của các trẻ”.

Mein Herr möge bitte seinem Knecht vorausziehen, doch laß mich selbst nach meiner Gemächlichkeit weitergehen, gemäß dem Schritt des Viehs, das vor mir ist, und gemäß dem Schritt der Kinder.“

6. Bước lên phía trước.

Kommt näher.

7. * Các em nghĩ “bước đi một cách khiêm nhường trước mặt Chúa” có nghĩa là gì?

* Was bedeutet es eurer Meinung nach, „demütig vor dem Herrn zu wandeln“?

8. Bước tới đi

Gehen Sie weiter.

9. Ai không chịu cạo râu, bước lên trước một bước.

Alle, die sich nicht rasieren wollen, einen Schritt vortreten.

10. Bước tới đi.

Tritt vor.

11. Xin mời bước tới trước.

Bitte kommen Sie her!

12. "... người bước tới trước không hề kháng cự, như một con cừu non đi vào lò mổ. "

" ging er ohne Widerstand weiter, wie ein Lamm auf dem Weg zur Schlachtbank. "

13. Ah! Bước tiếp đi.

Haltet das Tempo!

14. Dân Gia Rết dạy con cái của họ phải bước đi một cách khiêm nhường trước mặt Chúa

Die Jarediten lehren ihre Kinder, demütig vor dem Herrn zu wandeln

15. mọi bước trên chuyến đi, mọi bước trên chuyến đi, bạn mang theo trái tim, trí óc và lời hứa khiến bạn cất bước ra đi và khiến bạn bước tiếp, và rằng

Und dass du mit jedem Schritt auf dem Weg, jedem Schritt auf dem Weg das Herz, die Absicht und das Versprechen getragen hast, das dich erst aufbrechen ließ und aus dem du dann geschöpft hast. Und dass

16. Một bước đi lùi ư?

Ein kleiner Rückschlag?

17. Quay lại và bước đi.

Dreh dich um und lauf los.

18. Bước đi trong thanh liêm

Gott ganz ergeben sein

19. * Khi bước vào đền thờ, trước tiên anh chị em sẽ đi đến bàn kiểm tra giấy giới thiệu.

* Wenn Sie den Tempel betreten, kommen Sie zunächst an das Tempelscheinpult.

20. Các học sinh bước xuống lối đi và bước lên khán đài.

Die Schüler gingen den Gang hinunter zum Podium.

21. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Ich werde in Ihren Ohren sein. An Ihrer Seite. Bei jedem Schritt, den Sie gehen.

22. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

Mit Gott wandeln, nicht mit den Nationen

23. Người ấy bước đi chậm rãi khó nhọc, người nghiêng về phía trước do gánh nặng của cơ thể mình.

Wegen der schweren Last ging er vornübergebeugt und mit schleppenden Schritten.

24. mạnh dạn, kiên tâm bước đi.

kämpfen wir nie allein.

25. Dù ai quay mặt bước đi

Mancher wird abgelenkt,

26. Bước đi sống động nào, Hector.

Beweg dich rasch, Hector.

27. Họ không dám bước dài nhưng bước đi “õng-ẹo”, tạo ra dáng đi thướt tha của phụ nữ.

Die Frauen gehen „mit trippelnden Schritten“ einher — ein Gang, der vielleicht als vornehm und feminin gilt.

28. * Phải chú tâm nghe theo vị tiên tri và bước đi trong sự thánh thiện trước mặt Chúa, GLGƯ 21:4.

* Schenke dem Propheten Beachtung und wandle in aller Heiligkeit vor dem Herrn, LuB 21:4.

29. Bước ra ngay trước khi nó phát nổ.

So konnte er vor der Explosion aussteigen.

30. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

Und die einzige Art, gut voranzukommen, ist dieser Schritt.

31. Và chúng ta không lùi bước trước chúng.

Davon lassen wir uns nicht einschüchtern, ganz sicher nicht.

32. Anh quên bước đi nhẹ nhàng rồi.

Du vergisst, im Schatten zu laufen.

33. Đó là một bước đi tốt đấy?

Ja, aber dort...

34. Bước đi ngập ngừng vào thế giới.

Ihr wackeliger Schritt in die Welt.

35. Đó là một bước đi lớn đấy.

Das ist ein großer Schritt.

36. Chúng ta bước đi trên Mặt Trăng.

Wir landeten auf dem Mond.

37. Mau lên, bước ra quày bar đi.

Los, an die Bar.

38. Nhưng ai sẽ là người chủ động đi bước trước để hàn gắn mối quan hệ bị tổn thương và làm hòa?

Aber wer ist bereit, den ersten Schritt zu tun, um die Freundschaft zu kitten und Frieden zu schließen?

39. Bằng bước đi chậm rãi của anh.

Durch deinen langsamen Gang.

40. Bước đi với tinh thần trách nhiệm

Verantwortungsbewusst weitergehen

41. Bước đi với nụ cười trên môi.

Geh raus und lächle.

42. Dáng đi uyển chuyển và mạnh mẽ trên từng bước đi.

Der Schwanz wippt bei jedem Schritt deutlich auf und ab.

43. Chỉ cần bước đi hiên ngang thôi."

Ihr müsst einfach durch die Gänge schreiten."

44. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Rollen Sie das 112 neu auf.

45. Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

Einen Schritt im Verlaufsspeicher nach vorne gehen

46. Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

Filter: Alle Schritte im Pfad, Schritte vor oder nach der Conversion

47. “Bước đi bởi đức-tin” có nghĩa gì?

Was bedeutet es, ‘durch Glauben zu wandeln’?

48. Ta cũng thấy bước đi lớn trong DIY.

Wir beobachten auch eine große Heimwerker-Bewegung.

49. để ý bước chân nhớ đi theo đoàn

Passt gut auf und macht keine Fehler.

50. Chúng ta đi theo Ngài từng bước một.

Wir folgen ihm Schritt für Schritt.

51. “Hãy bước đi như các con sáng-láng”

„Fahrt fort, als Kinder des Lichts zu wandeln“

52. Đó là một bước đi chiến thuật đấy.

Sie ist strategisch sehr wichtig.

53. Jack và Emily nắm tay nhau bước đi.

Jack und Emily sind ganz verknallt.

54. Bước lên và thách đấu đối thủ đi.

Tretet vor und fordert euren Gegner heraus.

55. Bước đi bên Cha, ta khiêm nhường luôn.

unsren Weg mit Gott treu zu gehn.

56. bước đi bên Cha ta khiêm nhường luôn.

und bescheiden mit ihm zu gehn.

57. hầu giúp bước đi thành trung suốt đời

wir spüren Kraft durch deinen Geist.

58. Đi tiếp 15 bước về phía giếng nước.

Fünfzehn Schritte Richtung Brunnen.

59. Chúa Giê Su Bước Đi trên Mặt Nước

Jesus geht auf dem Wasser

60. Hãy bước đi như các con sáng-láng”.

Fahrt fort, als Kinder des Lichts zu wandeln.“

61. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

sie hören willig auf sein Wort.

62. Em chưa từng lùi bước trước điều gì trong đời.

Du hast doch sonst nie Angst gehabt!

63. Các anh em sẽ chỉ cần bước ra một bước khỏi lối đi thẳng và an toàn.

Damit hat man nämlich schon den geraden und sicheren Weg verlassen.

64. Nếu bước thêm bước nữa... là tôi phá kỷ lục xa nhà của mình từ trước tới giờ đấy.

Noch einen Schritt, und ich bin so weit weg von Zuhause wie nie zuvor.

65. với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

Von unten und geht ohne Meditation.

66. 84 Chúa Giê-su bước đi trên mặt nước

84 Jesus geht auf dem Wasser

67. “Bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời”.

„Bescheiden zu wandeln mit deinem Gott.“

68. Mỗi bước đã đi sẽ càng khó quay lại.

Mit jedem Schritt fällt es schwerer, umzukehren.

69. Bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng

Auf dem Pfad des heller werdenden Lichts wandeln

70. Từng bước đi của cô đều dẫn đến đây.

Jeder deiner Schritte sollte dich hierherführen.

71. Bạn có thể thấy từng bước đi của tôi.

Man kann jeden Schritt, den ich mache, nachverfolgen.

72. □ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

□ Was bedeutet es, ‘durch Glauben zu wandeln’?

73. Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

Ich lief ewig.

74. Khi anh ta bước đi, mặt đất rung chuyển!

Wenn ergeht, erzittert die Erde.

75. Bạn sẽ bước đi với Đức Chúa Trời không?

Werden wir mit Gott wandeln?

76. Bước đi cách khiêm nhường với Đức Chúa Trời

Bescheiden mit Gott wandeln

77. Những bước kế tiếp chúng ta sẽ cùng đi.

Die restlichen machen wir gemeinsam.

78. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Weil jeder einzelne Schritt gefährlich ist.

79. Bước đi bởi mắt thấy—Nguy hiểm thế nào?

Durch Schauen wandeln — Wie gefährlich?

80. Đứa con gái 10 tuổi bước đi với đôi nạng.

Die zehnjährige Tochter ging an Krücken.