1. Vậy thì có lẽ anh nên đi trước một bước và chết đi cho rồi.

Eh bien, peut-être vous devriez juste aller de l'avant et mourir ensuite.

2. Xin chúa hãy đi trước kẻ tôi-tớ chúa, còn tôi sẽ đi tới chậm chậm theo bước một của súc-vật đi trước và của các trẻ”.

Que mon seigneur, s’il te plaît, passe en avant de son serviteur, mais qu’il me soit permis, à moi, de continuer sans hâte la route au pas du petit bétail qui est devant moi et au pas des enfants.”

3. Bước lên phía trước..

Un pas en avant.

4. Bước tới đi

Continuez d'avancer.

5. Bước tới đi.

Avance.

6. "... người bước tới trước không hề kháng cự, như một con cừu non đi vào lò mổ. "

" il s'est avancé sans résistance, tel l'agneau mené au boucher. "

7. Tử tù bước đi!

La marche du condamné à mort!

8. Dân Gia Rết dạy con cái của họ phải bước đi một cách khiêm nhường trước mặt Chúa

Les Jarédites enseignent à leurs enfants à marcher humblement devant le Seigneur

9. Anh sẽ vẫn bước đi

Et j'irai

10. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Je vais être dans votre oreille, à vos côtés, vous accompagnant pour chaques étapes.

11. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

Marchons avec Dieu, et non avec les nations

12. Ngựa thung thung đi bước một.

Parcours de trekking à cheval.

13. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

Et la seule façon de marcher confortablement, c'est de se mettre au pas.

14. Mau lên, bước ra quày bar đi.

Allez, tous au bar.

15. Mỗi bước đi tôi đều bị té.

Je file à tribord à chaque pas.

16. Bằng bước đi chậm rãi của anh.

Par une démarche très calme.

17. Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

Filtre : toutes les étapes du chemin, étapes avant ou après la conversion

18. Tôi chưa bao giờ đi đều bước được.

Je n'arrivais jamais à marcher au pas

19. “Bước đi bởi đức-tin” có nghĩa gì?

Que signifie ‘ marcher par la foi ’ ?

20. Muốn đi thì phải bước qua xác ta

Tu devras me faire tomber de cheval d'abord, si tu veux t'enfuir.

21. Ta cũng thấy bước đi lớn trong DIY.

Nous voyons aussi un grand mouvement du bricolage.

22. Bước lên và thách đấu đối thủ đi.

Avancez pour défier votre adversaire.

23. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

Sa jeune voix pour les mener,

24. Ai là lính Trung Quốc, mau bước lên phía trước

Si vous êtes dans l'armée chinoise faites un pas en avant.

25. Karafuto từng bước mất đi bản sắc Nhật Bản.

Petit à petit, Karafuto perdait son identité japonaise.

26. Các anh em sẽ chỉ cần bước ra một bước khỏi lối đi thẳng và an toàn.

Vous vous éloigneriez alors d’un pas du sentier droit et sûr.

27. Bạn có thể thấy từng bước đi của tôi.

On peut voir chacun de mes pas.

28. □ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

□ Qu’implique ‘ marcher par la foi ’ ?

29. Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

Je suis allée partout cette nuit-là.

30. Bạn sẽ bước đi với Đức Chúa Trời không?

Marcherez- vous avec Dieu ?

31. Ngài đã đi đúng bước đầu tiên rồi đấy.

C'est le premier pas.

32. 12 Khi con đi, không có gì cản bước;

12 Quand tu marcheras, rien ne gênera tes pas ;

33. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Parce que chaque étape est dangereuse.

34. Những điều cô nên biết, trước khi bước vào lễ đường.

Avant d'avoir dit ouf, tu seras devant l'autel.

35. Đây là bước đi đánh dấu sự chuyên nghiệp trong bước đường hoạt động nghề nghiệp của tôi.

C’est un pas en avant dans ma vie professionnelle.

36. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Continuerez- vous à “ marcher par l’esprit ” ?

37. Mỗi ô trống trên bàn cờ là một bước đi.

Sur la piste, chaque fente est une voie.

38. Và dù không đứng trước mắt tôi, nhưng tôi vẫn có thể nhìn thấy người canh giữ bước tới bước lui

Et du coin de l’œil, je pouvais voir ce concierge qui allait et venait.

39. Lùi bước trước áp lực, chính phủ đã mở cửa biên giới.

Cédant à la pression, le gouvernement rendit le Japon accessible au monde.

40. Khi tôi nói bước tới trước, ngay cả Posey cũng tham gia.

Même Posey s'y est mis.

41. Và tôi kêu gọi kẻ phản bội đó... bước lên phía trước.

Que le traître fasse un pas en avant.

42. Qua tổ chức của Ngài, Ngài yêu thương cung cấp sự sắp đặt hầu giúp chúng ta bước đi trong con đường công bình trước mặt Ngài.

Dans son amour et grâce à son organisation, il a prévu une disposition qui nous aide à marcher avec justice sous son regard.

43. Với bước đầu của hung thủ, họ nên đã đi xa.

Avec la longueur d'avance, ils devraient être loin.

44. ‘Con sẽ bước đi quanh bàn thờ Đức Chúa Trời’ (6)

« Je veux marcher autour de l’autel de Dieu » (6)

45. Bước đi bởi đức tin, chớ chẳng phải bởi mắt thấy!

Marchons par la foi, non par la vue !

46. Tôi quay trở lại giường trước khi chú kịp bước qua cửa chính.

Je retourne dans mon lit avant qu'il ne passe la porte d'entrée.

47. Có nghĩa là bước đi đầu tiên có thể lo sợ.

Ce qui veut dire que le premier coup peut être terrifiant.

48. Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

Et il le prit par la main.

49. Mẹo: Nếu bạn chỉ chuyển ứng dụng miễn phí và đã hoàn thành các bước trước đó, hãy chuyển sang bước tiếp theo.

Conseil : Si vous ne transférez que des applications gratuites et si vous avez terminé les étapes précédentes, passez à l'étape suivante.

50. Đây là một quả đấm chí tử cho chiến lược quân sự của Đức vì quân đội Đồng Minh có thể đoán trước bước đi tới của họ

Ce fut un coup fatal à leur stratégie de combat, que les alliés pourraient anticiper leur prochain mouvement.

51. Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

Sa descente, elle, se frayant le chemin par les déchets sur les marches du foyer, un pas agonisé à la fois;

52. Để kết nối với mạng chuyển vùng, trước tiên hãy làm theo các bước sau, sau đó hãy làm theo các bước ở trên.

Pour vous connecter à un réseau en itinérance, suivez d'abord ces étapes, puis suivez la procédure ci-dessus.

53. Ông hát: “Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh-liêm”.

“ Pour moi, je marcherai dans mon intégrité ”, chante- t- il (Psaume 26:11).

54. Đây là nơi chúng ta bước tới tương lai và phóng về phía trước.

C'est donc là que nous entrons dans l'avenir et que nous faisons un bond en avant.

55. Một trong số những quản đốc da trắng bước lên phía trước và nói,

L'un des contremaîtres blancs s'avança et dit,

56. Tai họa đã xảy đến vào năm 607 trước tây-lịch cho những người không bước đi trong sự tin cậy nơi tài lãnh đạo của Đức Giê-hô-va.

En 607 avant notre ère, le malheur s’est abattu sur ceux qui ne marchaient pas en toute confiance sous la direction de Jéhovah.

57. Người đã đi bước đầu tiên trên con đường trở về chính đạo.

Vous avez atteint la première étape sur le chemin de la Vertu.

58. York chơi đểu đồng nghiệp cũ, người biết mọi bước đi của hắn.

York floue son ancien partenaire en connaissant ses méthodes.

59. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

Les ondes radio ont une grande longueur d'onde, ce qui rend leur résolution mauvaise.

60. • Những người bước đi với Đức Chúa Trời nhận được ân phước nào?

• Quels bienfaits reçoivent ceux qui marchent avec Dieu ?

61. Con bước ra khỏi vụ đâm xe và còn cả cuộc đời ở phía trước.

T'es sorti indemne d'un sacré accident.

62. HC: Đây là nơi chúng ta bước tới tương lai và phóng về phía trước.

HC : C'est donc là que nous entrons dans l'avenir et que nous faisons un bond en avant.

63. Tôi cho con người vui tính đó chính xác 5 giây để bước tới trước.

Que l'humoriste sorte du rang!

64. Cô đi tìm chỗ đứng ở đại sảnh trước đi.

Trouvez une place dans le hall.

65. Chúng ta vui mừng trước bước tiến của tổ chức Đức Giê-hô-va ngày nay.

Nous nous réjouissons de voir comment l’organisation de Jéhovah va actuellement de l’avant.

66. Cô ấy chưa đi được bước nào từ khi chúng ta đưa lên xe.

Elle n'a pas fait un pas seule depuis notre départ.

67. Bụng mình như một trái bóng tròn thậm chí bước đi cũng khó khăn

J'ai essayé de changer ma façon de marcher, c'est comme si j'avais un ballon dans le ventre, mais...

68. Ông đi về phía tôi trong ba rất chậm bước, và đứng khá gần.

Il est venu vers moi dans trois très lent étapes, et se tint assez proche.

69. Sách tiên tri Ô-sê giúp chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời

La prophétie d’Hoshéa nous aide à marcher avec Dieu

70. Tôi ra đi để có một bước nhảy vọt chưa biết và... và tôi...

Je vais faire un saut dans l'inconnu et je...

71. Nhưng ông thậm chí bước đi còn khó khăn từ sau ca phẫu thuật.

Tu savais à peine marcher après ton opération.

72. Những người bước đi với Đức Chúa Trời nhận được những ân phước nào?

Quels bienfaits ceux qui marchent avec Dieu reçoivent- ils ?

73. Schmidt tin rằng ông ta đang đi theo bước chân của các vị thần.

Schmidt croit qu'il s'engage sur la voie des dieux.

74. Tôi đã bước vào thực tế của hệ sinh thái sáng tạo này vào tuần trước.

J'ai trébuché sur la réalité de cette écologie de la créativité pas plus tard que la semaine dernière.

75. Chi bằng hành thích trước đi.

Éliminons-le!

76. Chúng ta không đi cửa trước

On passe pas par la porte principale.

77. Phấn khích trước chuyến đi xa?

L'excitation d'un voyage à venir ?

78. “Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người” (Châm-ngôn 29:5).

“L’homme qui flatte son prochain tend un filet sous ses pas.” — Proverbes 29:5, Jérusalem.

79. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

(Jean 17:3). Pourquoi, dès lors, ne pas prendre la résolution de marcher sur le chemin étroit qui mène à la vie?

80. “Ai bước đi với người khôn ngoan sẽ nên khôn ngoan”.—Châm ngôn 13:20.

« Qui marche avec les sages deviendra sage » (Proverbes 13:20).